AEG FSS73700P Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneSV Bruksanvisning 24DiskmaskinFSS73700P

vesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikeavedenpehmentimen taso hyvänpesutuloksen saavuttamiseksi.Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalaine

Jos käytät tavallista konetiskiainetta taihuuhtelukirkastetta sisältämättömiäpesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttöönhuuhtelukirkasteen täyttötarpeen

Kun kuivausvaihe ontoiminnassa, toiminto avaaluukun. Luukku pysyyraollaan.HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattises

käyttää samanaikaisesti XtraDry-toiminnon kanssa.Päälle kytkeminen TimeSaverPaina painiketta , vastaava merkkivalosyttyy.Jos lisätoiminto ei ole saat

HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittömästi suolasäiliöntäyttämisen jälkeenkorroosion estämiseks

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).2. Laita konetiskiaine taipe

Ohjelman loppuKun ohjelma on päättynyt ja luukkuavataan, laite kytkeytyy automaattisestipois päältä.Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Yleistä

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Tarkista, että lasit eivät kosketatoisiaan.• Aseta ruokailuvälineet ja pienetesineet ruokailuvälinekoteloo

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

samanaikaisesti vastapäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.11.3 Ulkopintojenpuhdistaminen• Puhdista laite kostealla pehmeälläliinalla.• Käytä vain mi

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy tai .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmi

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideRuokailuvälineissä on ruosteenmerkkejä.• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Veden-pehmennin&q

VesiliitäntäKylmä tai kuuma vesi 2)maks. 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 15Energiankulutus Päällä (W) 5.0Energiankulutus Pois päältä (W

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...252. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanternanedåt eller sätt dem i besticklåd

2.3 Anslutning av vatten• Orsaka inga skador påvattenslangarna.• Före anslutning av nya slangar,slangar som inte använts under enlängre tid, där repar

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

4. KONTROLLPANEL123 4 5 6 7 891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5ExtraHygiene-knapp6TimeSaver-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Kontrollamp

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP3 • Hårt smutsat• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 70 °C• Sköljning• Torkning•

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Programtid(min.)P6 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P4 10 0.9 30P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Vattnets tryck och temperatur, spä

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

• Indikatorerna , , och är släckta.• Indikatorn blinkar fortfarande.• På displayen visas den aktuellainställningen: = indikatorn förspolglansf

FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt.Det kan skada produkten.FÖRSIKTIGHET!Om barn är i närhet

Aktivering av TimeSaverTryck på . Motsvarande kontrollampatänds.Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds inte tillhörandekontrollampa ell

FÖRSIKTIGHET!Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut frånsaltbehållaren när du fyllerpå den. När du har fyllt påsaltbehållaren ska du startaett program

FÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver

När programmet är klartNär programmet är klart och du öppnarluckan stängs produkten av automatiskt.Stäng vattenkranen.10. RÅD OCH TIPS10.1 AllmäntFölj

• Se till att glas inte vidrör andra glas.• Placera bestick och små föremål ibestickslådan.• Lägg lätta föremål i den övre korgen.Se till att föremåle

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts i eller runtkanterna på sumpen.6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Setill att det si

11.3 Utvändig rengöring• Rengör produkten med en fuktig,mjuk trasa.• Använd bara neutralarengöringsmedel.• Använd inte produkter med slipeffekt,skursv

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProdukten fylls inte med vat-ten.Displayen visar eller.• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kon

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips" förandra möjliga orsaker.När du har kontrollerat produkten,

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen. Seavsnittet "Vattenavhär

VattentillförselKallt eller varmt vatten 2)max 60 °CKapacitet Kuvert 15Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se mär

www.aeg.com46

SVENSKA 47

www.aeg.com/shop117879370-A-202017

2.3 Vesiliitäntä• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.• Kun putkia ei ole käytetty pitkäänaikaan, korjaustöiden jälkeen tai kunuusia laitteita (vesimi

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

4. KÄYTTÖPANEELI123 4 5 6 7 891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6TimeSaver -painike7XtraDry -painike8Reset -pa

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP3 • Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• Es

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P6 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P4 10 0.9 30P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Arvot voivat vaihdella paineen ja ved