AEG IAE64843FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 23PlītsLT Naudojimo instrukcija 45KaitlentėIAE64843FB

6.2 Automaatne väljalülitusFunktsioon seiskab pliidiautomaatselt, kui:• kõik keedualad on välja lülitatud,• pärast pliidi käivitamist ei määratakuumus

• Funktsioon jagab võimsuse samassefaasi ühendatud keedualade vahel.• Funktsioon lülitub sisse, kui ühte faasiühendatud keedualade koguvõimsusületab 3

Funktsiooni väljalülitamiseks puudutage. Keeduväljad töötavad teineteisestsõltumatult.6.9 Taimer+STOP Pöördloenduse taimerKasutage seda funktsiooni se

valige hüpikaknast Peata. Loendusejätkamiseks valige Algus.6.10 PeataFunktsiooniga lülitatakse kõikkasutatavad keedualad madalaimalesoojusastmele.Kui

Menüü-üksusest väljumiseks puudutage või ekraani parempoolset,hüpikaknast väljapoole jäävat osa.Üksuses Menüü liikumiseks kasutage või .6.16 Juhend

Keedunõud võib induktsioonpliidilkasutada, kui:• vesi hakkab keeduvälja kõrgeimasoojusastme valimisel väga kiireltkeema.• magnet tõmbab nõu enda külge

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited3 - 4 Köögivilja, kala, liha aurutami‐ne.20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐delikku.4 - 5 Kartulite aurut

9. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.9.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada või ka‐sutada.Pliit e

Probleem Võimalik põhjus LahendusKui puudutate paneeli sen‐sorvälju, puudub heli.Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. Vt "Iga‐päevane k

10. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Enne paigaldamistEnne pliidi paigaldamist kirjutage ülesalltoodud andmed, mis on ära toodu

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

10.4 Paigaldaminemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmKui seade paigaldataksesahtli kohale, võivad sealolevad esemed

11. TEHNILISED ANDMED11.1 AndmeplaatMudel IAE64843FB Tootenumber (PNC) 949 597 242 00Tüüp 61 B4A 01 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzInduktsioon 7.

Ringikujuliste keeduväljadeläbimõõt (Ø)Vasakpoolne eesmineVasakpoolne tagumineParempoolne eesmineParempoolne tagumine21,0 cm21,0 cm14,5 cm18,0 cmKeedu

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespē

• BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturietpriekšmetus uz plīts virsmām.• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, ka

– Starp ierīces apakšdaļu unatvilktnē saliktām lietām ieturietvismaz 2 cm attālumu.2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēk

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radītuzliesmojošu tvaiku. Gatavojot artaukvielām un eļļu, netuviniet tāmatklātu liesmu vai sakarsētuspriekšmetus.• Tvaik

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums1 12111Indukcijas gatavošanas zona2Vadības panelis3.2 Gatavošanas zonas panelis13245 6 7 89

Sim‐bolsKomentāri8Bloķēšana Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai.9Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai.100 – 9 - Rāda pašreizējo sil

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärastkasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja

Iestatījumi Bērnu drošības funkcija Hronometrs Uzstādīšana Gatavošanas palīgsJaudas pārvaldībaValodaTaustiņu skaņaSkaņas signāla skaļumsDispleja spi

6.2 Automātiskā izslēgšanāsFunkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:• visas gatavošanas zonas tiekizslēgtas;• jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēcplī

6.6 Jaudas pārvaldība• Gatavošanas zonas tiek sagrupētasatbilstoši atrašanās vietai un fāžuskaitam uz plīts. Skatīt attēlu.• Katras fāzes maksimālā el

Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties. Gatavošanas zonas pārstāj darbotieskopā.6.9 Taimeris+STOP Laika atskaites taimerisŠo funkciju var izmantot,

pie , atlasiet Atiestatīt no uznirstošāloga. Funkcija sāk skaitīt no 0. Lai Pauzefunkciju uz vienu gatavošanas sesiju,pieskarieties pie un atlasiet

2. Atlasiet Iestatījumi >Uzstādīšana >Displeja spilgtums no saraksta.3. Izvēlieties atbilstošu pakāpi.Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie va

Izmantojiet indukcijasgatavošanas zonas tikaikopā ar piemērotiem virtuvestraukiem.Ēdiena gatavošanas trauku materiāls• piemērots: čuguns, tērauds, ema

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 - 2 Lai pagatavotu holandiešumērci, kausēt: sviestu, šokolā‐di, želatīnu.5 - 25 Laiku pa laikam samai

tīrīšanas noslaukiet plīti sausu armīkstu drānu.• Spīdošu metāla daļu krāsaszaudēšanas novēršana: izmantojietūdens un etiķa šķīdumu un notīrietstikla

Problēmas Iespējamais iemesls RisinājumsJūs nevarat aktivizēt augstā‐ko sildīšanas pakāpi.Cita zona jau iestatīta, iz‐mantojot augstāko sildīšanaspakā

• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaidlülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane võitulekustutustekiga.• ETTEVAATUST! Valmival toidul

Problēmas Iespējamais iemesls Risinājums un numurs (uz ekrāna)Plīts darbībā radies traucē‐jums.Izslēdziet plīts virsmu un at‐kal aktivizējiet to pēc 3

Kabeļa šķērsgriezumsNL1NL230V~ 400V 2~NL2Vienfāzes pieslēgums - 230 V~ Divfāzu pieslēgums - 400 V 2 ~ NZaļš - dzeltens Zaļš - dzeltensN Zils un zils Z

min. 60mmJa ierīci uzstāda virsatvilktnes, plīts virsmasventilācija gatavošanas laikāvar sasildīt atvilktnē esošospriekšmetus.11. TEHNISKIE DATI11.1 D

Gatavošanas zonu jauda var nedaudzatšķirties no tabulā norādītajiem datiem.Tā mainās atkarībā no ēdienagatavošanas trauku materiāla unizmēriem.Lai gūt

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.aeg.com44

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• DĖMESIO! Maisto gamini

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomisįrengimo instrukcijomis.• Būtina paisyti minimalių atstumų ikikitų prietaisų ir spintelių.• Perkeldami prietais

• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angosnebūtų uždengtos.• Nepalikite veikiančio prietaiso bepriežiūros.• Ki

• Kaitske seadme põhja auru janiiskuse eest.• Ärge paigutage seadet ukse kõrvaleega akna alla. Vastasel korral võivadtulised anumad ukse või aknaavami

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 12111Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelis3.2 Kaitvietės valdymo skydelis13245 6 7 891011N

Sim‐bolisPastaba8Užrakinimas Įjungia ir išjungia funkciją.9Sustabdyti Įjungia ir išjungia funkciją.100–9 - Rodo esamą kaitinimo lygį.11Bridge Įjungia

Nuostatos Vaikų saugos užraktas Laikmatis Nustatymas Kepimo vadovasGalios valdymasKalbaMygtukų tonaiĮspėjamo signalo garsasEkrano ryškumasAptarnavim

• kažką išliejote arba padėjote ką nors(puodą, šluostę ir pan.) ant valdymoskydelio ilgesniam laikui nei 10sekundžių. Pasigirsta garso signalasir kait

• Ši funkcija paskirsto galią tarpkaitviečių, prijungtų prie tos pačiosfazės.• Ši funkcija įsijungia, kai bendrakaitviečių, prijungtų prie vienos fazė

Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite. Kaitvietės veikia atskirai.6.9 Laikmatis+STOP Atgalinės atskaitoslaikmatisNaudokite šią funkciją nurodyti,

6.10 SustabdytiFunkcija nustato visas veikiančiaskaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį.Kai veikia tik funkcija ir , gali būtinaudojami simboliai. Vi

6.16 Kepimo vadovasŠi funkcija reguliuoja temperatūrąskirtingos rūšies patiekalams ir išlaiko jąruošiant maistą. Ją galima įjungti tikkairiajai prie

Prikaistuvio matmenysIndukcinės kaitvietės prisitaikoautomatiškai pagal prikaistuvio dugnodydį.Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs suprikaistuvio ske

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐dokite daugiausia ¼ l van‐dens.4–5 Tink

• Kui seadme pinda peaks tekkimamõra, tuleb seade kohe vooluvõrgusteemaldada. Elektrilöögioht!• Inimesed, kellel onsüdamestimulaator, peaksidtöötavate

9. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.9.1 Ką daryti, jeigu...Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės nepavyksta įjungtiarba va

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasJutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arbajis yra per arti valdiklių.Jeigu galima, didelius pri‐

9.2 Jeigu negalite rastisprendimo...Jeigu patys negalite rasti problemossprendimo, kreipkitės į prekybos atstovąarba įgaliotąjį techninio aptarnavimoc

Vienfazis prijungimas – 230 V~ Dvifazis prijungimas – 400 V 2 ~ N Rudas L210.4 Surinkimasmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.1

11. TECHNINIAI DUOMENYS11.1 Techninių duomenųplokštelėModelis IAE64843FB PNC 949 597 242 00Tipas 61 B4A 01 CA 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 HzIndukcija

Kaitviečių skaičius 4Kaitinimo technologija IndukcijaApvalių kaitviečių skers‐muo (Ø)Kairioji priekinėKairioji galinėDešinioji priekinėDešinioji g

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop867349021-B-242018

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem1 12111Induktsioonkeeduväli2Juhtpaneel3.2 Keedualapaneel13245 6 7 891011Saadaolevate seadete nägemiseks puuduta

Süm‐bolMärkus9Peata Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.100 - 9 - Näitavad praegust soojusastet.11Bridge Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.3

Seaded Lapselukk Stopper Seadistamine Juhendatud küpsetamineToitehaldusKeelNuputoonidHelitugevusDisplei heledusHooldus DemorežiimLitsentsKuva tarkva