AEG T75280AC Manuel d'utilisateur Page 1

EN User Manual 2Tumble DryerDE Benutzerinformation 24WäschetrocknerLAVATHERM 75280AC

cycle time indica-tion-time programmeselection(10min.-2h)-delay start selection(30min.-20h)6. PROGRAMME TABLEProgrammesLoad 1)Properties / Fabric mark

ProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markEasy Iron (Strijkvrij)1 kg (or 5shirts)Easy care fabrics for which a minimum of ironingis necessary. The dryi

OptionsProgrammes 1)Dry Plus(DrogenPlus)Delicate(Behoed-zaam)Anti-crease(Anti-kreuk)Time Dry(Droogtijd)Duvets (Dekbed) 2) Time (Tijd) Extra Quick

Programme Spun at / residual humidity Drying timeEnergyconsump-tionCupboard Dry (Kast-droog)1200 rpm / 40% 47 min. 1,45 kWh 800 rpm / 50% 54 min. 1,6

• Start a short programme (e.g. 30minutes) with moist laundry.9. DAILY USE9.1 Preparing the laundry• Close the zippers.• Close the fasteners of the du

9.5 Setting a programmeUse the programme dial to set theprogramme.The possible time to complete theprogramme comes into the view on thedisplay.The dry

If the drying cycle is completed, thesymbol flashes on the display. If theBuzzer (Zoemer) option is on, theacoustic signal sounds intermittently for1

11. CARE AND CLEANING11.1 Cleaning the filterAt the end of each cycle the indicator Filter is on and you must clean the filter.The filter collects the

2. Move the plastic connection out anddrain the water into a basin orequivalent receptacle.3. Move plastic connection in and installwater container.4.

7. Put the condenser back inside thebottom compartment.8. Close the condenser cover.9. Lock 2 blockages until they snap.10. Close the condenser door.1

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

Problem 1)Possible cause RemedyUnsatisfactorydrying result.Incorrect programme selection. Do the selection of the applicableprogramme. 2)The filter is

Problem 1)Possible cause RemedyDrying cycle toolong 6)The filter is clogged. Clean the filter.Too high volume of the load. Obey the maximum load volum

Level of protection against ingress of solidparticles and moisture ensured by the pro-tective cover, except where the low voltageequipment has no prot

15. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect theenvironment a

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...252. SICHERHEITSANWEI

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwortun

• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschineaufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe desBausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausat

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg(siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mitIndustriechemikalien

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 Montage• Entfernen Sie dasVerpackungsmaterial.• Stellen Sie ein beschädigtes Gerätnicht auf und benutzen Sie es nicht.• H

• Reinigen Sie das Gerät nicht miteinem Wasser- oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch. VerwendenSie ausschließlich

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

Die Einfülltür kann vomBenutzer an dergegenüberliegenden Seiteangebracht werden. So kanndie Wäsche in einigen Fälleneinfacher eingelegt undentnommen w

4.3 Sockel mit SchubladeZubehörbezeichnung: PDSTP10.Sie erhalten den Bausatz bei IhremVertragshändler.Damit wird das Gerät auf eine höhereEbene gebrac

5. BEDIENFELD1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programmwahlschalter2Taste Ein/Aus (Aan/Uit)3Programmkontrolllampen4Taste Trocken+ (Drogen Plus)5Taste Schon (Be

6. PROGRAMMTABELLEProgrammeBela-dung 1)Eigenschaften/PflegesymbolBaumwolle (Katoen)Extratrocken (ExtraDroog)8 kg Trockengrad: Extratrocken./ Schrank

ProgrammeBela-dung 1)Eigenschaften/PflegesymbolLeichtbügeln (Strijkvrij)1 kg (oder5 Hemden)Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügeltwerden müss

OptionenProgramme 1)Trocken+(DrogenPlus)Schon (Be-hoedzaam)Knitter-schutz (An-ti-kreuk)Zeitwahl(Droogtijd)Jeans Bettwäsche (Beddengoed) Daunen (De

Programm U/min / Restfeuchte TrockenzeitEnergie-verbrauch 1000 U/min / 60% 115 Min. 3,93 kWhMischgewebe (Synthetica) 3,5 kgSchranktrocken (Kast-droog

8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEFühren Sie vor der erstmaligenInbetriebnahme des Geräts diefolgenden Schritte aus:• Reinigen Sie die Trommel desWäsche

9.2 Einfüllen der WäscheACHTUNG!Die Wäsche nicht zwischenGerätetür undGummidichtungeinklemmen.1. Ziehen Sie die Gerätetür auf.2. Legen Sie die Wäsche

Einschalten derKindersicherung:1. Schalten Sie den Trockner ein.2. Warten Sie etwa 8 Sekunden.3. Wählen Sie eines der verfügbarenProgramme.4. Halten S

supplied with the accessory. Read it carefully beforeinstallation (Refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding

• Achten Sie darauf, dass amInstallationsort des Geräts eine guteLuftzirkulation herrscht.10.2 Einstellen desRestfeuchtegrads der WäscheÄndern des wer

4. Bei Bedarf können Sie auch dieBürste und warmes Leitungswasserund/oder einen Staubsauger zumReinigen des Filters verwenden.Schließen Sie den Filter

3. Drehen Sie beideVerriegelungsgriffe, um dieKondensatorabdeckung zuentriegeln.4. Lassen Sie dieKondensatorabdeckung herunter.5. Ziehen Sie den Konde

ACHTUNG!Verwenden Sie keineMöbelreiniger oderReinigungsmittel, die eineKorrosion des Gerätsverursachen können.11.6 Reinigen derLüftungsschlitzeBenutze

Problem 1)Mögliche Ursache AbhilfeErr (Fehler) aufdem Display.Sie haben nach dem Programm-start versucht, das Programm oderdie Option zu ändern.Schalt

13. TECHNISCHE DATENHöhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mmMax. Breite bei geöffneter Ger

14.2 Einstellung derGerätefüßeDie Höhe des Wäschetrockners istverstellbar. Justieren Sie dazu die Füße.15mm14.3 Montage als EinbaugerätDas Gerät kann

DEUTSCH 47

www.aeg.com/shop136915365-A-252014

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,waterproof textiles, rubber backed articles and clothesor pillows fitted with foam rubber pads s

2.3 UseWARNING!Risk of injury, electricalshock, fire, burns or damageto the appliance.• Use this appliance in a householdonly.• Do not dry the damaged

3. PRODUCT DESCRIPTION21438910115671Water container2Control panel3Appliance door4Filter5Button for condenser door6Airflow slots7Adjustable feet8Conden

4. ACCESSORIES4.1 Stacking kitAccessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with thewashing mac

It is available from your authorizedvendor (can be attached to some typesof the tumble dryers). Do the check withthe vendor or on the web site if thea