AEG ATS81011NW Manuel d'utilisateur

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2VriezerFR Notice d'utilisation 16CongélateurDE Benutzerinformation 31GefriergerätATS81011NW

Dit komt door de continue circulatie vankoude lucht binnen het vak door eenautomatisch aangedreven ventilator6.5 Periodes dat het apparaatniet gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het appa-raat werd geplaatst, was tewarm.Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe functie FROSTMATIC isingeschakeld.Raadpleeg de "functieFROSTMATIC".Er is geen koude luchtcircu-latie

8.3 Afstandhouders achterkantIn het zakje met de handleiding zittentwee afstandhouders die gemonteerdmoeten worden zoals te zien is in deafbeelding.1.

3. Draai de schroeven van het onderstedeurscharnier los.4. Verwijder de deur van het apparaatdoor deze iets omlaag te trekken.5. Schroef de bovenstede

voorzien van een contact voor ditdoel Als het stopcontact niet geaardis, sluit het apparaat dan aan op eenafzonderlijk aardepunt, inovereenstemming me

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...172. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autreappareil pour accélérer le processus de dégivrageque ceux recommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les pa

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

• Coupez le câble d'alimentation etmettez-le au rebut.• Retirez la porte pour empêcher lesenfants et les animaux de s'enfermerdans l'ap

Lorsque vous mettez enfonctionnement lecongélateur pour lapremière fois, le voyantd'alarme rouge clignotejusqu'à ce que latempérature intern

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Congélation d'alimentsfraisLe compartiment congélat

5.2 Conseils d'économied'énergie• Évitez d'ouvrir trop souvent la portedu congélateur et ne la laissezouverte que le temps nécessaire.5

6.2 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour lapremière fois, nettoyez l'intérieur et tousles accessoires avec de

7.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pasdu tout.L'appareil est éteint. Mette

Problème Cause probable SolutionLes aliments ne sont pas cor-rectement emballés.Emballez les produits de fa-çon plus adaptée.Le compresseur ne démarre

Problème Cause probable SolutionLa porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrirla porte immédiatementaprès l'avoir fermée.Attendez q

8.3 Entretoises arrièreLe sachet de la documentation contientdeux entretoises qui doivent être misesen place comme sur l'illustration.1. Introdui

216. Installez la porte de l'appareil sur lagoupille de la charnière de portesupérieure.7. Retirez la charnière inférieure. Placezla goupille dan

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 850Largeur mm 595Profondeur mm 635Autonomie de fonctionnement Heures 13Te

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...322. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andereals vom Hersteller empfohlene mechanische odersonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.• Beschädigen

B. in Nebengebäuden, Garagen oderWeinkellern.• Wenn Sie das Gerät verschiebenmöchten, heben Sie es bitte an derVorderkante an, um den Fußbodennicht zu

sich das Abtauwasser am Boden desGeräts an.2.5 EntsorgungWARNUNG!Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Sc

Wenn das Gefriergerät zumersten Mal eingeschaltetwird, beginnt die rote Alarm-Kontrolllampe zu blinken, bisdie Innentemperatur aufeinen Wert abgesunke

4. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.4.1 Einfrieren frischerLebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zumEinfrieren von frische

5.2 Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig,und lassen Sie diese nicht längeroffen als notwendig.5.3 Hinweise zum EinfrierenIm Folgenden

6.2 Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen Neugerucham besten durch Reinigen der Innenteilemit lauw

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

7.1 Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert über-haupt nicht.Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten sie das Gerät ein.

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltetsich nicht sofort ein, nach-dem Sie FROSTMATIC, ge-drückt oder die Temperaturauf einen anderen

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisiertenKundendienst, wenn allegenanntenAbhilfemaßnahmen nichtzum gewünschten Erfolgführen.7.2 Schließen der

2. Drehen Sie die Distanzstücke um 45°nach links, bis sie einrasten.8.4 StandortEs muss möglich sein, dasGerät von derHauptstromversorgung zutrennen;

216. Hängen Sie die Gerätetür in den Stiftdes oberen Scharniers ein.7. Entfernen Sie das untere Scharnier.Stecken Sie es in Pfeilrichtung aufden Stift

• Der Hersteller übernimmt keinerleiHaftung bei Missachtung dervorstehenden Sicherheitshinweise.• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.9. TECHNISC

www.aeg.com46

DEUTSCH 47

www.aeg.com/shop212001897-A-152017

beschadigt. Neem contact met deerkende servicedienst of eenelektricien om de elektrischeonderdelen te wijzigen.• De stroomkabel moet lager blijvendan

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 2 3 4 5 6 7 8 91AAN/UIT-controlelampje2AAN-/UIT-toets3Toets om de temperatuur hoger tezetten4Display5Toets om de tem

1. Druk op de alarmstoptoets. Hetgeluidsalarm schakelt uit.Het display toont gedurende een aantalseconden de hoogste temperatuur. Entoont dan weer de

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld alsde stroom langer isuitgevallen dan de duur dieop de kaart met technischekenmerken onder"ma

de winkel naar uw vriezer gebrachtworden;• de deur niet vaker te openen of opente laten staan dan strikt noodzakelijk;• als voedsel eenmaal ontdooid i