AEG T75470IH1 Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 75470IH1 DE Benutzerinformation 2EN User manual 27

ProgrammeBela-dung1)WäscheartVerfügbareFunktionenPfle-ge-sym-bolBettwäsche(Bedden-goed)3 kgZum Trocknen von Bettwäschewie: Einzel-/Doppelbettlaken,Kis

ProgrammeBela-dung1)WäscheartVerfügbareFunktionenPfle-ge-sym-bolLeichtbü-geln (Strijkv-rij)1 kg(oder5Hem-den)Zum Trocknen von pflegeleichtenTextilien

ProgrammeBela-dung1)WäscheartVerfügbareFunktionenPfle-ge-sym-bolWolle (Wol)1 kgZum Trocknen von Textilien ausWolle. Die Kleidungsstücke wer-den weich

Pfle-ge-sym-bolEigenschaftenKann im Trockner mit redu-zierter Temperatur getrock-net werdenKann nicht im Wäschetrock-ner getrocknet werdenBereiten Sie

7.6 SonderfunktionenZusammen mit dem Programm könnenSie eine oder mehrere Sonderfunktioneneinstellen.Drücken Sie entsprechende Taste, umdie Funktion z

cken Sie die obigen Tasten erneut, bisdas Symbol im Display erlischt.Die Kindersicherung kann eingeschaltetwerden:• Bevor Sie die Taste Start/Pause dr

1.Drehen Sie den Programmwahl-schalter auf ein verfügbares Pro-gramm.2.Drücken Sie gleichzeitig die TastenTrocken Plus (Drogen Plus) und Knit-terschut

3.Öffnen Sie den Filter.4.Reinigen Sie den Filter mit derfeuchten Hand.5.Reinigen Sie den Filter bei Bedarfmit einer Bürste und warmem Was-ser.Schließ

9.2 Leeren desKondensatbehältersDer Kondensatbehälter muss nach je-dem Trockengang entleert werden.Ist der Kondensatbehälter voll, brichtdas Programm

3.Drehen Sie die Verriegelung, um dieWärmetauscherabdeckung zu öff-nen.4.Klappen Sie die Abdeckung desWärmetauscherfilters nach unten.5.Ziehen Sie den

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBE

6.Drücken Sie auf den Haken, um denFilter zu öffnen.7.Reinigen Sie den Filter mit derfeuchten Hand. Reinigen Sie den Fil-ter bei Bedarf mit einer Bürs

9.Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6Monate die Flusen aus dem Wärme-tauscherfach. Hierfür können Sie ei-nen Staubsauger benutzen. 10.Setzen Sie den

10. FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST10.1 FehlersucheProblem1)Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerätfunktioniertnicht.Der Wäschetrockner ist nichtan die Stromve

Problem1)Mögliche Ursache AbhilfeErr (Fehler)auf demDisplay.Sie haben nach dem Pro-grammstart versucht, das Pro-gramm oder die Funktion zuändern.Schal

5) Nur Trockner mit Trommelbeleuchtung.6) Hinweis: Nach spätestens 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen(siehe Kapitel Ende des Trock

12. MONTAGE12.1 Aufstellen der Maschine• Der Wäschetrockner muss an einemsauberen, staubfreien Ort installiertwerden.• Die Luft muss frei um das Gerät

> 850 mm600 mm600 mm12.4 Türanschlag der EinfülltürwechselnDie Einfülltür kann vom Benutzer an dergegenüberliegenden Seite angebrachtwerden. So kan

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and toensure the correct use, before instal-ling and first using the appliance, readthis user ma

WARNING!• Risk of fire! To prevent fromthe risk of self combustiondo not stop a tumble dryerbefore the end of the dryingcycle unless all items arequic

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und füreine optimale Nutzung des Geräts vorder Montage und dem ersten Ge-brauch die vorliegende G

WARNING!• Danger of suffocation! Thepackaging components (e.g.plastic film, polystyrene) canbe dangerous to children -Keep them out of children’sreach

3. ACCESSORIES3.1 Stacking kitAccessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with thewashing mac

Drying rack accessory let to dry safely inthe tumble dryer:•sport shoes• wool• soft toys• lingerieRead carefully the instructions suppliedwith the acc

Symbol Description - delay start selec-tion (30 min. -20h.)5. BEFORE FIRST USEClean the tumble dryer drum with amoist cloth or set a short pro

Pro-grammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkBed Linen(Bedden-goed)3 kgTo dry bed linen such as: singleand double sheet, pillowcase,bedsprea

Pro-grammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkActive Wear(Sport In-tensief)2 kgTo dry outdoor pieces of cloth-ing, technical, sports, pile fa

7. USING THE APPLIANCE7.1 Preparing the laundryDry only the laundry applicableto dry in the tumble dryer. Makesure if the laundry is applicableto dry

Use the programme dial to set the pro-gramme. The possible time to completethe programme come into view on thedisplay.The drying time you see is rela-

child lock function locks all push buttonsand the programme dial (this functiondoes not lock On/Off (Aan/Uit) button).To activate the child lock funct

the water conductivity you can adjust thesensor to dry with the better results.To change the sensor conductivity:1.Turn the programme dial to availa-b

• Setzen oder lehnen Sie sich nie auf dieTür. Das Gerät könnte kippen.WARNUNG!• Brandgefahr! Damit Wäsche-stücke sich nicht entzünden,darf der Wäschet

3.Open the filter.4.Use a moist hand to clean the filter.5.If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter. 6.Remove fluff

gramme, drain the condensed watercontainer and press the start button.To drain the condensed watercontainer automatically you caninstall draining acce

3.Turn the blockage to unlock the heatexchanger cover.4.Lower the heat exchanger filters cov-er.5.Lift the primary filter. Hold the heatexchanger filt

6.Push the hook to open the filter.7.Use a moist hand to clean the filter.If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter.

9.If necessary, one time for each 6months, remove the fluff from theheat exchanger compartment. Youcan use a vacuum cleaner. 10.Put the small filter a

10. TROUBLE SHOOTER AND SERVICE10.1 TroubleshootingProblem1)Possible cause RemedyThe tumbledryer doesnot operate.The tumble dryer is not con-nected to

Problem1)Possible cause RemedyAbnormallyelapsingtime on thedisplay.The time to end is calculatedon the basis of the volume anddampness of the laundry.

adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)the appliance weight 50 kgmaximum load volume 7 kgvoltage 230 Vfrequency 50 Hznecessary fuse 4 Ato

It is possible to adjust the height of thetumble dryer. To do that adjust the feet(see picture).15mm12.2 UnpackingCAUTION!Before use all parts of the

appliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recyclingfacility or contact your municipaloffice.ENGLISH

dürfen nicht getrocknet werden. DieWattierung oder Füllung könnte aus-treten und einen Brand verursachen.1.4 Sicherheit für Kinder• Dieses Gerät darf

50www.aeg.com

ENGLISH 51

www.aeg.com/shop136921380-A-282012

3Einfülltür (Türanschlag wechselbar)4Hauptfilter5Schiebetaste zum Öffnen der Wär-metauschertür6Luftschlitze7Schraubfüße8Tür des Wärmetauschers9Abdecku

3.3 Sockel mit SchubladeZubehörbezeichnung: PDSTP10.Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-tragshändler.Damit wird das Gerät auf eine höhereEbene gebr

4. BEDIENFELD1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programmwahlschalter2Taste Ein/Aus (Aan/Uit)3Programmanzeigen4Taste Trocken Plus (Drogen Plus)5Taste Reverse Plu

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEReinigen Sie die Trommel des Wäsche-trockners mit einem feuchten Tuch oderstellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B.30