AEG A82900GNB1 Manuel d'utilisateur

A82900GNW1A82900GNB1A82900GNX1DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 20NOBruksanvisning 39SV Bruksanvisning 57

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst

5.4 Rengøring af ventilationsristenVentilationsristen kan fjernes og blive va-sket.Sørg for at døren er åben og:• Løsn den øverste kant af risten ved

Fejl Mulig årsag LøsningKompressoren kørerhele tiden.Termostatknappen stårmuligvis forkert.Vælg en højere tempera-tur. Døren er ikke lukket rig-tigt.

Fejl Mulig årsag LøsningDøren støder påventilationsristen.Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering".Døren flugter ikkemed kabinettet

7.3 Placering50 mmHvis apparatet skal stå under et over-skab, skal der mindst være 40 mm mel-lem apparatets topplade og overskabetsunderside. Så funge

7.6 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at appa-ratet er i vater. Juster evt. benene medden medfølgende fastnøgle.Justering af låge afhænger

12• Træk ledningen (1) ud, som kommerfra lågen.• Skru ledningsholderen (2) af.• Skift ledningens position i lednings-holderen.3412• Skru, (1) og fjern

1243• Træk ledningen gennem hængslet (1).• Skru det nederste hængsel på med 3skruer (2).• Sæt ledningsholderen i, og skru denpå (3).• Tilslut ledninge

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.aeg.com

9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 645 mmTemperaturstigningstid 12 hSpænding 230 VFrekvens 50 HzDe tekniske speci

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSP

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

1.6 Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa s

3.Hälytyksen äänimerkki saattaa kuu-lua muutaman sekunnin kuluttua.Katso hälytyksen kuittausohjeet koh-dasta "Korkean lämpötilan hälytys".4.

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuk-sen aikana ja sen päättyessä painamallalämpötilan alennuspainiketta ja lämpöti-lan lisäyspainiketta.2.7 Lapsiluk

olevalle tasolle. Kaikille hyllyille, ylim-mäistä lukuun ottamatta, on mahdollistasijoittaa elintarvikkeita, jotka ovat vähin-tään 15 mm ovesta.Jos pa

3.4 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta21Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin,joka estää laatikoiden irtoamisen ja pu-to

3.5 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitetta-vat varusteet haalealla vedellä ja käsi

5. HOITO JA PUHDISTUSHUOMIOKytke laite irti verkkovirrasta en-nen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältäähiilivetyä;

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

5.4 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminenIlmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaapuhdistamista varten.Varmista, että ovi on auki ja• Irrota säleikön yläosa ve

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori toimiijatkuvasti.Lämpötilan säädin ei ehkäole oikeassa asennossa.Säädä lämpötila korkeam-maksi.

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi osuu ilmanvaih-tosäleikköön.Laite ei ole oikein tasapai-notettu.Katso kohta "Tasapainot-taminen"

7.3 Sijainti50 mmJos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuo-lelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapinvälillä tulee olla vähintään 40 mm par-haan suor

7.6 TasapainottaminenKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista,että se on vaakatasossa. Säädä jalkojatarvittaessa mukana toimitetulla ruuvia-vaimella

12• Irrota ovesta tuleva kaapeli (1).• Ruuvaa irti kaapelin pidike (2).• Muuta kaapelin asentoa kaapelin pi-dikkeessä.3412• Ruuvaa auki (1) ja poista

1243• Vedä kaapeli saranan (1) läpi.• Ruuvaa alasarana kiinni 3 ruuvilla (2).• Aseta kaapelin pidike paikoilleen jaruuvaa se kiinni (3).• Liitä ovesta

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SUOMI 37

9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 645 mmKäyttöönottoaika 12 tuntiaJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tied

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. BETJENINGSPA

2.Pas på, at stikket ikke bliver klemteller beskadiget af apparatetsbagpanel. Et klemt eller beskadi-get stik kan blive overophedet ogstarte en brand.

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

2.Trykk på produktets ON/OFF -knapphvis displayet er slokket.3.Alarmen kan gå etter noen sekun-der.For å nullstille alarmen, se "Alarmved høy tem

2.7 BarnesikringAktiver barnesikringen hvis du vil låseknappene og hindre utilsiktet betjening.For å slå på funksjonen:1.Hold Mode-knappen inne til di

3.3 TiningDypfrosne eller frosne matvarer kan tinesi kjøleseksjonen eller ved romtemperaturfør de skal brukes i forhold til hvor myetid du har til råd

3.5 Innvendig rengjøringFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann til-satt et nøytralt rengjøringsmiddel, for åf

5. STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner

5.4 Rengjøre ventilasjonsgitteretVentilasjonsgitteret kan fjernes for ren-gjøring.Påse at døren er åpen, deretter:• Løsner du den øvre kanten på gitte

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren gårhele tiden.Termostatbryteren kanvære feil innstilt.Still inn en høyere tempe-ratur. Døren er ikke skikkeliglu

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og dermå kun bruges originale reservedele.1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke

Feil Mulig årsak LøsningDøren er ikke justertskikkelig.Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstil-ling".Dersom rådene ikke gir

7.3 Lokalitet50 mmFor å oppnå best ytelse når produktet erplassert under et overskap, må minsteavstanden mellom toppen av produktetog skapet være mins

7.6 Plan oppstillingPass på at produktet står i vater. Ved be-hov justeres føttene med vedlagte juste-ringsnøkkel.Tilpasning av døren avhenger av ompr

12• Ta ut ledningen (1) som kommer fradøren.• Skru ut ledningsholderen (2).• Bytt posisjonen til ledningen i led-ningsholderen.3412• Skru ut (1) og fj

1243• Dra ledningen gjennom hengselet (1).• Skru på det nedre hengselet med 3skruer (2).• Sett inn ledningsholderen og skru denpå denne (3).• Koble ti

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 55

9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 645 mmTid, temperaturøkning 12 tSpenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske infor

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582. KONTROLLPAN

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

Se "Alarm for for høj temperatur"for at nulstille alarmen.4.Hvis displayet viser "dEMo", er ap-paratet i demo-tilstand. Se under&q

• Säkerställ att elkontakten är åtkomligefter installation av produkten.• Anslut endast till dricksvattenledning(om det finns en vattenanslutning).1.6

2.2 Slå påGör på följande sätt för att slå på pro-dukten:1.Sätt i stickkontakten i eluttaget.2.Tryck på produktens ON/OFF -knapp om displayen inte är

Det går att avaktivera funktionen närsom helst under nedräkningen:1.Tryck på Mode-knappen tills MinuteMinder-indikeringen blinkar.2.Tryck på OK-knappe

3.2 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppe-håll i avstängt läge, låt produkten stå påi minst två timmar innan du lägger in nå-

3.4 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen21Några av fryslådorna har ett stopp somförhindrar att de oavsiktligt tas bort ellerramlar ut.

3.5 Invändig rengöringInnan du använder hushållsapparatenförsta gången, rengör dess insida ochalla invändiga tillbehör med ljummet vat-ten och en lite

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elut-taget innan du utför någon formav underhåll.Kylenheten i denna produkt inne-håll

5.4 Rengöring av ventilationsgallretVentilationsgallret kan tas bort så att detkan diskas.Öppna dörren och gör sedan på följan-de sätt:• Lossa gallret

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligtstängd.Se avsnittet ”Stängning avdörren”. Dörren har öppnats förofta.Låt inte dörren stå öppenl

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDörren är felinriktad. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd

1.Tryk på knappen Mode, indtil det til-svarende symbol vises i displayet.2.Indikatoren for børnesikringen blin-ker.3.Tryk på knappen OK for at bekræft

7.3 Plats50 mmFör bästa effekt: om produkten placerasunder en överhängande väggenhet skalldet finnas minst 40 mm fritt utrymmemellan produktens översi

7.6 AvvägningSe till att produkten står i våg där den in-stalleras. Justera vid behov fötterna medmedföljande skruvnyckel.Dörrjusteringen är beroende

12• Koppla från kabeln (1) som kommer utur dörren.• Skruva loss kabelhållaren (2).• Ändra kabelns läge i kabelhållaren.3412• Skruva loss (1) och ta bo

1243• Dra kabeln genom gångjärnet (1).• Skruva fast det nedre gångjärnet medtre skruvar (2).• Sätt in kabelhållaren och skruva fastden (3).• Anslut ka

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!74www.aeg.com

9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 645 mmTemperaturökningstid 12 tim.Nätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniska in

www.aeg.com/shop855829502-A-212013

3.3 OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne mad-varer skal bruges, kan de optøs i køleaf-delingen eller ved stuetemperatur, af-hængig af hvornår de

3.5 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkentvand tilsat neutral sæbe for at fjerne dentypiske