AEG 47055V9-MN Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатации 2Інструкція 40RUUK47055V9-mn47055V9-wn

4.3 Изменение времениТекущее время сутокнельзя изменить, еслииспользуется функция«Продолжительность» или «Окончание» .Нажимайте на до тех пор, пока

5.2 Включение ивыключение внешнихконтуров.Можно подобрать поверхностьнагрева под размер кухонной посуды.Включение внешнего контура:преодолевая небольш

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 - 2 Голландский соус,растапливание: сливочногомасла, шоколада, желатина.5 - 25 Время от времениперемешива

• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей варочных панелей.7.2 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную п

СимволРежимы духовогошкафаПрименениеВерхний + нижнийнагревВыпекание и жарка продуктов на одном уровнедухового шкафа.Нижний нагрев Выпекание пирогов с

9.2 КнопкиКнопка Режим ОписаниеМИНУС Установка времени.ЧАСЫ Включение функции часов.ПЛЮС Установка времени.9.3 Таблица функций часовФункция часов Прим

При использованиифункций«Продолжительность» и «Окончание» приборвыключаетсяавтоматически.9.5 Отмена функций часов.1. Нажимайте на кнопку до техпор

10.2 ТелескопическиенаправляющиеТелескопические направляющиеоблегчают установку и снятие полок.Телескопическиенаправляющие можноустанавливать на разны

2. Потяните передний конецнаправляющей наружу отдержателя полок.3. Отверните телескопическуюнаправляющую приблизительно на90°.4. Извлеките задний коне

11.1 Общая информация• В приборе предусмотрено четыреуровня положения противней.Положения противнейотсчитываются от дна прибора.• Прибор оснащен специ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

11.5 Время приготовленияВремя приготовления зависит от типаприготовляемых продуктов, ихконсистенции и количества.Приступая к использованию прибора,сле

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты600 190 - 210 30 - 35 3 Решетка1 глубокийп

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 противня

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 + 250 145 25 1 + 3 глубокийпротивеньПлоскийпир

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиДрожжевойпирог сначинкой1200 150 - 160 20 - 30 2 глубокийпротивеньПи

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиБулочки издрожжевоготеста 1)800 190 15 3 глубокийпротивеньБулочки из

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПлоскийпирог 1)1000 + 1000 145 50 1 + 3 глубокийпротивеньДрожжевойпи

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиТворожныйтортик(чизкейк)2600 150 - 170 60 - 70 2 глубокийпротивеньШв

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийрулет 1)500 150 - 170 10 - 15 3 глубокийпротивеньБезе 400

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит 1)600 160 - 170 25 - 30 2 глубокийпротивеньСливочныйкекс 1)6

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПоловинкацыпленка1350 165 - 175 30 + 35 3 глубокийпротивеньОткрытыйп

2. Вытяните заднюю частьнаправляющей для противня избоковой стенки и снимите ее.21Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.12

ВНИМАНИЕ!Во время процедурыочистки дверца духовогошкафа должна бытьприоткрыта. Случайноезакрывание полностьюоткрытой дверцы можетпривести к повреждени

2. Осторожно поднимите ящик.3. Полностью извлеките ящик.Для установки ящика выполнитевышеуказанные действия в обратномпорядке.12.7 Замена лампыПоложит

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее духовогошкафа / варочной панелиотображается код ошибки,не указанной в даннойТаблице.Имел место сбойэ

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображаетсякод ошибки, не указанныйв данной Таблице.Имел место сбойэлектроники.Выключите и сновавкл

Минимальные расстоянияРасстояние ммА 400B 650C 15014.2 Технические данныеРасстояние ммВысота 858Ширина 500Глубина 600Суммарнаяэлектрическая мощность91

80-85mm317-322 mm2. Отверстие для креплениянаходится слева на заднейстороне прибора. Поднимитепереднюю часть прибора ипоместите его между кухоннымишка

Клеммная колодка Схема подключения3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

виконайте наведену вище процедуру у зворотнійпослідовності.• Засоби для роз'єднання мають бути вбудовані встаціонарну електропроводку відповідно

• Використовуйте лише належніізолюючі пристрої, а саме: лінійніроз’єднувачі, запобіжники (гвинтовізапобіжники слід викрутити зпатрона), реле захисту в

• Не вмикайте зони нагрівання, якщона них немає посуду, або посудпорожній.• Не кладіть алюмінієву фольгу наприлад або безпосередньо на дноприладу.• Ку

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд1 2 3 1654789101112341Ручки керування варильноюповерхнею2Лампа температури/символ/індикатор3Регулятор температури4Еле

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть усе приладдя і знімні опорнірейки

СимволиФункціяПодвійна зона1 - 9 Ступені нагрівуВикористовуйте залишковетепло, щоб зменшитиспоживанняелектроенергії. Вимикайтезону нагрівання приблизн

СтупіньнагріванняПризначення: Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте готові стравитеплими.залежно відпотребиНакривайте посуд кришкою.1–2 Приготування голландсь

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

7.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку,залишки страв, що містять цукор.Якщо цьо

CимволФункції духової шафи ВикористанняТрадиційнеприготуванняДля смаження й випікання на 1 рівні духовоїшафи.Нижній нагрів Для випікання кондитерських

9.2 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Встановлення функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу.9.3 Таблиця функцій годинникаФункц

9.5 Скасування функційгодинника1. Натискайте кнопку знов і знов,доки не почне блимати індикаторпотрібної функції.2. Натисніть та утримуйте .Через д

ОБЕРЕЖНО!Забороняється митителескопічні рейки впосудомийній машині. Незмащуйте телескопічнірейки.Встановленнятелескопічних рейок1. Поверніть телескопі

Встановіть деко для випікання абожаровню на телескопічні рейки.Комбінована решітка та глибоке декоразом:Покладіть комбіновану решітку углибоке деко. П

• При тривалому випіканні ви можетевимкнути духову шафу за 10 хв. дозавершення часу приготування.Страва доготується назалишковому жарі.При випіканні з

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяМлинці, печенів духовій шафі1500 160 - 17045 - 55 3)2 деко длявипіканняКурка, ці

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяРумунськийбісквіт 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 алюмінованихдека (довжина:25

11.7 Готування з конвекцією Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКондитерськівироби 1)250 145 25 3 деко длявипіканняК

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывани

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяСмаженасвинина800 170 - 180 45 - 50 2 комбінованарешітка1 деко длявипіканняПиріг

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяБулочки здріжджовоготіста 1)800 190 15 3 деко длявипіканняБулочки здріжджовоготі

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКорж 1)1000 + 1000 145 50 1 + 3 деко длявипіканняПиріг ізяблуками здріжджовоготі

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяШвейцарськийяблучнийпиріг 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 деко длявипіканняРіздвянийк

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяВироби зкрихкоготіста 1)1500 170 - 180 20 - 30 2 деко длявипіканняБісквіт 1)600

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКурка, ціла 1200 220 - 230 45 - 55 2 комбінованарешітка1 деко длявипікання1) Вст

12. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.12.1 Примітки щодочищення:• Помийте лицьову панель приладум

2. Обережно потягніть нагрівальнийелемент вниз.3. Помийте стелю духової шафи задопомогою м’якої ганчірки,змоченої теплою водою з миючимзасобом, і дайт

5. Промийте скляну панель теплоюводою з милом. Ретельно витрітьскляну панель насухо.Закінчивши процедуру чищення,встановіть скляні панелі і дверцятаду

13.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняВи не можете ввімкнутиприлад.Прилад не під’єднано домережі або під’єднанонеправильн

открытого пламени и нагретыхпредметов при использовании дляприготовления жиров и масел.• Образуемые сильно нагретыммаслом пары могут привестисамопроиз

Проблема Можлива причина ВирішенняСтрави готуються занадтодовго або занадто швидко.Температура занадтовисока або занадто низька.У разі необхідностінал

ACBМінімальна відстаньРозмір ммА 400В 650C 15014.2 Технічні даніРозмір ммВисота 858Ширина 500Глибина 600Загальна потужність 9135 ВтНапруга 230 ВЧастот

80-85 мм збоку від приладу укруглий отвір на скобі. Прикрутітьйого у твердий матеріал абовикористайте відповідне кріплення(стіну).80-85mm317-322 mm2.

Панель виходів Схема підключень3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L3

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА75

www.aeg.com/shop892963843-A-102014

используйте абразивные средства,царапающие губки, растворителиили металлические предметы.• В случае использования спрея дляочистки духового шкафа след

3.2 Функциональные элементы варочной панели140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Конфорка 1200 Вт2Выходное отверстие для пара –количество и поло