AEG S84020KMW0 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 14JääkaappiFR Notice d'utilisation 26RéfrigérateurNO Bruksanvisning 39KjøleskapSV Bruksanvisning 50Kylsk

Problemer Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den vi-suelle alarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperaturener stadig fo

Problemer Mulige årsager LøsningDEMO vises på displayet. Apparatet er i demo-til-stand.Hold OK nede i ca. 10 sekun-der, indtil der lyder en langadvars

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til +32°CN +16°C til +32°CST +16°C til +38°CT +16°C til +43°C7.2 Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysne

sundhed samt at genbruge affald afelektriske og elektroniske apparater.Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffald

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan

Lämpötilanäyttö näyttää asetetunlämpötilan.Asetettu lämpötilasaavutetaan 24 tunninkuluessa. Asetettu lämpötilasäilyy laitteen muistissasähkökatkoksen

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

3.9 ChildLock -toimintoKytke ChildLock-toiminto päällepainikkeiden lukitsemiseksi ja estääksesipainikkeiden tahattoman käytön.1. Paina OK-painiketta,

Parhaan tehon säilyttämiseksi suodatintulee vaihtaa kerran vuodessa.Aktiivihiilisuodattimia on saatavanavaltuutetuista huoltoliikkeistä.5. HOITO JA PU

6.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.Tarkista, onko lait

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötilaa ei voi säätää. FROSTMATIC tai COOL-MATIC-toiminto on kytkettypäälle.Kytke FROSTMATIC taiCOOLMATIC

7.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpötila vastaa laitteen arvokilvessämainittua ilmastoluo

Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.9. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit,

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 272. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autreappareil pour accélérer le processus de dégivrageque ceux recommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Le circuit frigorifique et les matériauxd'isolation de cet appareil préserventla couche d'ozone.• La mousse isolante contient un gazinflam

Si "dEMo" s'affiche, reportez-vous auchapitre « En cas d'anomalie defonctionnement ».3.3 Mise hors tension1. Appuyez sur la touche

programmée de la minuterie de 1 à90 minutes.3. Appuyez sur la touche OK pourconfirmer.L'indicateur MinuteMinder s'affiche.Le minuteur se met

Après chargement dedenrées fraîches dansl'appareil ou après desouvertures répétées (ou uneouverture prolongée) de laporte, il est normal quel&apo

5.3 Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé del'évaporateur du compartimentréfrigérateur à chaque

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionnepas.L'éclairage est défectueux. Contactez le service après-vente agréé le plus proc

Problème Cause probable SolutionDEMO s'affiche sur le pan-neau.L'appareil est en modedémonstration.Maintenez la touche OK en-foncée pendant

7. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 InstallationCet appareil peut être installé dans unpièce intérieure

Profondeur 668 mmTension 230 - 240 VFréquence 50 HzLes caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur lecôté intérieur ou e

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...402. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

5Mode6ON/OFFDet er mulig å endre denforhåndsdefinerte lyden for knapper vedå holde knappen Mode og knappen forsenking av temperatur inne samtidig inoe

3.6 Holiday-funksjonMed denne funksjonen kan du holdekjøleskapet lukket og tomt under en langferieperiode uten at det dannesubehagelig lukt.Tøm kjøles

Plasser maten slik at luften kan sirkulerefritt rundt den.Oppbevar maten på alle hyllene minst 20mm fra bakveggen og 15 mm fra døren.4.2 Temperaturind

FORSIKTIG!Unngå skader påkjølesystemet.FORSIKTIG!Når du skal flytte skapet, løftden i fremkant for ikke åskrape opp gulvet.Utstyret skal rengjøres reg

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren arbeideruavbrutt.Temperaturen er innstiltfeil.Se kapittelet «Bruk»/«Kontroll-panel». Mye mat ble lagt i fryseren

Feil Mulig årsak LøsningFunksjonen COOLMATICer aktivert.Se "COOLMATIC -funksjo-nen".Det er for mye kondensertvann på den bakre veggen ikjøle

7.3 Installering av produktetog omhengsling av dørenSe separate instrukser ommontering (ventileringskrav,nivellering) og dørhengsel.7.4 Montering av C

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 512. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid t

3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Mode6ON/OFFDet går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för

3.6 Holiday-funktionMed denna funktion kan du ha kylenstängd och tom under exempelvis ensemester eller annan längre tidsperiodutan att dålig lukt bild

Placera matvarorna så att luft kancirkulera fritt omkring dem.Ställ matvarorna på alla hyllor och intenärmare än 20 mm från bakre väggenoch 15 mm från

5.2 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra inte i, flytta inte ochundvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET!Var försikti

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produktenär för hög.Se avsnitt "Larm vid öppendörr" eller "Larm vid för högtemperatur".L

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produktenär för låg/hög.Temperaturreglaget är fe-laktigt inställd.Ställ in en högre/lägre temper-atur.Matvar

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

7.2 Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen överensstämmer medproduktens märkdata som anges påtypskylten före anslutning

SVENSKA 61

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop280156170-A-222016

Den indstillede temperaturvil blive nået inden for 24timer. Den indstilledetemperatur huskes efter etstrømsvigt.3.5 COOLMATIC-funktionHvis det er nødv

3.10 ExtraHumidity-funktionHvis du har behov for at forøgefugtigheden i køleskabet, kan du aktivereExtraHumidity-funktionen.1. Tryk på Mode, indtil de

lunkent vand tilsat neutral sæbe for atfjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor el