AEG SCT81800S1 Manuel d'utilisateur

SCT81800S1 CS Návod k použití 2ET Kasutusjuhend 25LV Lietošanas instrukcija 47

3.7 Přemístitelné policeABNa stěnách chladničky jsou drážky, dokterých se podle přání zasunují police.Pro lepší využití prostoru lze přední polo‐viční

3.11 DynamicAirChladicí oddíl je vybaven zařízením, kte‐ré umožňuje rychlé chlazení potravin audržování stejnoměrné teploty v oddílu.Toto zařízení se

• maximální množství potravin, které jemožné zmrazit za 24 hodin je uvedenona typovém štítku;• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V té‐to době nepřidáve

Po čištění znovu připojte spotřebič kelektrické síti.5.2 Výměna uhlíkovéhovzduchového filtruK zajištění nejlepší účinnosti uhlíkovéhovzduchového filtr

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správněpostaven či vyrovnán.Zkontrolujte, zda spotřebičstojí stabilně (všechny čtyřino

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové‐ho otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Teplota v

7. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostníinformace" ještě před instalací kzajištění bezpečnosti a správné‐ho provozu spotřebič

Dveře spotřebiče se otvírají doprava.Aby se dveře otvíraly doleva, proveďtepřed instalací spotřebiče následující kro‐ky.• Uvolněte a odstraňte horní č

7.5 Požadavky na větrání5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Prostor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.7.6 Instalace spotřebičePOZORZkontr

12Zasuňte spotřebič do výklenku.Posunujte spotřebič ve směru šipky(1), dokud se kryt horní mezery neza‐staví o kuchyňskou skříňku.Posuňte spotřebič ve

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OVLÁDACÍ PANEL . . .

Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého zá‐věsu a část SX v případě levého závě‐su

Oddělte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstalujte díl (Ha) na vnitřní stranu ku‐chyňské skříňky.HaHcNasu

HaK8 mmOdstraňte držáky a vyznačte vzdále‐nost 8 mm od vnějšího okraje dveří,kam se připevní hřebík (K).HbMalý čtvereček opět umístěte na vodicílištu

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 23

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poru‐še 21 hNapětí 230-240 VFrekvence

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. JUHTPANEEL

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

• Käesolev toode tuleb teenindusse viiavolitatud teeninduskeskussesse ja ka‐sutada tohib ainult originaal varuosi.1.7 KeskkonnakaitseKäesolev seade ei

5.Temperatuuri indikaatoritel kuvatak‐se määratud vaiketemperatuur.Mõne muu temperatuuri määramiseks vtjaotist "Temperatuuri reguleerimine".

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

2.8 Funktsioon Child Lock(Lapselukk)Kasutage funktsiooni Child Lock (Lapse‐lukk), et lukustada nupud seadme taht‐matu käivitumise vältimiseks.Funktsio

3.Indikaator Holiday (Puhkus) lülitubvälja.Määrates külmiku jaoks mõnemuu temperatuuri, lülitub seefunktsioon välja.2.13 Funktsioon FROSTMATICFunktsio

3.3 Külmutatud toidusäilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärast pi‐kemaajalist kasutuspausi laske seadmelvähemalt 2 tundi suuremal võimsuseltöötada

3.9 Liugsahtli paigutamineLiugsahtlit saab paigutada eri kõrgustele.Selleks võite teha järgmist:1.tõstke riiulit koos liugsahtliga üles‐poole, ukse kü

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID4.1 Lambi asendamine• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli jaärge jätke ust lahti kauemaks, kui hä‐davajalik.• Kui ruumi temper

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu jaseda ei tohi enam uuesti külmutada;• ärge ületage toidu tootja poolt ettenähtud säilitusaega.5. PUHASTUS JA HOO

5.5 Töö vahepealsed ajadKui seade ei ole pikemat aega kasutu‐sel, rakendage järgmisi abinõusid:• ühendage seade vooluvõrgust lahti;• võtke kogu toit v

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ruumi temperatuur on lii‐ga kõrge.Alandage ruumi tempera‐tuuri.Kompressor ei hakkakohe tööle pärastFROSTMATIC võiCO

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuurinäidikulkuvatakse alumine võiülemine ruut.Temperatuuri mõõtmiselilmes tõrge. Võtke ühendust teenindus‐kes

7.3 CLEANAIR CONTROL-filtri paigaldamineCLEANAIR CONTROL-filter kujutab en‐dast aktiivsöefiltrit, mis imab halbu lõhnuning säilitab toitude parima mai

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

• Keerake alumine tihvt lahti ja võtkesee välja.Vastasküljel:• Keerake lahti alumine tihvt.• Paigaldage alumine uks.• Pinguldage keskmine hing.• Paiga

12Paigutage seade paigaldusnišši.Lükake seadet noolega näidatud suu‐nas (1), kuni ülemine vahe kate puutubvastu köögimööblit.Lükake seadet noolega näi

Eemaldage hinge kattelt õige osa (E).Parempoolse hinge puhul eemaldageosa DX, vasakpoolse hinge puhul osaSX.EEBDCKinnitage katted (C, D) hoidikutele j

Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPaigaldage osa (Ha) köögimööbli uksesiseküljele.HaHcLükake osa

HaK8 mmEemaldage kinnitused ja märgistageukse välisservast 8 mm kauguselekoht, kuhu kinnitatakse nael (K).HbAsetage väike kandiline detail uuestikohal

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!EESTI 45

9. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTemperatuuri tõusu aeg 21 hElektripinge 230-240 VSagedus

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. VADĪBAS PANELIS . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šorokas

BRĪDINĀJUMSLai nepieļautu bīstamību, elektri‐skās sastāvdaļas, piemēram,strāvas kabeli, kontaktdakšu vaikompresoru, drīkst nomainīt tikaisertificēts s

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdenspiegādes avotam (ja ir paredzētsūdens pieslēgums).1.6 Apkope• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikaikvalific

10Bērnu drošības funkcija11Minute Minder funkcija12DYNAMICAIR funkcija2.2 Ierīces ieslēgšanaLai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:1.Iespraudiet elektr

vērtību diapazonā no 1 līdz 90 minū‐tēm.3.Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņuOK.Redzams indikators Minute Minder .Taimeris sāk mirgot. (min).Laika a

3.Indikators COOLMATIC nodziest.Funkcija izslēdzas, izvēloties le‐dusskapim citu iestatīto tempera‐tūru.2.12 Funkcija "Brīvdienas”Šī funkcija ļau

Ja displejā parādās "DEMO", ierīce ir de‐monstrācijas režīmā: skatiet sadaļu „KODARĪT, JA ...”.3.2 Svaigas pārtikas saldēšanaSaldētava ir pi

3.7 Izņemami plauktiABLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas paredzētas plauktu iz‐vietošanai dažādos līmeņos.Lai lietderīgāk izmant

3.11 DynamicAirLedusskapja nodalījums ir aprīkots ar ie‐rīci, kas ļauj ātri atdzesēt produktus unpanākt vienmērīgu temperatūru nodalīju‐mā.Šī ierīce a

• maksimālais produktu daudzums, kovar sasaldēt 24 stundu laikā. ir minētstehnisko datu plāksnītē;• sasaldēšanas process ilgst 24 stun‐das. Šajā laikā

Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapielektrotīklam.5.2 Ogles gaisa filtra nomaiņaLai saglabātu ierīci labā darba stāvoklī,ogles gaisa filtrs ir jānoma

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce darbojoties radatroksniIerīce nav pareizi novieto‐taPārbaudiet, vai ierīce stāvstabili (visām četrām kāj

9Ukazatel výstrahy10Funkce dětské pojistky11Funkce Minute Minder12Funkce DYNAMICAIR2.2 Zapnutí spotřebičeSpotřebič se zapíná následujícím postu‐pem:1.

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens ieplūst ledus‐skapī.Ūdens noteka ir aizsērē‐jusi.Iztīriet ūdens noteku. Produkti traucē ūdenimieplūst ūd

6.1 Apgaismojuma spuldzesnomaiņaIerīcei ir ilga darba mūža LED iekšpusesapgaismojums.Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikaiapkopes speciālists. Saz

7.3 CLEANAIR CONTROL filtra uzstādīšanaCLEANAIR CONTROL filtrs ir ogles filtrs,kas absorbē nepatīkamas smakas, laitās nesabojātu produktu labo garšu u

• Atskrūvējiet un izņemiet apakšējo ta‐pu.Pretējā pusē:• Pievelciet apakšējo tapu• Uzstādiet apakšējās durvis.• Pievelciet vidējo eņģi.• Uzstādiet sta

12Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētāizgriezumā mēbelē.Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdzaugšējās atveres pārsegs atduras pretvirtuves ska

Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes ap‐valka (E). Pārliecinieties, ka noņematDX daļu labajai eņģei, SX pretējai eņ‐ģei.EEBDCPiestipriniet apvalkus (C,D)

Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmUzstādiet daļu (Ha) virtuves mēbeļuiekšpusē.HaHcUzbīdiet d

HaK8 mmNoņemiet kronšteinus un iezīmējiet8 mm attālumu no durvju ārējās malas,kur jāuzstāda skrūve (K).HbNovietojiet vēlreiz nelielo taisnstūraelement

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!68www.aeg.com

9. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētāsnišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgumselektroenerģijas piegā

2.Stisknutím tlačítka regulace časova‐če upravte nastavenou hodnotu vrozsahu od 1 do 90 minut.3.Stisknutím tlačítka OK volbu po‐tvrďte.Zobrazí se ukaz

70www.aeg.com

LATVIEŠU 71

www.aeg.com/shop222365161-A-112013

3.Ukazatel COOLMATIC se přestanezobrazovat.Tato funkce se vypne při nasta‐vení jiné teploty chladničky.2.12 Funkce DovolenáTato funkce umožňuje ponech

Pokud se na displeji zobrazí „dEMo“,spotřebič se nachází v režimu demo: Vizodstavec „Co dělat, když...“.3.2 Zmrazování čerstvýchpotravinMrazicí oddíl