AEG S83200CMM0 Manuel d'utilisateur

S83200CMB0S83200CMM0ITFRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO2PTCOMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES26ESFRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES50

Funzione COOLMATICSe occorre inserire una grande quantità di alimenti nel frigorifero, per esempio al ritornodalla spesa, è consigliabile attivare la

Funzione FROSTMATICPer attivare la funzione:1. Premere il tasto Mode finché non appare l'icona corrispondente.L'indicatore FROSTMATIC lampeg

PRIMO UTILIZZOPulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori internicon acq

CleanAir Control filtroL'apparecchiatura è dotata di un filtro al carbone posizionato dietro un flap nella pareteposteriore dell'unità di di

Posizionamento delle mensolePer facilitare l'introduzione di alimenti di di-verse dimensioni, le mensole della porta pos-sono essere posizionate

ProFresh ModalitàSe non si ha bisogno del vano come FreshBox, sa-rà possibile modificare le impostazioni per utiliz-zarlo unicamente come cassetto a b

Cassetto MAXIBOXQuesto cassetto è particolarmente adatto per laconservazione di frutta e verdura.Il separatore interno può essere collocato in variepo

Consigli per il risparmio energetico• Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamentenecessario.• Se la temperat

• i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore, pos-sono causare ustioni da congelamento della pelle;• si consigli

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.Sbrinamento del vano frigoriferoDurante l'uso normale, la brina viene

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG.Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili permolti anni, g

Problema Possibile causa SoluzioneIl compressore rimanesempre in funzione.Il regolatore di temperatura po-trebbe non essere impostatocorrettamente.Imp

Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura nel vanofrigorifero è troppo alta.L'aria fredda non circola corret-tamente all'interno dell

DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1850 mm Larghezza 595 mm Profondità 658 mmTempo di salita 18 hTensione 230 - 240VFrequenza 50 HzI dat

PosizioneL'apparecchio deve essere installato lontano dafonti di calore (termosifoni, boiler, luce solare di-retta, ecc.). Verificare che sul lat

LivellamentoL'apparecchio deve trovarsi perfettamente in pia-no. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibi-le regolare in altezza i due p

3. Inserire il filtro nell'alloggiamento posto sul retro del coperchio del flap.4. Chiudere il coperchio del flap.Maneggiare il filtro con attenz

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

ÍNDICE28 Informações de segurança31 Painel de controlo35 Primeira utilização36 Utilização diária40 Sugestões e conselhos úteis42 Manutenção e limpeza4

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar eusar o aparelho pela primeira vez,

Se o circuito refrigerante se danificar:– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra• É perigos

INDICE4 Informazioni per la sicurezza7 Pannello dei comandi12 Primo utilizzo12 Utilizzo quotidiano16 Consigli e suggerimenti utili18 Pulizia e cura19

Limpeza e manutenção• Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.• Não limpe o aparelho com objectos de metal.• Não utilize o

PAINEL DE CONTROLO17652341 Botão de diminuição da temperatura do frigorífico2 Botão de aumento da temperatura do frigorífico3 Botão ON/OFFBotão OK4 Bo

7 Função Arrefecimento de Bebidas8 Função FROSTMATIC9 Função COOLMATIC10 Função Bloqueio de Segurança para CriançasLigarPara ligar o aparelho, efectue

Regulação da temperaturaA temperatura regulada do frigorífico e do congelador pode ser ajustada premindo o botãodo regulador de temperatura.Temperatur

Função COOLMATICSe necessitar de inserir uma grande quantidade de alimentos quentes, por exemplo, apósfazer as compras, sugerimos que active a função

Função FROSTMATICPara ligar a função:1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.O indicador FROSTMATIC fica intermitente.2. Prima o bot

Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento.UTILIZAÇÃO DIÁRIAArmazenamento de alimentos congeladosQuando ligar pela pr

O filtro purifica o ar contra odores desagradáveis no compartimento do frigorífico, o quesignifica que a qualidade de armazenamento será ainda melhor.

Posicionar as prateleiras da portaPara permitir o armazenamento de embala-gens de alimentos de vários tamanhos, asprateleiras da porta podem ser coloc

Modo ProFreshSe não precisar de utilizar o compartimento comoFreshBox, as definições podem ser alteradas deforma a funcionar apenas como uma gaveta de

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e delprimo utilizzo leg

Gaveta MAXIBOXA gaveta é adequada para armazenar fruta e ve-getais.No interior da gaveta existe um separador que po-de ser colocado em diferentes posi

Conselhos para poupar energia• Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.• Se a temperatura ambiente for alta e

• os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura;o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;• a água congel

exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução delimpeza adicionada.Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à to

Problema Causa possível SoluciónO compressor funcionacontinuamente.O regulador da Temperatura po-de estar mal definido.Defina uma temperatura maisquen

Problema Causa possível SoluciónA temperatura no conge-lador está demasiado ele-vada.Os produtos estão demasiadoperto uns dos outros.Armazene os produ

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamentocorrecto do aparelho antes de o i

Separadores traseirosPode encontrar os dois espaçadores no saco dadocumentação.Execute estes passos para instalar os espaçadores:1. Liberte o parafuso

Retirar os suportes das prateleirasO aparelho está equipado com retentores de pra-teleiras que possibilitam fixá-las durante o trans-porte.Para os rem

reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequadadeste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negat

In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:– Evitare fiamme libere e scintille– Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura•

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS52 Información sobre seguridad55 Panel de mandos59 Primer uso60 Uso diario64 Consejos útiles66 Mantenimiento y limpieza67 Qué hacer

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de insta-larlo y utilizarlo por primera

Si el circuito de refrigeración se daña:– mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido– ventile bien la habitación en

Cuidado y limpieza• Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe dela toma de red.• No limpie el aparato con o

PANEL DE MANDOS17652341 Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico2 Tecla de calentamiento de temperatura del frigorífico3 Tecla ON/OFFTecla

7 Función Bebidas frías8 Función FROSTMATIC9 Función COOLMATIC10 Función de bloqueo de seguridad para niñosEncendidoPara encender el aparato:1. Conect

Regulación de la temperaturaLa temperatura programada en el frigorífico y el congelador puede ajustarse pulsando latecla reguladora de temperatura.Aju

Función COOLMATICSi necesita introducir una gran cantidad de alimentos calientes, por ejemplo, después dehaber hecho la compra, se aconseja activar la

Función FROSTMATICPara activar la función:1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.El indicador FROSTMATIC parpadea.2. Pulse

Pulizia e cura• Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.• Non pulire l'apparecchio con oggetti meta

No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabadoUSO DIARIOAlmacenamiento de alimentos congeladosAl poner en marcha el apara

El filtro purifica el aire, elimina los malos olores del compartimento frigorífico y mejora lacalidad de conservación de los alimentos.Estantes móvile

Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta se puedencolocar a diferentes altur

Modo ProFreshSi no necesita utilizar el compartimiento comoFreshBox, puede cambiar los ajustes para usarlocomo cajón de baja temperatura.Para activar

Cajón MAXIBOXEste cajón es adecuado para guardar frutas y ver-duras.Dentro del cajón hay un separador que se puedecolocar en diferentes posiciones par

Consejos para ahorrar energía• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesa-rio.• Si la temperatura ambient

• los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de alma-cenamiento de los alimentos;• el hielo, si se consume inmedia

aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavaji-llas.Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a l

Problema Causa posible SoluciónEl aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyadoen el suelo.Compruebe que los soportes delaparato descansan sobre

Problema Causa posible Solución La temperatura de los alimentoses demasiado alta.Deje que la temperatura de losalimentos descienda a la tempe-ratura

PANNELLO DEI COMANDI17652341 Tasto temperatura più fredda frigorifero2 Tasto temperatura più calda frigorifero3 TastoON/OFFTasto OK4 Tasto temperatura

DATOS TÉCNICOS Dimensiones Altura 1850 mm Anchura 595 mm Fondo 658 mmTiempo de elevación 18 hTensión 230 - 240 VFrecuencia 50 HzLa in

UbicaciónInstale el aparato alejado de fuentes de calor, co-mo radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Ase-gúrese también de que el aire puede c

NiveladoAl colocar el aparato, compruebe que queda nive-lado. Esto se puede conseguir utilizando las dospatas ajustables de la parte inferior delanter

4. Cierre la compuerta.Manipule el filtro con cuidado para que no se desprendan fragmentos de su superficie. Elfiltro se debe cambiar cada seis meses.

74

75

www.aeg.com/shop 210621929-A-062011

7 Funzione Raffreddamento bevande8 FunzioneFROSTMATIC9 FunzioneCOOLMATIC10 Funzione Sicurezza bambiniAccensionePer accendere l'apparecchiatura pr

Regolazione della temperaturaÈ possibile regolare la temperatura impostata del frigorifero e del congelatore, premendo itasti di regolazione della tem