Aeg A51100TSW0 Manuel d'utilisateur

A51700GSW0 DA Brugsanvisning 2DE Benutzerinformation 17TR Kullanma Kılavuzu 34

7. HVIS NOGET GÅR GALTADVARSELInden fejlfinding skal stikket tag-es ud af kontakten.Fejl, der ikke er nævnt i dennebrugsanvisning, må kun afhjæl-pes a

Fejl Mulig årsag Løsning Madvarerne var for var-me, da de blev lagt i.Lad madvarerne kommened på stuetemperatur, førde lægges i. De madvarer, der sk

8. TEKNISKE DATA Mål Højde 1250 mm Bredde 545 mm Dybde 640 mmTemperaturstigningstid 18 hSpænding 230 VFrekvens 50 HzDe tekniske speci

9.3 NivelleringABVed opstillingen skal det sikres, at appa-ratet er i vater. Det gøres med to juste-ringsfødder i bunden, under apparatetsforkant (B).

9.5 Vending af dør2134Under de følgende operationeranbefales det at få en hjælper tilat holde godt fast i skabets døre,mens arbejdet udføres.Lågen ven

9.6 Elektrisk tilslutningInden tilslutning til lysnettet skal det kon-trolleres, at spændingen og frekvensenpå typeskiltet svarer til boligens forsy-n

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at besk

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. BEDIENFEL

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

Bei einer eventuellen Beschädigungdes Kältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSP

Hitze kann die Plastikteile im Innen-raum beschädigen und Feuchtigkeitkann in das elektrische System eindrin-gen, so dass die Teile unter Spannungsteh

1Grüne Ein/Aus-Kontrolllampe2Temperaturregler und Ein-/Aus-Schalter3Gelbe Superfrost-Kontrolllampe4Schalter zum Abschalten des Alarm-signals und für d

2.5 Superfrost-Funktion(Schnellgefrieren)Wenn mehr als 3-4 kg Lebensmittel ein-gefroren werden sollen:1.Aktivieren Sie die Superfrost-Funkti-on 6-24 S

Erdbeeren, Johannisbeeren usw. geeig-net.Legen Sie eine dünne Schicht unver-packter Früchte in die Schale. Sie kön-nen nach dem Gefrieren verpackt, so

• die einzufrierenden Lebensmittelporti-onen sollten stets luftdicht in Alumini-umfolie oder in lebensmittelechte Ge-frierbeutel verpackt werden, um s

mem Wasser und etwas flüssigem Teller-spülmittel zu reinigen.Schließen Sie das Gerät nach der Reini-gung wieder an die Netzversorgung an.6.2 Abtauen d

Möchten Sie bei einer längerenAbwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen, bitten Sie jeman-den, gelegentlich die Tempera-tur zu prüfen, damit das Gefri

Problem Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- undEisbildung.Das Gefriergut ist nichtkorrekt verpackt.Verpacken Sie die Lebens-mittel besser. Die Tü

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kühltüberhaupt nicht.Der Stecker ist nicht rich-tig in die Steckdose ge-steckt.Stecken Sie den Netzste-cker

9. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst zu

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

9.4 Standort100 mm15 mm 15 mmDas Gerät sollte in ausreichendem Ab-stand von Wärmequellen wie Heizungen,Boilern, direkter Sonneneinstrahlung, usw.aufge

21• Schrauben Sie den Stift des oberenTürscharniers ab und schrauben Sieihn an der gegenüberliegenden Seitewieder an.• Hängen Sie die Gerätetür in den

10. GERÄUSCHWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.R

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. KONTROL PANEL

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

UYARITehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablo‐su, fiş, kompresör) sertifikalı birservis yetkilisi veya kalifiye birservis perso

bilir. Yeterli havalandırma sağlamakiçin, montajla ilgili talimatlara uyun.• Olası yanmaları önlemek için cihazınsıcak parçalarına (kompresör, yoğuş‐t

5.Yeşil Açma/Kapama göstergeışığının yanması, cihazın açıldığınıgösterir.6.Kırmızı alarm gösterge ışığının ya‐nıp sönmesi, dondurma bölmesindesıcaklığ

Hızlı dondurma düğmesinin ka‐zara açık unutulması durumundahızlı dondurma işlevi 48 saatsonra otomatik olarak kapatıla‐caktır. Sarı hızlı dondurma gös

2.Pas på, at stikket ikke bliver klemteller beskadiget af apparatetsbagpanel. Et klemt eller beskadi-get stik kan blive overophedet ogstarte en brand.

5. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER5.1 Normal çalışma sesleri• Soğutucu, bobinler veya borular üze‐rinden pompalanırken, hafif bir çalka‐lanma ve fokurdam

6.1 Periyodik temizlikCihaz düzenli olarak temizlenmelidir:• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarınıılık su ve biraz nötr sabun kullanaraktemizleyin.• Te

6.3 Kulanım dışı kalma süreleriCihaz uzunca bir süre kullanılmayacak‐sa, aşağıdaki önlemleri alınız:1.Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,2.İçindeki

Sorun Olası neden Çözüm Kapılar doğru şekilde ka‐patılmamıştır veya sıkı birşekilde oturmamıştır.Kapıların doğru kapanıpkapanmadığını ve contala‐rın

7.1 Kapının kapatılması1.Kapı contalarını temizleyin.2.Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"bölümüne bakın.3.Gerekirse sorunlu kapı contaları

9.2 Arka aralayıcılar45°45°A122Belgelerin içinde bulunduğu torbada, şe‐kilde gösterildiği gibi takılması gerekeniki aralayıcı bulunmaktadır.1.Aralayıc

9.4 Yer100 mm15 mm 15 mmCihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, direkt güneşışığı gibi ısı kaynaklarından yeterinceuzağa monte edilmelidir. Havanın, kabinina

21• Cihazın üst kapısının menteşe pimininvidalarını sökün ve sonra bunları diğertarafa takın.• Cihazın kapısını, üst kapı menteşe pi‐mine sabitleyin.•

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!48www.aeg.com

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun.Elektrikli ve elekt

• Sørg for, at det er muligt at komme tilnetstikket, når apparatet er installeret.• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning(hvis en vandtilslutning er

50www.aeg.com

TÜRKÇE 51

www.aeg.com/shop212000364-A-152013

2.3 TermostatknapTemperaturen i apparatet reguleres medtermostatknappen på betjeningspanelet.Apparatet betjenes på følgende måde:• Drej termostatknapp

Brug ikke sulfosæbe eller skure-middel. Det vil skade overfladen.4. DAGLIG BRUG4.1 Indfrysning af ferskvarerFrostrummene (den første og andenboks) er

• Del maden op i små portioner, så denindfryses hurtigt og jævnt. Så kan duogså hurtigt optø netop den mæng-de, du skal bruge;• Pak maden ind i alufol

Sæt stikket i stikkontakten efter rengø-ringen.6.2 Afrimning af fryserenDer vil altid dannes lidt rim på hylderne ifrostrummet og rundt om øverste afd