AEG BSK792320M Manuel d'utilisateur

USER MANUALSK Návod na používanieParná rúraBSK792320M

Symbol FunkciaUkazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spotre‐biči.Ukazovateľ rýchleho ohre‐vuFunkcia je zapnutá. Skracuje dobu zo‐hrievania

2. Vložte všetky reakčné zóny pásikado vody približne na 1 sekundu.Pásik nedávajte pod tečúcu vodu!3. Potraste pásikom, aby ste odstránilinadbytočnú v

Sym‐bolPoložka ponuky PoužitieVarioGuide Obsahuje odporúčané nastavenia pre mnoho po‐krmov. Zvoľte pokrm a začnite proces pečenia.Údaje o teplote a ča

6.3 Podponuka pre: Vareniemetódou SousVideTáto metóda pochádza z technológieSous-vide, čo po francúzsky znamená„vo vákuu”. Názov sa vzťahuje naspôsob

Funkcia ohrevu PoužitieTradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrov‐ni.Mrazené pokrmy Na prípravu chrumkavých polotovarov, napríkla

Pri niektorých funkciách rúrysa osvetlenie môžeautomaticky vypnúť priteplote pod 60 °C.6.6 ŠpecialityFunkcia ohrevu PoužitieUchovať teplé Na udržiavan

6.7 Podponuka pre:VarioGuideKategória pokrmu: Ryby/morské plodyPokrmRybaPečená rybaRybie prstyTenké rybie filetyHrubé rybie filetyRybie filé, zmraze‐n

PokrmHovädzie po škan‐dinávskyNeprepečené Stredne prepečenéPrepečené BravčovéKlobásy ChipolataRebierkaBrav. koleno, pred‐varenéBravčové stehnoBravčové

PokrmAlsaský slaný koláč -Švajčiarsky koláč,pikantný-Slaný lotrinský ko‐láč-Slaný koláč -Kategória pokrmu: Koláč/SušienkyPokrmKysnutá bábovka -Jablkov

PokrmChliebKysnutý veniecBiely chliebPletenecČierny chliebRažný chliebCelozrnný chliebNekysnutý chliebChlieb/pečivo,zmrazenéKategória pokrmu: Zelenina

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

PokrmKysnuté knedle, sla‐né-Kysnuté knedle,sladké-Ryža -Čerstvé tagliatelle -Polenta -Keď je potrebné zmeniťhmotnosť alebo vnútornúteplotu pokrmu, pom

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu1. Spotrebič zapnite.2. Zvoľte ponuku: Funkcie ohrevu.3. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .4. Vyberte funkciu ohrevu.5

(približne 950 ml).Množstvo vodypostačuje na približne 50minút.Použite mierku zásuvky navodu3. Zásuvku na vodu zasuňte do jejpôvodnej polohy. Ak je zá

2. Zvoľte ponuku: Varenie metódouSousVide.3. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .4. Nastavte funkciu: Varenie metódouSousVide.5. Nastavenie potvrď

Ak nastavíte čas pre časovú funkciu,odpočítavanie začne po 5 sekundách.Ak použijete funkcie hodín:Trvanie, Koniec, spotrebičvypne ohrievacie články po

8.1 On-line receptyRecepty pre automaticképrogramy pre tento spotrebičnájdete na našej webovejstránke. Pri hľadaní správnejknihy receptov budetepotreb

Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.4. Pomocou alebo nastavte do5 sekúnd teplotu vnútri pokrmu.5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípadepotr

Po dosiahnutí nastavenej teploty pokrmuzaznie zvukový signál. Spotrebič savypne automaticky.9. Signál vypnete stlačenímľubovoľného symbolu.10. Vytiahn

Hlboký pekáč položte na teleskopickélišty.Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený rošt a hlboký pekáč položtespolu na teleskopické lišty.10. DOPL

1. Spotrebič zapnite.2. Nastavte funkciu ohrevu alebo inénastavenie.3. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Blokovanieovládania.4. Nast

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho rece

• Nepoužívajte rovnaké nástroje narôzne úkony bez toho, aby ste ichnajprv dôkladne umyli.• Pri príprave receptov so surovýmivajcami zabráňte tomu, aby

HovädziePokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reHovädzie file‐ty, stredneprepečené4 cm 800 60 110 -

11.5 Varenie metódouSousVide: Ryby a plody mora• Pozrite sa do tabuľky, aby ste predišlinedostatočnému uvareniu.Nepoužívajte hrubšie porcie rýb nežuvá

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreŠpargľa, bie‐lavcelku 700 - 800 90 50 - 60 3Cukina plátky s h

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rú‐reNektarinky rozpolené 4 plody 90 20 - 25 3Ananás plátky s hrú

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreFenikel 99 25 - 35 2Mrkva 99 25 - 35 2Kaleráb, prúžky 99 25 - 35 2Paprika, prúžky 99 15 - 20 2Pór, krúžky 99

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKyslá kapusta 99 60 - 90 2Sladké zemiaky 99 20 - 30 2Paradajky 99 15 - 25 2Sladká kukuricaso šúľkom99 30 - 4

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŠošovica, hnedáa zelená (pomervody a šošovice2:1)99 55 - 60 2Ryžový puding(pomer mlieka aryže 2,5:1)99 40 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, pošírované, 1000 - 1 200 g99 60 - 70 2Teľacia roštenka/brav‐čové karé bez nohy,800 - 1 000 g90 80 - 9

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

Pokrm Turbo gril (prvý krok: upečte mä‐so)Vlhká para (druhý krok: pridajtezeleninu)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreH

11.11 - Vlhkosť StrednáPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreRôzne druhychleba 500 –1 000 g180 - 190 45 - 60 2Pečivo z chlebo‐vého cesta180 - 200

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kyp170 - 190 40 - 50 2Lasagne 170 - 180 45 - 55 2Predpečené peči‐vo200 15 - 20 2Predpečené ba

• Ak pečiete koláče na viacerýchúrovniach, čas pečenia môžetepredĺžiť o 10 až 15 minút.• Koláče a pečivo sa pri rôznychúrovniach spočiatku neopečú rov

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreFatless spongecake / Piškótovýkoláč bez tukuTeplovzdušnépečenie140 - 150 35 - 50 2Fatless spongecake

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVeterníky/odpa‐ľované cestoTradičné peče‐nie190 - 2101)20 - 35 3Piškótová roláda Tradičné peče‐nie18

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBielkové sušien‐ky / pusinkyTeplovzdušnépečenie80 - 100 120 - 150 3Mandľové Su‐šienkyTeplovzdušnépeč

11.19 Vlhký horúci vzduchPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené cestoviny 200 - 220 45 - 55 3Zapečené zemiaky 180 - 200 70 - 85 3Moussaka

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneBielkové sušien‐ky, snehové pu‐sinky80 - 100 130 - 170 1 / 4 -Mandľové su‐šienky100 - 120 4

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePirohy (ruská verziacalzone)180 - 2001)15 - 25 21) Rúru predhrejte.2) Použite hlboký pekáč.11.22 Pečenie mäs

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte sprá

BravčovéPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePliecko, krkovič‐ka, stehno1 – 1,5 kg Turbo gril 150 - 170 90 - 120 1Kotleta/rebierk

HydinaPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reČasti hydiny Porcia 200 –250 gTurbo gril 200 - 220 30 - 50 1Polovica ku‐raťaPorcia 4

Rýchly grilPokrm Čas (min) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaBurgers / Fašírky 8 - 10 6 - 8 4Bravčová fileta 10 - 12 6 - 10 4Klobásy 10 - 12 6 - 8 4File

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHranolčeky1)(300 – 600 g)Tradičné peče‐nie alebo Turbogril200 - 220 podľa pokynovvýrobcu3Bagety Trad

Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Jahody/čučoriedky/maliny/zrelé egreš

OvociePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneSlivky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablkové plátky 60 - 70 6

Bravčové Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacŠunka,Pečenie mäsa80 84 88Kotlety (chrbát),Údené bravčové karé,Údené karé, pošírovan

Ryba (losos, pstruh, zubáč) Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacRyba (celá/veľká/na pare),Ryba (celá/veľká/pečená)60 64 68Zapekac

Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyBrokolica1)1 x 2/3 sotvormi300 3 99 13 - 15 Plech na pe‐čenie zasuň‐te do p

12.2 Odporúčané čistiaceprostriedkyNepoužívajte abrazívne špongie aniagresívne čistiace prostriedky. Môžuspôsobiť poškodenie smaltových anerezových ča

účely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvierkami.• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkovýpanel (napr. dvere) z

kým nebude spotrebič suchý. Ak chceteurýchliť sušenie, môžete spotrebičzohriať horúcim vzduchom na teplotu150 °C na približne 15 minút. Maximálneúčink

7. Po skončení tejto časti vyprázdniteplech na pečenie a opäť ho položtedo prvej úrovne v rúre.8. Stlačte tlačidlo .9. Do zásuvky na vodu nalejte čer

45°4. Dvierka rúry uchopte po obochstranách a potiahnite ich odspotrebiča smerom šikmo nahor.5. Dvierka položte vonkajšou stranounadol na mäkkú tkanin

3. Odstráňte a vyčistite kovový kryt atesnenie.4. Vymeňte žiarovku za vhodnúteplovzdornú žiarovku odolnú doteploty 300 °C.5. Nainštalujte kovový rám a

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v ta‐buľke. Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej poist‐ky al

Problém Možné príčiny RiešeniePo cykle odvápnenia je nadne dutiny rúry špinavá vo‐da.Hlboký pekáč je na nespráv‐nej úrovni v rúre.Z dna rúry odstráňte

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ14.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGModel BSK792320MIndex energetickej úči

vnútri dutiny rúry líšiť od teplotyzobrazenej na displeji počas pečenia ačas pečenia sa môže líšiť od časupečenia pri iných programoch.Keď použijete V

www.aeg.com/shop867336235-A-062017

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad21109354321546781Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor21 3 4 5 8 9 10 1176Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka1- Dis

Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka9Tlačidlo Späť Návrat o jednu úroveň v ponuke. Ak chcete zobra‐ziť hlavnú ponuku, dotknite sa tlačidla na 3 sekun‐