AEG SKZ71800F0 manuels

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 4.63 MB |

Anglais

Portugais

Russe

Table des matières

SKZ71800F0 EN User manual 2

1

PT Manual de instruções 20

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 Minute Minder function

6

2.6 Child Lock function

6

2.7 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

CLEANAIR CONTROL

8

3.10 Storage time in the

10

Longfresh 0°C compartment

10

ENGLISH 11

11

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

12

5. CARE AND CLEANING

12

6. WHAT TO DO IF…

13

7. INSTALLATION

15

7.2 Electrical connection

16

7.3 Ventilation requirements

16

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização diária

22

1.4 Limpeza e manutenção

22

1.5 Instalação

22

2. PAINEL DE CONTROLO

23

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

3.3 Prateleiras móveis

26

3.4 Posicionamento das

26

3.6 Filtro de ar de carvão

26

3.7 Compartimento

27

LONGFRESH

27

3.8 Controlo de humidade

27

3.9 Gavetas Longfresh

28

3.10 Tempo de

28

Longfresh a 0 °C

28

PORTUGUÊS 29

29

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

6. O QUE FAZER SE…

32

PORTUGUÊS 33

33

7. INSTALAÇÃO

34

8. RUÍDOS

35

9. DADOS TÉCNICOS

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

ОБСЛУЖИВАНИЕ

38

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

1.3 Ежедневная эксплуатация

40

1.4 Чистка и уход

40

1.5 Установка

41

1.6 Обслуживание

41

1.7 Защита окружающей

41

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

42

2.6 Функция «Защита от

43

2.7 Функция COOLMATIC

43

2.8 Сигнализация открытой

43

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

3.6 Угольный воздушный фильтр

45

3.7 Отделение LONGFRESH

45

3.8 Контроль влажности

46

3.9 Ящики Longfresh

46

3.10 Время хранения свежих

47

«Длительная свежесть 0°C»

47

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

5. УХОД И ОЧИСТКА

50

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

51

7. УСТАНОВКА

53

7.2 Подключение к

54

7.3 Требования к вентиляции

54

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

РУССКИЙ 59

59

222355717-A-312012

60

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 4.52 MB |

Anglais

Portugais

Russe

Table des matières

SKZ71800F0 EN User manual 2

1

PT Manual de instruções 20

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 Minute Minder function

6

2.6 Child Lock function

6

2.7 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

3.5 Carbon Air Filter

8

3.6 LONGFRESH

8

Compartment

8

3.7 Humidity control

9

3.8 Longfresh drawers

9

3.9 Storage time in the

10

Longfresh 0°C compartment

10

ENGLISH 11

11

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

12

5. CARE AND CLEANING

12

6. WHAT TO DO IF…

13

7. INSTALLATION

15

7.2 Electrical connection

16

7.3 Ventilation requirements

16

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização diária

22

1.4 Limpeza e manutenção

22

1.5 Instalação

22

2. PAINEL DE CONTROLO

23

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

CLEANAIR CONTROL

26

3.9 Tempo de armazenamento

28

PORTUGUÊS 29

29

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

6. O QUE FAZER SE…

32

6.1 Substituir a lâmpada

33

6.2 Fechar a porta

33

7. INSTALAÇÃO

34

8. RUÍDOS

35

9. DADOS TÉCNICOS

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

ОБСЛУЖИВАНИЕ

38

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

1.3 Ежедневная эксплуатация

40

1.4 Чистка и уход

40

1.5 Установка

41

1.6 Обслуживание

41

1.7 Защита окружающей

41

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

42

2.6 Функция «Защита от

43

2.7 Функция COOLMATIC

43

2.8 Сигнализация открытой

43

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

3.5 Угольный воздушный

45

3.6 Отделение LONGFRESH

45

3.7 Контроль влажности

46

3.8 Ящики Longfresh

46

3.9 Время хранения свежих

47

«Длительная свежесть 0°C»

47

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

5. УХОД И ОЧИСТКА

50

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

51

7. УСТАНОВКА

53

7.2 Подключение к

54

7.3 Требования к вентиляции

54

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

РУССКИЙ 59

59

222369401-A-392013

60

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 1.14 MB |

Anglais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SKZ71800F0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

3.5 Alarm ndaj temperaturës

7

3.6 Funksioni COOLMATIC

7

3.7 Alarmi i hapjes së derës

7

3.8 Funksioni MinuteMinder

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

LongFresh

9

4.5 Filtri i ajrit me karbon

11

4.6 Sirtarët Longfresh

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SHQIP 13

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

7.2 Mbyllja e derës

16

7.3 Ndërrimi i llambës

16

8. INSTALIMI

17

9. ZHURMAT

18

10. TË DHËNA TEKNIKE

19

INDHOLDSFORTEGNELSE

21

FOR PERFEKTE RESULTATER

21

KUNDEPLEJE OG SERVICE

21

1. OM SIKKERHED

22

1.2 Generelt om sikkerhed

22

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

23

2.3 Brug

24

2.4 Vedligeholdelse og

24

2.5 Bortskaffelse

24

3. BETJENING

25

4. DAGLIG BRUG

27

5. RÅD OG TIP

30

7. FEJLFINDING

32

7.2 Lukke døren

34

8. INSTALLATION

35

8.4 Krav til lufttilførsel

36

10. TEKNISK INFORMATION

37

11. MILJØHENSYN

37

CONTENTS

39

FOR PERFECT RESULTS

39

CUSTOMER CARE AND SERVICE

39

1. SAFETY INFORMATION

40

General Safety

40

2. SAFETY INSTRUCTIONS

41

OPERATION

42

3.2 Switching on

43

3.3 Switching off

43

3.4 Temperature regulation

43

3.5 High temperature alarm

43

3.6 COOLMATIC function

43

DAILY USE

44

4.2 Positioning the door

45

4.3 LONGFRESH

45

Compartment

45

4.5 Carbon Air Filter

47

4.6 Longfresh drawers

47

5. HINTS AND TIPS

48

6. CARE AND CLEANING

49

7. TROUBLESHOOTING

50

8.2 Electrical connection

53

8.4 Ventilation requirements

53

9. NOISES

54

10. TECHNICAL INFORMATION

55

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

55

ZA ODLIČNE REZULTATE

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

59

3. DELOVANJE

60

3.2 Vklop

61

3.3 Izklop

61

3.4 Nastavitev temperature

61

3.5 Alarm visoke temperature

61

3.6 Funkcija COOLMATIC

61

4. VSAKODNEVNA UPORABA

62

4.2 Nameščanje vratnih polic

63

4.3 Predal LONGFRESH

63

4.5 Ogleni zračni filter

65

4.6 Predali Longfresh

65

5. NAMIGI IN NASVETI

66

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

67

7.1 Kaj storite v primeru

68

SLOVENŠČINA 69

69

8. NAMESTITEV

70

9. ZVOKI

71

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

72

11. SKRB ZA OKOLJE

73

SLOVENŠČINA 75

75

222370267-A-222014

76

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 5.92 MB |

Anglais

Portugais

Russe

Table des matières

EN User manual 18

1

PT Manual de instruções 36

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

2. BETJENINGSPANEL

5

2.6 Børnesikring

6

2.7 COOLMATIC-funktion

6

2.8 Alarm for åben dør

6

3. DAGLIG BRUG

7

3.6 Luftfilter med aktivt kul

8

3.7 LONGFRESH Afdeling

8

3.8 Styring af luftfugtighed

8

3.9 Longfresh skuffer

9

3.10 Holdbarhed for

9

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

6. HVIS NOGET GÅR GALT

12

DANSK 13

13

7. INSTALLATION

14

7.3 Krav til lufttilførsel

15

9. TEKNISKE DATA

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INFORMATION

19

1.3 Daily Use

20

1.4 Care and cleaning

20

1.5 Installation

20

2. CONTROL PANEL

21

2.4 Temperature regulation

22

2.5 Minute Minder function

22

2.6 Child Lock function

22

2.7 COOLMATIC function

22

2.8 Door open alarm

22

3. DAILY USE

23

3.6 Carbon Air Filter

24

3.7 LONGFRESH

24

Compartment

24

3.8 Humidity control

25

3.9 Longfresh drawers

25

3.10 Storage time in the

26

Longfresh 0°C compartment

26

ENGLISH 27

27

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

5. CARE AND CLEANING

28

6. WHAT TO DO IF…

29

7.2 Electrical connection

32

7.3 Ventilation requirements

32

8. NOISES

33

9. TECHNICAL DATA

35

PARA RESULTADOS PERFEITOS

36

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.3 Utilização diária

38

1.4 Limpeza e manutenção

38

1.5 Instalação

38

2. PAINEL DE CONTROLO

39

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

3.3 Prateleiras móveis

42

3.4 Posicionamento das

42

3.6 Filtro de ar de carvão

42

3.7 Compartimento

43

LONGFRESH

43

3.8 Controlo de humidade

43

3.9 Gavetas Longfresh

44

3.10 Tempo de

44

Longfresh a 0 °C

44

PORTUGUÊS 45

45

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

6. O QUE FAZER SE…

48

PORTUGUÊS 49

49

7. INSTALAÇÃO

50

8. RUÍDOS

51

9. DADOS TÉCNICOS

53

СОДЕРЖАНИЕ

54

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

54

ОБСЛУЖИВАНИЕ

54

1.1 Безопасность детей и лиц

55

1.2 Общие правила по

55

1.3 Ежедневная эксплуатация

56

1.4 Чистка и уход

56

1.5 Установка

57

1.6 Обслуживание

57

1.7 Защита окружающей

57

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

58

2.6 Функция «Защита от

59

2.7 Функция COOLMATIC

59

2.8 Сигнализация открытой

59

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

3.6 Угольный воздушный фильтр

61

3.7 Отделение LONGFRESH

61

3.8 Контроль влажности

62

3.9 Ящики Longfresh

62

3.10 Время хранения свежих

63

«Длительная свежесть 0°C»

63

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

65

5. УХОД И ОЧИСТКА

66

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

67

7. УСТАНОВКА

69

7.2 Подключение к

70

7.3 Требования к вентиляции

70

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

71

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

РУССКИЙ 75

75

222355716-A-172012

76

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 4.64 MB |

Anglais

Portugais

Russe

Table des matières

SKZ71800F0 EN User manual 2

1

PT Manual de instruções 20

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 Minute Minder function

6

2.6 Child Lock function

6

2.7 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

CLEANAIR CONTROL

8

3.10 Storage time in the

10

Longfresh 0°C compartment

10

ENGLISH 11

11

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

12

5. CARE AND CLEANING

12

6. WHAT TO DO IF…

13

7. INSTALLATION

15

7.2 Electrical connection

16

7.3 Ventilation requirements

16

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização diária

22

1.4 Limpeza e manutenção

22

1.5 Instalação

22

2. PAINEL DE CONTROLO

23

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

3.3 Prateleiras móveis

26

3.4 Posicionamento das

26

3.6 Filtro de ar de carvão

26

3.7 Compartimento

27

LONGFRESH

27

3.8 Controlo de humidade

27

3.9 Gavetas Longfresh

28

3.10 Tempo de

28

Longfresh a 0 °C

28

PORTUGUÊS 29

29

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

6. O QUE FAZER SE…

32

PORTUGUÊS 33

33

7. INSTALAÇÃO

34

8. RUÍDOS

35

9. DADOS TÉCNICOS

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

ОБСЛУЖИВАНИЕ

38

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

1.3 Ежедневная эксплуатация

40

1.4 Чистка и уход

40

1.5 Установка

41

1.6 Обслуживание

41

1.7 Защита окружающей

41

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

42

2.6 Функция «Защита от

43

2.7 Функция COOLMATIC

43

2.8 Сигнализация открытой

43

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

3.6 Угольный воздушный фильтр

45

3.7 Отделение LONGFRESH

45

3.8 Контроль влажности

46

3.9 Ящики Longfresh

46

3.10 Время хранения свежих

47

«Длительная свежесть 0°C»

47

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

5. УХОД И ОЧИСТКА

50

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

51

7. УСТАНОВКА

53

7.2 Подключение к

54

7.3 Требования к вентиляции

54

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

РУССКИЙ 59

59

222355717-A-312012

60

Plus de produits et de manuels pour Réfrigérateurs AEG

Modèles	Type de document
SCS51800S0	Manuel d'utilisateur Aeg SCS51800S0 User Manual, 64 pages
AGS58800S2	Manuel d'utilisateur Aeg AGS58800S2 Handleiding, 56 pages
S73400CNS0	Manuel d'utilisateur Aeg S73400CNS0 Handleiding, 52 pages
SKE81226ZF	Manuel d'utilisateur Aeg SKE81226ZF Handleiding, 72 pages
SKS51040S0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS51040S0 Handleiding, 56 pages
S63300KDX0	Manuel d'utilisateur Aeg S63300KDX0 Handleiding, 48 pages
AEK2101RW	Manuel d'utilisateur Aeg AEK2101RW Manuel utilisateur, 56 pages
AIK2102R	Manuel d'utilisateur Aeg AIK2102R User Manual, 56 pages
AIK2221R	Manuel d'utilisateur Aeg AIK2221R User Manual [bs] [hr] [sk] , 60 pages
SKZ81800F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKZ81800F0 Brugermanual, 72 pages
S84000KMX0	Manuel d'utilisateur Aeg S84000KMX0 Handleiding, 52 pages
S63300KDX0	Manuel d'utilisateur Aeg S63300KDX0 Handleiding [en] , 76 pages
SKE81226ZF	Manuel d'utilisateur Aeg SKE81226ZF Handleiding, 72 pages
SCS41800S0	Manuel d'utilisateur Aeg SCS41800S0 Handleiding [da] , 84 pages
SKS81200F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS81200F0 User Manual [el] [hr] [it] [sk] [sr] , 72 pages
S74300DSM0	Manuel d'utilisateur Aeg S74300DSM0 Handleiding [de] [en] , 72 pages
SKD71800S0	Manuel d'utilisateur Aeg SKD71800S0 User Manual, 64 pages
AIK3022R	Manuel d'utilisateur Aeg AIK3022R User Manual, 80 pages
SKD71800F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKD71800F0 User Manual [en] [pt] , 48 pages
SKS71200F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS71200F0 Handleiding, 32 pages

AEG appareils