AEG A92200GNM1 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’uso 2Manual de instruções 17Manual de instrucciones 32ITPTESA92200GNM1

• il processo di congelamento richiede24 ore. Finché non è concluso, nonaggiungere altro cibo da congelare;• congelare solo alimenti freschi, diottima

con un panno umido tracce di sporcoe residui.3. Risciacquare e asciugareaccuratamente.4. Pulire il condensatore e ilcompressore sul retrodell'app

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alta.Fare riferimento alla sezione"Allarme por

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di acqua sul pavi-mento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta

8. INSTALLAZIONEATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.8.1 Luogo d'installazioneInstallare l'apparecchiatura in un luogoasci

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ITALIANO15

10. DATI TECNICI10.1 Dati tecniciDimensioni nicchia di incas-soAltezza x Larghezza x Profondità (mm): 1885 x 545 x 575Tempo di risalita (ore) 21Ten

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...182. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

• Quando deslocar o aparelho, eleve-ona parte da frente para evitar riscar ochão.2.2 Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.

2.5 EliminaçãoADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine

CUIDADO!Se a porta permaneceraberta durante algunsminutos, a luz desliga-seautomaticamente. A luz éreposta se a porta forfechada e novamenteaberta.3.3

A função FROSTMATIC édesactivadaautomaticamente após 52horas. Para desactivar afunção antes dadesactivação automática,repita os passos até que oindica

Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo,devido a falta deelectricidade, se a energiaestiver desligada durantemais tempo do que o“Tempo de auton

horas está indicada na placa decaracterísticas;• o processo de congelação demora 24horas; não devem ser adicionadosmais alimentos para congelaçãoduran

CUIDADO!Quando deslocar oaparelho, eleve-o na parteda frente para evitar riscar ochão.O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior e

Problema Causa possível SoluçãoO alarme sonoro ou visualestá ligado.O aparelho foi ligado re-centemente e a tempera-tura está ainda demasiadoelevada.C

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente após o bot-ão FROSTMATIC ser press-ionado ou após uma altera-ção da regulação de

iluminação. Contacte o seu Centro deAssistência Técnica.7.3 Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta.Consulte "

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

9. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicosDimensões do nicho de in-stalaçãoLargura × Altura × Profundidade (mm): 1885 x 545

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...332. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• Todas las conexiones eléctricasdeben realizarlas electricistascualificados.• Asegúrese de que lasespecificaciones eléctricas de la placacoincidan co

• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de este aparatono dañan la capa de ozono.• La espuma aislante contiene gasinflamable. Póngase

3.3 ApagadoPulse la tecla de encendido/apagado delaparato durante 5 segundos.La pantalla se apaga.Para desconectar el aparato de lacorriente, desconec

ejemplo, por falta de energía eléctrica)se indicará mediante:• el parpadeo de los indicadores detemperatura del congelador y alarma;• el sonido de la

4.3 DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, sepueden descongelar en elcompartimento frigorífico o atemperatura

• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'internodei comparti di conservazione degli alimenti, a

• los alimentos magros se congelanmejor que los grasos; la sal reduce eltiempo de almacenamiento de losalimentos;• el hielo que se consumeinmediatamen

6.3 Descongelación delcongeladorEl congelador no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento,no se forma escarcha ni en las paredesin

Problema Posible causa SoluciónLa puerta se ha dejadoabierta.Cierre la puerta del aparato.La temperatura del apara-to es demasiado alta.Llame a un ele

Problema Posible causa SoluciónHay agua en el suelo. El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación situa-da sobre el compres

8. INSTALACIÓNADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.8.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado e

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ESPAÑOL45

10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicosMedidas del hueco Alto x Ancho x Fondo (mm): 1885 x 545 x 575Tiempo de elevación (h) 21Voltaje (V) 230-24

ESPAÑOL47

www.aeg.com/shop222369744-A-082014

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain luoghi troppo umidi o fredd

• Controllare regolarmente lo scaricodell'apparecchiatura e, se necessario,pulirlo. L'ostruzione dello scarico puòcausare un deposito di acq

Per selezionare unatemperatura diversa, fareriferimento alla sezione"Regolazione dellatemperatura".AVVERTENZA!Se la porta resta aperta peral

La funzione FROSTMATIC sidisattiva automaticamentedopo 52 ore. Per disattivarela funzione anticipatamente,ripetere la procedura finchéla spia FROSTMAT

In caso di sbrinamentoaccidentale, per esempio acausa di un'interruzionedell'alimentazione elettrica,se l'alimentazione mancaper un per