AEG 64500G-M Instructions d'exploitation

UPS OPERATING INSTRUCTIONSPROTECT 1.100 PROTECT 1.150PROTECT 1.200PROTECT 1.

10Parallel system with PROTECT 1.150Number of UPS unitsAvailable power1 2 30 15 kVA 30 kVA 45 kVA1 --- 15 kVA 30 kVAActiveredundancydegree2 --- --- 15

112.3 Technical DataType ratingPROTECT 1.100 10000 VA (cos ϕ = 0.7 ind.)7000 W PROTECT 1.150 15000 VA (cos ϕ = 0.7 ind.) 10500 WPROTECT 1.200 20000 VA

12Overload behaviour Up to 105% continuous;with mains supply > 105% – < 130% for 10 min.130% for 1sFollowing this, automatic, uninterrupted swit

13CommunicationInterfaces RS232Sub-D (9-pin)Additionally: Communication slot for expansions (e.g. AS/400 / USB / remote signal indicator /SNMP, …)Shut

14Housing colour: BlacklineWeight:PROTECT 1. 100 39 kgPROTECT 1. 150 55 kgPROTECT 1. 200 55 kgPROTECT 1. 100 BP 135 kgPROTECT 1. BP20 170 kgDimensions

153 Safety Regulations3.1 Important Instructions and ExplanationsThe instructions for operation and maintenance, as well as the following sa

16♦ Verify that the unit is disconnected from the power supply♦ Earth and short-circuit the unit♦ Provide protection by covers or barriers for any nei

17For health and safety reasons, the unit must be earthed correctly!The PROTECT 1. may only be operated with or connected toa three-phase power

18♦ Ensure that no fluids or foreign bodies can penetrate the housing!♦ Do not block the air vents of the unit! Make sure, for example, that children

19Therefore, take the following safety precautions when working with batteries:♦ Take off watches, rings and other metallic objects! ♦ Only use tools

2Thank you for deciding to purchase the PROTECT 1. UPSfrom AEG Power Solutions. The following safety instructions are an important part of the operat

203.5 CE Certificate

214 Set-up4.1 Unpacking and InspectionThe unit has been completely checked and inspected. Although the unit has been packed and shipped

22Please keep plastic packaging bags away from babies and children in order to safeguard against suffocation accidents.Handle the components with care

234.3 Set-UpNote the following points when setting up the UPS system and its external battery units (special accessories):♦ The contact surfa

244.4 Overview: Connections, Operating / Display Elements4.4.1 Front viewPROTECT 1.100 PROTECT 1.150 PROTECT 1.200PROTECT 1.100BP PROTECT 1.BP20

254.4.2 Display1. OFF pushbutton2. ON pushbutton / alarm off3. Orange-coloured Bypass LED4. Green Inverter LED5. Orange-coloured Battery LED6. Green L

264.4.3 Rear view (connections):PROTECT 1.100PROTECT 1.150 / 1.20012345678N L1 L2 L3 JP1 JP2 L N1.1 1.2 1.3111391011412356687N L1

27Explanations:1. Connection terminal cover for mains/UPS input (1.1) and output (1.3), additional pair of terminals for setting individual or paralle

285 Electrical ConnectionCautionPrior to commencing work, ensure that the connection cables are de-energised and that it is not possible to acti

295.1 Safety of PersonnelNote the following points when setting up the UPS system and its external battery units (special accessories):♦ Disc

31 Notes on these Operating InstructionsDuty to provide informationThese operating instructions will help you to install and operate the Unint

30♦ Mechanically secure the cables with the strain relief clamps of the cable clamping unit.♦ Mount the connection cover of the cable clamping unit.5.

31Alternatively, the 10 kVA UPS system can also be connected via a multi-wire rubber-sheathed cable.5.4 Mains Connection5.4.1 Preparation for the thre

32♦ Place the “maintenance switch” manual bypass on the back of the UPS in the “bypass” position. To do this, firstremove the 4 screws of the cover (n

335.4.4 Connection of the LoadsIn order to ensure the safety of personnel during installation work, make sure that the connections are

345.5.1 Connection of the Battery Cubicle PROTECT 1.100 BPThis battery cubicle is completely preconfigured. The connection to the UPS unit

355.5.2 Connection of the Battery Cubicle PROTECT 1. BP20Fig.: Rear view of the PROTECT 1.BP20 with cover removed.The battery cubicle is supplied with

36If the battery cubicle is used in connection with the PROTECT 1.1.50 or PROTECT 1.200, the strain relief is implemented with clamps.

376 Start-UpCompare the setting of the nominal output voltage of the UPS with the rated voltage valid in your country. The factory presetting

38iPlease shut down the entire system again if you cannot solve a problem that occurs. To do this, press the OFF pushbutton for approx. 2 secon

39continuously supplied with reliable and “clean” voltage with no interruptions in this operating mode.The bar graph LED (LED chain above the

4liability for consequential damage. AEG will rescind all obligations such as warranty agreements, service contracts, etc. entered into

40The inverter is switched off if the battery voltage drops below a factory-set minimum voltage value. Never store the unit in this condition! The dis

41This so-called passive redundancy protects against the total failure of the voltage supply on the secured busbar; however, in this operating mode

42The manual bypass enables maintenance and service personnel to perform work on the PROTECT 1. without having to switch off the load ci

437 Interfaces and Communication7.1 Computer Interface RS232For the control of the UPS and convenient reading of status messages and measur

44The "CompuWatch" shutdown software supports different operating systems, e.g. Windows 98SE/ME, Windows NT/2000/XP, Windows Vista

458 Displays and Troubleshooting8.1.1 Signalling1. OFF pushbutton Press the button for approx. 2 seconds to switch off the UPS.2. ON button: Pre

466. Line LED (mains status): The green LED lights up when the mains voltage present is within the specified tolerance range. If this LED flashes, eit

478.1.2 Overview Table of LED Displays / Acoustic Warning SignalsLED display (see chapter 8 on page 47)No. Operating modeWarning signal10% – 35%utilis

48Overview table of LED displays / warning signals, cont.LED display (see chapter 8 on page 47) No. Operating modeWarning signal19Short-circuit output

498.2 FaultsPROTECT 1. outputs detailed error messages by means of which you or the service personnel can quickly and accurately localise and

5Table of Contents1 Notes on these Operating Instructions ...32 General Information ...

50Message / display Cause SolutionDuration of the emergency power supply shorter than setpoint.Batteries not completely charged / batteries aged or fa

519 Parallel Operation9.1 Principle of OperationPROTECT 1. has been designed for parallel operation with n+x technology (“n” here stands for the numbe

52The actively redundant parallel operation automatically switches to power-increasing operation if the output power requirement exceeds

53communication of the units switched in parallel takes place via the 25-pin parallel operation cable(s) included in the scope of delivery.For

54each UPS are in the “Bypass” position and all mains input miniature circuit breakers (no. 2, p. 26/27) on the back of each UPS are in the

557. Now actuate the mains input miniature circuit breakers(no. 2, p. 26/27) on each UPS one after the other.Move them to the "ON" po

5611. When the displays are lit as described, switch onyour loads one after the other. When doing this, take care not to exceed the maxi

5710 MaintenanceThe PROTECT 1. consists of state-of-the-art, non-wearing components. We do, however, recommend visual checks (above all ba

58CAUTION! PROTECT 1. must be disconnected from the power supply prior to carrying out the following work.If large quantities of dust have accumulated

5911 Storage, Dismantling and Disposal11.1 StorageLong storage times without charging or discharging the battery at regular intervals may l

66 Start-Up...376.1 Operating Modes ...

6012 List of Terms12.1 Technical terminologyDC/DC booster Circuit technology for increasing a DC voltage to a higher voltage levelSBS Static Bypass Sw

61Guarantee CertificateType: …….…………………...Unit number: ………….……………...

72 General Information2.1 TechnologyiPROTECT 1. is an Uninterruptible PowerSupply (UPS) for essential loads such as small data centres, servers,

82.2 System DescriptionThe UPS is connected between the public utility mains and the loads to be protected.The power section of the rectifier c

9IGBT power semiconductors of the inverter, a voltage system of the highest quality and availability on the secured busbar.In the event of mains fault