AEG S73100KDX0 Manuel d'utilisateur

S73100KDW0S73100KDX0DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NOBruksanvisning 36SV Bruksanvisning 53

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst

5.4 Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordampereni køleafdelingen automatisk hver gangkompressoren standser. Afrimningsvan-det ledes u

Fejl Mulig årsag LøsningKompressoren kørerhele tiden.Termostatknappen stårmuligvis forkert.Vælg en højere tempera-tur. Døren er ikke lukket rig-tigt.

Fejl Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke. Pæren er defekt. Se under "Udskiftning afpæren". Døren har stået åben i forlang tid.Luk lågen.Dør

7.3 Placering50 mmHvis apparatet skal stå under et over-skab, skal der mindst være 40 mm mel-lem apparatets topplade og overskabetsunderside. Så funge

7.6 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at appa-ratet er i vater. Juster evt. benene medden medfølgende fastnøgle.Justering af låge afhænger

123• Skru nederste hængsel af (1). Flyt stif-ten over på den modsatte side (2).• Skru stiften ud, og flyt den over i mod-satte side (3).• Skru nederst

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANSK 17

9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmSpænding 230 VFrekvens 50 HzDe tekniske specifikationer fremgår af ty-pesk

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. KÄYTTÖPA

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSP

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

sia jätehuoltomääräyksiä. Vältävahingoittamasta jäähdytysyksik-köä, erityisesti lämmönvaihtimenläheltä. Tässä laitteessa käytetyt,symbolilla merkityt

Asetettu lämpötila säilyy laitteenmuistissa sähkökatkoksen jäl-keen.2.5 Minute Minder -toimintoMinute Minder-toimintoa tulee käyttäähälytysmerkkiäänen

2.Paina OK-painiketta valinnan vahvis-tamiseksi.Lomatoiminnon merkkivalo syttyy.Poista toiminto käytöstä seuraavasti:1.Paina Mode-painiketta, kunnes l

3.3 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan si-joittaa halutulle tasolle.Joitakin hyllyjä tä

3.6 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitetta-vat varusteet haalealla vedellä ja käsi

kaapin alaosaan. Tämän seurauksenarunsaasti vettä sisältävät elintarvikkeetvoivat jäätyä. Jos jääkaappi on liiankylmä, säädä lämpötila korkeammaksi.Äl

1.Kytke laite irti verkkovirrasta.2.Ota kaikki ruoat pois.3.Sulata ja puhdista laite sekä kaikkisen varusteet.4.Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiäänion kova.Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.Tarkista, että laite on tuke-vasti pai

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskeahuoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat lait-teeseen.

Ilmas-toluok-kaYmpäristön lämpötilaSN +10 °C - 32 °CN +16 °C - 32 °CST +16 °C - 38 °CT +16 °C - 43 °C7.2 SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkk

7.5 Takaosan välikappaleet• Kiinnitä varustepussista löytyvät väli-kappaleet kuvan mukaisesti.• Asenna välikappaleet laitteen takao-sassa olevan lauhd

1342• Irrota sarana (1) ja poista suojalevy (2)ja tukikappale (3).• Poista suoja (4) vastakkaiselta puoleltaja asenna tukikappale (3), suojalevy (2)ja

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!34www.aeg.com

9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 623 mmJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteen sisä

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. BETJENINGSPA

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

der brennbare gasser: apparatetskal avfallsbehandles i samsvarmed gjeldende bestemmelserom avfallsbehandling. Disse fårdu hos kommunen der du bor.Unng

2.Pas på, at stikket ikke bliver klemteller beskadiget af apparatetsbagpanel. Et klemt eller beskadi-get stik kan blive overophedet ogstarte en brand.

Etter strømbrudd gjenopprettesden innstilte temperaturen.2.5 Minute Minder-funksjonMinute Minder -funksjonen skal brukestil å stille inn en alarm på e

2.9 D.A.C viftefunksjonSlå på funksjonen:1.Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-de ikon vises.D.A.C-indikatoren blinker.2.Trykk på OK-knappen for å bek

3.4 FlaskehyllePlasser flaskene (med åpningen pekendefremover) i den forhåndsplasserte hyllen.Hvis hyllen er plassert horisontalt,skal du bare plasser

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD4.1 Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stååpen lenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er

5. STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner

5.4 Avriming av kjøleskapetUnder normal bruk, blir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjonens fordamperhver gang kompressoren stopper. Smel-tevannet re

Feil Mulig årsak Løsning“dEMo” til syne i di-splayet.Produktet er i demonstra-sjonsmodus.Hold den nede i ca. 10 sek.til OK-knappen til det hø-res en l

Feil Mulig årsak Løsning Produktet får ikke strøm.Stikkontakten er ikkespenningsførende.Kople et annet elektriskprodukt til stikkontakten.Kontroller

7.3 Lokalitet50 mmFor å oppnå best ytelse når produktet erplassert under et overskap, må minsteavstanden mellom toppen av produktetog skapet være mins

7.6 Plan oppstillingPass på at produktet står i vater. Ved be-hov justeres føttene med vedlagte juste-ringsnøkkel.Tilpasning av døren avhenger av ompr

beskadige køleenheden, især påbagsiden ved siden af varme-veksleren. De materialer i appa-ratet, der er mærket med symbo-let , kan genvanvendes.2. BE

123• Løsne det nedre hengselet (1). Flytthengselpinnen til den andre siden (2).• Løsne og flytt pedalen til motsatt side(3).• Skru fast nedre hengsel

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 51

9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmElektrisk spenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske dataen finner du på typ

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. KONTROLLPAN

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

kan skada ozonlagret. Produktenfår inte kasseras tillsammans meddet vanliga hushållsavfallet. Isola-tionsmaterialet innehåller brand-farliga gaser: Pr

2.4 TemperaturregleringDen inställda temperaturen för kylen kanjusteras genom att man trycker på tem-peraturknappen.Ställa in standardtemperatur: +5 °

Kylen måste vara tom när funktio-nen aktiveras.Aktivera funktionen:1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.Kontrollampan för semesterf

3.2 D.A.C fläktfunktionKylutrymmet har en D.A.C-fläkt. (Dyna-mic Air Cooling) som ger snabb nedkyl-ning av matvaror och en jämnare förva-ringstemperat

punkt, hvilket f.eks. er praktisk, når enopskrift kræver, at en blanding køles nedi et bestemt stykke tid.Sådan slås funktionen til:1.Tryk på Mode-kna

3.5 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningarav olika storlekar kan dörrhyllorna place-ras på olika nivåer.Justera hyllorna på f

4.3 Tips om kylningPraktiska råd:Kött (alla typer): lägg i plastpåsar ochplacera på glashyllan ovanför grönsaks-lådan.Av säkerhetsskäl bör kött förvar

Dra inte i, flytta inte och undvikatt skada rörledningarna ochkablarna inne i produkten.Använd aldrig starka rengörings-medel, skurpulver, parfymerade

6. OM MASKINEN INTE FUNGERARUnder drift kan ibland små, men irrite-rande, problem uppstå som du själv kanlösa utan att tillkalla en servicetekniker.Fö

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på gol-vet.Smältvattnet rinner integenom utloppet till av-dunstningsbrickan ovan-för kompressorn.Anslut smält

7. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produk-ten på korrekt sätt, läs noga ige-nom avsnittet "Säkerhetsin

7.4 Avlägsna transportstöden23Produkten har ett transportstöd för attsäkra dörren under transport.Ta bort dessa stöd på följande sätt:• Öppna dörren.•

7.7 Omhängning av dörrar12Gör på följande sätt för att ändra dör-rens öppningsriktning:• Koppla loss produkten från eluttaget.• Avlägsna ventilationsg

VARNINGStäll tillbaka produkten på plats,justera in den i våg och vänta se-dan minst fyra timmar innan duansluter den till eluttaget.Kontrollera slutl

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 623 mmNätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniska informat

Funktionen slås fra, når der væl-ges en anden temperatur i køle-skabet.2.9 D.A.C-blæserfunktionSådan slås funktionen til:1.Tryk på knappen Mode, indti

70www.aeg.com

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop855828500-A-512012

3.4 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sæt fla-skerne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret,skal flaskerne være lukkede.Denne

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD4.1 Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgiven