AEG SWS78200G0 Manuel d'utilisateur

SWS78200G0DAFIITNOPTRUESSVBrugsanvisningVinkølerKäyttöohjeViinikaappiManuale per l’utenteCantinaBruksanvisningVinskapManual do utilizadorGarrafeiraРук

10 www.aeg.com7.4 Installation af det øverste beslagAnvend to skruer til at montere det øverste beslag øverst på vinkøleren, skub herefter vinkøleren

111222333-A-162014

DANSK 118.3 Strømafbrydelsenogle få timer og bør ikke have nogen hvis du åbne

12 www.aeg.comFejl Mulig årsag LøsningFor meget støj.Raslelyden kan stamme fra kølemidlets strømning. Det er helt normalt.

DANSK 13

14 www.aeg.comTÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuot-

SUOMI 151. TURVALLISUUSOHJEETasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henki-lö- tai oma

16 www.aeg.com2.1 Asennus Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.  Vaurioitunutta lai

SUOMI 173. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele y

18 www.aeg.com5.4 Kytkeminen toimintaanLaite kytketään toimintaan seuraavalla tavalla:1. Liitä pistoke pistorasiaan.2. Paina virtapainiketta, jos n

SUOMI 196.2 Viinin säilytys1414146+++＝48POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUNEnintään 48 pulloa

2 www.aeg.comFOR PERFEKTE RESULTATERTak, fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uover-truffen funktionsevne i mang

20 www.aeg.com StandardiPOWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234pulloa (0,75 cl), ensimmäiselle tasolle 6 pulloa ja

SUOMI 217. ASENNUS7.1 SijoittaminenLaitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitet

22 www.aeg.com7.4 Yläkannattimen asentaminenKiinnitä yläkannatin viinikaapin yläosaan kahdella ruuvilla, työnnä viinikaappi paikalleen ja kiinnitä ylä

SUOMI 238.3 Sähkökatko-vaikuttaa laitteen lämpötilaan, kunhan laitteen ov

24 www.aeg.comOngelma Mahdollinen syy RatkaisuVarmista, että viinikaappi on suorassa.Suorista laite.Koliseva ääni saattaa

SUOMI 25

26 www.aeg.comPER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili p

ITALIANO 271. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA-

28 www.aeg.com2.1 Installazione Avvertenza! -recchiatura deve essere eseguita da  Rimuovere tutti i

ITALIANO 293. ASPETTI AMBIENTALIRiciclare i materiali che riportano il simbolo Gettare l'imballaggio nell'apposito contenitore per riciclar

DANSK 31. OM SIKKERHED-para

30 www.aeg.com5.4 AccensionePer accendere l'apparecchiatura, proce-dere come segue:1. inserire la spina nella presa di alimen-tazione.2. Preme

ITALIANO 316.2 Conservazione del vino1414146+++＝48POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN

32 www.aeg.com StandardPOWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234sul livel

ITALIANO 337. INSTALLAZIONE7.1 PosizionamentoÈ importante garantire un'adeguata circolazione dell'aria intorno all'apparecchiatura, pe

34 www.aeg.com7.4 Installazione della staffa superioresuperiore sulla parte superiore della can-tina, quindi

ITALIANO 358.3 Interruzione di correntecorrente sono ripristinate in poche ore e, riducendo le aperture della p

36 www.aeg.comProblema Possibile causa Soluzionefunziona.all'alimentazione.

ITALIANO 37

38 www.aeg.comFOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med inno

NOrSK 391. SIKKERHETSINFORMASJON--der so

4 www.aeg.com2.1 Installation Advarsel! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. Fjern al emballage. 

40 www.aeg.com2.1 Montering Advarsel! Dette produktet må  Fjern all emballasje. 

NOrSK 413. MILJØHENSYN , skal å beskytte m

42 www.aeg.com5.4 Slå påGjør følgende for å slå på produktet:1. Sett støpselet inn i stikkontakten.2. Trykk på AV/PÅ-knappen hvis dis-playet er av.

NOrSK 436.2 Oppbevaring av vin1414146+++＝48POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUNTemperaturen kan reguleres mellom

44 www.aeg.com StandardPOWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234

NORSK 457. MONTERING7.1 PlasseringDet må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele produktet, ellers kan produktet overopphetes. Følg monteringsi

46 www.aeg.com7.4 Montere den øvre brakettenbraketten oppå vinskapet, dytt vinskapet inn i kabinettet, og bruk t

NOrSK 478.3 Strømbruddtimer og skal ikke påvirke temperaturen til produktet hvis du minimerer antallet 

48 www.aeg.comProblem Mulig årsak LøsningFor mye støy.Raslelyden kan skyldes strømmen av kjølemiddel, noe som er normalt.Sammentrekning og utvidelse a

NOrSK 49

DANSK 53. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . og mennes

50 www.aeg.comPARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Este produto foi concebido o para lhe propor-cionar um desempenho impec

POrTUGUÊS 511. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAutilizar o aparelho. O fabricante não é respons

52 www.aeg.com2.1 Instalação Aviso! A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa  Retire a embalagem toda. 

POrTUGUÊS 53 nem objectos molhados com produtos cima do aparelho. 

54 www.aeg.com5.4 LigarSiga estes passos para ligar o aparelho:1. elho na tomada eléctrica.2. Prima o botão o N/o FF se o visor estiver desligado.3.

POrTUGUÊS 556. UTILIZAÇÃO DIÁRIA6.1 LimpezaAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água mo

56 www.aeg.com POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234nível 1 e 14 gar

PORTUGUÊS 577. INSTALAÇÃO7.1 PosicionamentoDeve haver uma circulação de ar adequada em torno do aparelho para evitar o sobreaquecimento. Para obter i

58 www.aeg.com7.4 Instalação do suporte superiorsuporte superior na parte superior da garrafeira. Em seguida, c

POrTUGUÊS 598.3 Falha de energiaA maior parte das falhas de energia são solucionadas em poucas horas e não afectam a temperatura do aparelho se não ab

6 www.aeg.com5.1 Sådan tændes apparatetGør følgende for at tænde for apparatet:1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen, hvis d

60 www.aeg.comProblema Possível causa Soluçãoruído.O ruído de trepidação pode ser provocado pela circulação do refrigerante, o que co

POrTUGUÊS 61

62 www.aeg.com

РУССКИЙ 631. 

64 www.aeg.com2. 2.1  Внимание! -

РУССКИЙ 65 -

66 www.aeg.com3.  

РУССКИЙ 675.4 ВключениеЧтобы включить прибор, выполните следующие действия:1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.2. Если дисплей отключен, наж

68 www.aeg.com6.2 1414146+++＝48POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN

РУССКИЙ 69 POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234

DANSK 76.2 Vinopbevaring1414146+++＝48POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUNTemperaturen kan indstilles mellem 

70 www.aeg.com7. 7.1 

РУССКИЙ 717.4 Установка верхнего кронштейнаПри помощи двух винтов закрепите верхний кронштейн на верхней части холодильника для вин, затем устано-вит

72 www.aeg.com8.  Осторожно! 

РУССКИЙ 739. --

74 www.aeg.comНеисправность Возможная причина Решение

РУССКИЙ 75

76 www.aeg.comPARA UNOS RESULTADOS PERFECTOSGracias por elegir este producto AEG. Lo hemos diseñado para que le proporcione un servicio impecable dura

ESPAÑOL 771. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones que se proporcionan. El fabr

78 www.aeg.com2.1 Instalación Advertencia:  Retire todo el materi

ESPAÑOL 79 ni objetos mojados con productos tampoco cerca o encima de él.

8 www.aeg.com StandardPOWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234

80 www.aeg.com5.4 EncendidoPara encender el aparato, siga estos pasos:1. Enchufe el aparato a la toma de corriente.2. Pulse el botón o N/o FF (ence

ESPAÑOL 816. USO DIARIO6.1 LimpiezaAntes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios internos con agua tibia y un jabón

82 www.aeg.com EstándarPOWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234nivel 1 y 14 b

ESPAÑOL 837. INSTALACIÓN7.1 ColocaciónEl aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, para prevenir el sobrecalentamiento. Para la

84 www.aeg.com7.4 Instalación del soporte superior-te superior de la parte superior de la bodega y, a continua

ESPAÑOL 858.3 Fallo de alimentaciónalimentación se corrigen en cuestión de algunas horas y no deberían afectar

86 www.aeg.comProblema Posible causa Soluciónruido.El ruido puede deberse a la circulación del refrigerante, lo que es normal.

ESPAÑOL 87

88 www.aeg.comFÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,

SVENSKA 891. SÄKERHETSINFORMATIONoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an

DANSK 97. INSTALLATION7.1 OpstillingDer skal være tilstrækkelig luftcirkulation rundt om apparatet for at undgå, at det bliver overophedet. Følg inst

90 www.aeg.com2.1 Installation Varning! Endast en behörig person får installera den här produkten. Avlägsna allt förpackningsmaterial. 

SVENSKA 913. MILJÖSKYDDsymbolen skydda vår miljö och vår

92 www.aeg.com5.4 Slå påSå här slår du på produkten:1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Tryck på PÅ/AV-knappen om display-en inte är tänd.3. D

SVENSKA 936.2 Vinförvaring1414146+++＝48POWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUNTemperaturen kan ställas in på mella

94 www.aeg.com StandardPOWERLIGHTCDOWNUPDISPLAYRUN43211234

SVENSKA 957. INSTALLATION7.1 PlaceringSe till att tillräckligt med luft cirkulerar runt produkten. Annars kan den överhettas. För att få tillräcklig

96 www.aeg.com7.4 Installation av det övre stödetAnvänd två skruvar för att installera det övre stödet högst upp på vinkylen. Tryck sedan in vinkylen

SVENSKA 978.3 Strömavbrottnågra få timmar och bör inte påverka temperaturen i produkten om du und-viker att öppna

98 www.aeg.comProblem Möjlig orsak Lösningför mycket.Kontrollera att vinkylen står plant.produkten står pl

SVENSKA 99