AEG T75480IH1 Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 75480IH1 DE Benutzerinformation 2EN User manual 26

ProgrammeBela-dung1)Wäschetyp / PflegesymbolBügeltrocken(Strijkdroog)3,5 kgZum Trocknen von Kleidungsstücken aus Synthe-tik. Trockengrad: Bügeltrocken

3) In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 932/2012ist „ Schranktrocken (Kastdroog) “ das Standardprogramm „Baumwolle“.Es ist zum Trocknen feuchter B

Programme1)OptionenTrockenPlus (Dro-gen Plus)ReversePlusKnitter-schutz(Anti-kreuk)Zeitwahl(Droog-tijd)Baumwolle (Katoen) , Extra-trocken (Extra Droog)

8. GEBRAUCH DES GERÄTS8.1 Vorbereiten der WäscheNur Textilien trocknen, die fürWäschetrockner geeignet sind.Vergewissern Sie sich, dass dieWäsche für

8.5 Einstellen einesProgrammsWählen Sie das gewünschte Programmmit dem Programmwahlschalter aus. Diemögliche Programmdauer erscheint imDisplay.Die ang

1.Halten Sie die Ein/Aus (Aan/Uit) -Taste 2 Sekunden gedrückt, um dasGerät auszuschalten.2.Öffnen Sie die Gerätetür.3.Entnehmen Sie die Wäsche.4.Schli

10. REINIGUNG UND PFLEGE10.1 Reinigen des HauptfiltersAm Ende eines jeden Programms leuch-tet die Kontrolllampe (Hauptfilter reini-gen), um darauf hin

5.Reinigen Sie den Filter bei Bedarfmit einer Bürste und warmem Was-ser.Schließen Sie den Filter. 6.Entfernen Sie die Flusen vom Filter-sockel. Hierfü

WARNUNG!Vergiftungsgefahr! Das Kondens-wasser darf nicht getrunken oderfür die Zubereitung von Speisenverwendet werden.Das Kondenswasser kann als des-

3.Drehen Sie die Verriegelung, um dieWärmetauscherabdeckung zu öff-nen.4.Klappen Sie die Abdeckung desWärmetauscherfilters nach unten.5.Ziehen Sie den

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBE

6.Drücken Sie auf den Haken, um denFilter zu öffnen.7.Reinigen Sie den Filter mit derfeuchten Hand. Reinigen Sie den Fil-ter bei Bedarf mit einer Bürs

9.Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6Monate die Flusen aus dem Wärme-tauscherfach. Hierfür können Sie ei-nen Staubsauger benutzen. 10.Setzen Sie den

11. FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST11.1 FehlersucheProblem1)Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerätfunktioniertnicht.Der Wäschetrockner ist nichtan die Stromve

Problem1)Mögliche Ursache AbhilfeErr (Fehler)auf demDisplay.Sie haben nach dem Pro-grammstart versucht, das Pro-gramm oder die Funktion zuändern.Schal

5) Nur Trockner mit Trommelbeleuchtung.6) Hinweis: Nach spätestens 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen(siehe Kapitel Ende des Trock

13. MONTAGE13.1 AuspackenVORSICHT!Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge-samte Verpackungsmaterial.Entfernen der Styroporteile:1.Öffnen Sie die Einfüll

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the appliance powe

• Disconnect the appliance from themains supply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door catch to preventchildren and pets to get cl

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

3. ACCESSORIES3.1 Stacking kitAccessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with thewashing mac

Drying rack accessory let to dry safely inthe tumble dryer:•sport shoes• wool• soft toys• lingerieRead carefully the instructions suppliedwith the acc

Symbol Description - delay start selec-tion (30 min. -20h.)5. PROGRAMMESProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markCottons (Katoen)Extra Dry(Dro

ProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markEasy Iron(Strijkvrij)1 kg (or5 shirts)To dry easy care fabrics such shirts and blouses;for minimum ironing ef

6. OPTIONS6.1 The Dry (Drogen) PlusfunctionThis function helps to get the laundrymore dried. There are 3 possible selec-tions: - the default selection

Programmes 1)OptionsDry (Dro-gen) PlusReversePlusAnti-crease(Anti-kreuk)Time Dry-ing(Droog-tijd)Bed Linen (Beddengoed) Pillows (Kussens)

FabricmarkPropertyApplicable to dry in thetumble dryer at decreasedtemperatureNot applicable to dry in thetumble dryerCorrectly prepare the laundry:•

When the function is activated the LEDabove the push button or symbol on thedisplay comes into view.8.7 Child lock functionThe child lock can be set t

9.2 Adjustment of theremaining laundry moisturedegreeTo change the default degree of the re-maining moisture of the laundry:1.Turn the programme dial

1 23.Open the filter.4.Use a moist hand to clean the filter.5.If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter. 6.Remove fl

• Überprüfen Sie den waagrechtenStand des Geräts mit einer Wasser-waage, wenn es an seinen endgülti-gen Platz gestellt wird. Richten Sie esgegebenenfa

gramme, drain the condensed watercontainer and press the start button.To drain the condensed watercontainer automatically you caninstall draining acce

To clean the filters: 1.Open the loading door.2.Move the release button on the bot-tom of the door opening and openthe heat exchanger door.3.Turn the

6.Push the hook to open the filter.7.Use a moist hand to clean the filter.If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter.

9.If necessary, one time for each 6months, remove the fluff from theheat exchanger compartment. Youcan use a vacuum cleaner. 10.Put the small filter a

11. TROUBLE SHOOTER AND SERVICE11.1 TroubleshootingProblem1)Possible cause RemedyThe tumbledryer doesnot operate.The tumble dryer is not con-nected to

Problem1)Possible cause RemedyAbnormallyelapsingtime on thedisplay.The time to end is calculatedon the basis of the volume anddampness of the laundry.

adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)the appliance weight 50 kgmaximum load volume 8 kgvoltage 230 Vfrequency 50 Hznecessary fuse 4 Ato

15mm13.2 Installation under acounterThe appliance can be installed as free-standing or below the kitchen counterwith correct space (see picture).>

www.aeg.com/shop136929480-A-402013

dem Trocknen ein zusätzlicher Spül-gang durchgeführt werden.• Das Kondenswasser/destillierte Was-ser darf nicht getrunken oder für dasZubereiten von S

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 2645891011731Wasserbehälter2Bedienfeld3Einfülltür (Türanschlag wechselbar)4Hauptfilter5Schiebetaste zum Öffnen der Wär-metausch

3. ZUBEHÖR3.1 Bausatz Wasch-Trocken-SäuleZubehörbezeichnung: SKP11, STA8,STA9Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-tragshändler. Der Bausatz Wasch-Tr

Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler(kann bei einigen Modellen des Wäsche-trockners angebracht werden). Informie-ren Sie sich bei Ihrem Händler o

Symbol Beschreibung - EingestelltesZeitprogramm(10 Min. - 2 Std.)Symbol Beschreibung - Eingestellte Zeit-vorwahl (30 Min. -20 Std.)5