AEG AHB93331LW Manuel d'utilisateur

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2VrieskistFR Notice d'utilisation 15Congélateur coffreDE Benutzerinformation 28GefriertruheAHB93331LW

hoge mate van vocht in debuitenomgeving en als het voedsel nietgoed is verpakt.Het beste moment om de vriezer teontdooien is wanneer deze geen ofweini

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is een hoorbaar of zicht-baar alarm.De kist is kortgeleden aan-gezet of de temperatuur inhet apparaat is nog st

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deksel is niet goed ge-sloten.Raadpleeg 'Openen en slui-ten van deksel'. De temperatuur van het pr

9. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 OpstellingLET OP!Wanneer u een oudapparaat met een slot of eenvergrendeling op het deks

10. TECHNISCHE GEGEVENS10.1 Technische gegevens Hoogte mm 876Breedte mm 1611Diepte mm 667,5Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 58Spanning Vol

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...162. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autreappareil pour accélérer le processus de dégivrageque ceux recommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.• Coupez le câble d&

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

• pour obtenir le minimum de froid,tournez le thermostat sur la positionminimale.• pour obtenir le maximum de froid,tournez le thermostat sur la posit

ATTENTION!En cas de décongélationaccidentelle, due parexemple à une coupure decourant, si la coupure a duréplus de temps qu'indiqué auparagraphe

6. CONSEILSAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 Conseils pour lacongélationVoici quelques conseils pour exploiter aumie

N'utilisez jamais dedétergents, de produitsabrasifs, de produits denettoyage très parfumés nid'encaustiques pournettoyer l'intérieur de

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement...Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pasdu tout.L'appareil est à l'a

Problème Cause probable Solution Les aliments introduits dansl'appareil étaient tropchauds.Laissez refroidir les alimentsà température ambiantea

8.3 Remplacement del'éclairageL'appareil est équipé d'unéclairage à DEL longuedurée.AVERTISSEMENT!Ne retirez pas le diffuseur aumoment

correspondent à celles de votreréseau électrique domestique.• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche du cordon d'alimentation estfou

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...292. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andereals vom Hersteller empfohlene mechanische odersonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.• Beschädigen

• Wenn Sie das Gerät verschiebenmöchten, heben Sie es bitte an derVorderkante an, um den Fußbodennicht zu verkratzen.2.2 Elektrischer AnschlussWARNUNG

• Prüfen Sie regelmäßig denWasserabfluss des Geräts undreinigen Sie ihn gegebenenfalls. Beiverstopftem Wasserabfluss sammeltsich das Abtauwasser am Bo

3.4 TemperaturregelungDie Temperatur im Gerät wird durch denTemperaturregler, der sich auf demBedienfeld befindet, geregelt.Bedienen Sie das Gerät wie

einige Zeit nicht benutzt wurde,mindestens 24 Stunden lang in Betriebmit dem Temperaturregler auf volleBeladung, bevor Sie Gefriergut einlegen.VORSICH

Weitere Körbe können Sie bei IhremFachhändler beziehen.6. TIPPS UND HINWEISEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".6.1 Hinweise zum Einf

Benutzen Sie zur Reinigungdes Innenraums keinesfallsPutzmittel, Scheuerpulver,stark parfümierteReinigungsmittel oderWachspolituren.Bitte achten Sie da

8. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".8.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Siehe Klimaklasse auf demTypenschild. In das Gerät eingelegte Le-bensmittel waren noc

8.3 Austauschen der LampeDas Gerät ist mit einerlanglebigen LED-Innenbeleuchtungausgestattet.WARNUNG!Nehmen Sie dieLampenabdeckung zur Zeitdes Austaus

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

Netzspannung und -frequenz IhresHausanschlusses mit den auf demTypenschild angegebenenAnschlusswerten übereinstimmen.• Das Gerät muss geerdet sein. Zu

DEUTSCH 41

www.aeg.com42

DEUTSCH 43

www.aeg.com/shop804181464-A-412016

elektricien om de elektrischeonderdelen te wijzigen.• De stroomkabel moet lager blijvendan het niveau van de stopcontact.• Steek de stekker pas in het

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel21 31Temperatuurknop2Stroomaanduidinglampje3Alarmlampje hoge temperatuur3.2 InschakelenBCAA. TemperatuurknopB. Halfgel

Als de normale omstandighedenhersteld worden gaat het alarmlampjeautomatisch uit.4. HET EERSTE GEBRUIK4.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het appara

5.4 Laag vriessysteemHet apparaat is uitgerust met een laagvriessysteem (er bevindt zich een afsluiterin de achterkant aan de binnenzijde vande vrieze

• Leg vers, nog niet ingevroren voedselniet tegen het al ingevroren voedsel,om te voorkomen dat dit laatste warmwordt.• Mager voedsel kan beter worden