AEG SCB61921TS Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabNL Gebruiksaanwijzing 16Koel-vriescombinatieSV Bruksanvisning 31Kyl-frysSCB61921FS

6. RÅD OG TIPS6.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes k

7.1 Generelle advarslerFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen som helstform for vedligeholdelse.Apparatets kølesystemindeh

6. Sæt termostatknappen på højestetrin, og lad apparatet stå på denneindstilling i to-tre timer.7. Læg madvarerne på plads igen.7.5 Pause i brugTag fø

Fejl Mulig årsag Løsning Der er for høj stuetempe-ratur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparatet.

Fejl Mulig årsag LøsningTykkelsen af rimen er over4-5 mm.Afrim apparatet.Lågen er blevet åbnet fortit.Åbn kun lågen, når det er nød-vendigt."FROS

10. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...162. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

• WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit nietbeschadigt.• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrischeapparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabr

WAARSCHUWING!Zorg er bij het plaatsen vanhet apparaat voor dat hetstroomsnoer niet klem zit ofwordt beschadigd.WAARSCHUWING!Gebruik geenmeerwegstekker

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

2.6 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.2.7 Ve

• De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften nietopgevolgd worden.• Dit apparaat voldoet aan de EEG-ri

4.4 TemperatuurregelaarDruk om het apparaat te bedienen op detemperatuurregelaar totdat de LED diebij de vereiste temperatuur hoort oplicht.De selecti

5.2 Het plaatsen van dedeurschappenOm het bewaren vanvoedselverpakkingen van verschillendeafmetingen mogelijk te maken, kunnende schappen op verschill

In deze conditie komt detemperatuur in hetkoelkastgedeelte mogelijkonder de 0°C. Als dit hetgeval is, stelt u dethermostaatknop weer in opeen warmere

• Een zacht klikkend geluid van dethermostaat als de compressor aan ofuit gaat.6.2 Tips voorenergiebesparing• De deur niet vaker openen of openlaten s

Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleenuitgevoerd worden doorbevoegde technici.De toebehoren enonderdele

LET OP!Raak ingevroren voedselniet met natte handenaan. Uw handen kunnenhieraan vastvriezen.3. Open de deur.Om het ontdooiproces te versnellenkunt u e

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet lampje werkt niet. Het lampje staat in destand-by.Sluit en open de deur.Het lampje is stuk. Neem contact op me

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingTemperatuur kan niet wor-den ingesteld.De "FROSTMATIC func-tie" is ingeschakeld.Schakel "FROSTMATIC

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1894Breedte mm 560Diepte mm 560Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 21Spanning

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...312. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för attrengöra den.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Anv

• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakt

3. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.3.1 PlatsSe monteringsanvisningarnaför installationen.För att säkerställa bästa prestanda,installera prod

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel15 42 31Temperaturindikatorlampa2LED-indikatorlarm för frysen3FROSTMATIC indikator LED4FROSTMATIC-knappLarmåterställning

Om fryslarmet är på, är detnödvändigt att återställa detinnan något annat kanutföras. Efter återställningenblir frysens larmindikatorstatisk tills de

Placera inte glashyllanovanför grönsakslådan föratt säkerställa korrektluftcirkulation.5.4 DYNAMICAIR-funktionDYNAMICAIR-funktionen gör att matenkyls

5.8 Tillverkning av isbitarDenna produkt är utrustad med en ellerflera brickor för tillverkning av isbitar.Använd ingametallinstrument för attplocka u

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Överskrid inte den förvaringsperiodsom anges av matvarans tillverkare.7. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Allmänna varningarFÖ

Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek på cirka 3-5 mm.1. Stäng av produkten eller koppla lossden från eluttaget.2. Plocka ut matvarorna ur f

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan är trasig. Kontakta närmaste auktorise-rade serviceverkstad.Kompressorn arbetar utanuppehåll.Temperaturen är felakti

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDörren är inte ordentligtstängd.Se avsnittet ”Stängning avdörren”.Matvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperat

Djup mm 560Temperaturökningstid Timmar 21Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan ell

SVENSKA 45

www.aeg.com46

SVENSKA 47

www.aeg.com/shop222375499-A-272018

• Pas på, du ikke beskadiger deelektriske komponenter (f.eks. netstik,netledning, kompressor). Kontakt detautoriserede servicecenter eller enelektrike

genbrugsplads ang. oplysninger om,hvordan apparatet bortskaffeskorrekt.• Undgå at beskadige delene tilkøleenheden, der befinder sig inærheden af varme

4. BETJENING4.1 Kontrolpanel15 42 31Temperaturkontrollampe2Kontrollampe for fryseralarm3FROSTMATIC-kontrollampe4FROSTMATIC-knapNulstil alarm-knap5Term

Hvis fryseralarmen er tændt,er det nødvendigt at nulstilleden, inden nogen andenhandling kan udføres. Efternulstillingen bliverfryseralarmens lampe fa

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.5.4 DYNAMICAIR-funktionDYNAMICAIR-funktionen køler madenhurtigere ned og