AEG T97689IH3 Manuel d'utilisateur

LT Naudojimo instrukcija 2Skalbinių džiovyklėSL Navodila za uporabo 29Sušilni strojLAVATHERM 97689IH3

5.1 Jutiklinis skydelisS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentVietoje mygtukų, norėdami nus

Simbolis ekrane Simbolių aprašasprogramos pabaigos su atidėtu paleidimu numatyta valandaatidėto paleidimo intervalas 30 min. – 20 val.Simbolis ekrane

6. PROGRAMŲ LENTELĖProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Medvilnė Visiškai sausa8 kg Džiovinimo lygis: ypač sausi./ Tinkama į spintą 2

ProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Lengvas lygini‐mas1 kg (arba5 marški‐niai)Lengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuos reikiaminimaliai

6.1 Programų ir parinkčių pasirinkimas ParinktysProgramos 1)Džio‐vini‐molygisNe‐glam‐žy‐mas Iš‐gręžtiskal‐bi‐niusDžio‐vini‐molaikas„Eko“Par‐ink‐tis 2

6.2 SąnaudosPrograma Gręžimo greitis / likusi drėgmėDžiovinimotrukmėEnergijossąnaudosMedvilnė 8 kgTinkama į spintą 1 400 aps./min. /50 % 189 min. 1,32

7.4 Garso signalasS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentĮjungus garso signalo parinktį,

7.9 Ypač tyliS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentPrietaisas veikia netriukšmingai 62 d

Žyma gaminioetiketėjeAprašymasDžiovinkite skalbinių džiovyklėje leidžiamus džiovinti skalbinius.Džiovinkite skalbinių džiovyklėje leidžiamus džiovinti

9.6 ParinktysNaudodami programą, galite nustatyti 1-ą arba daugiau specialių parinkčių.S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzz

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJA...

Jeigu neišjungsite prietaiso,pradedama apsaugos nuosusiglamžymo fazė. Šiosfazės metu skalbinius galimabet kada išimti.Norėdami išimti skalbinius:1. No

• Vandens bakelis indikatorius: įjungtas ir rodomas simbolis – vandens bakelioindikatorius nuolat įjungtas• Vandens bakelis indikatorius: išjungtas ir

Filtre surenkami pūkai.Džiovinant skalbiniusskalbinių džiovyklėjesusidaro pūkų.1. Atidarykite dureles. Patraukite filtrą.2. Paspauskite kabliuką ir at

2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkitevandenį į kriauklę arba tinkamą indą.3. Įdėkite plastikinę jungtį ir įtaisykitevandens bakelį.4. Norėdami

6. Uždarykite šilumokaičio dangtelį.7. Užfiksuokite blokavimo dalį; pasigirsspragtelėjimas.8. Įstatykite filtrą atgal į vietą.11.4 Būgno valymasĮSPĖJI

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasNetenkina džio‐vinimo rezulta‐tas.Pasirinkta netinkama programa.Pasirinkite tinkamą programą. 2)Užsikimšo

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasPer trumpasdžiovinimo ci‐klas.Pridėta per mažai skalbinių. Pasirinkite laiko programą. Laikasprivalo būti

Bendroji galia 1000 WEnergijos efektyvumo klasė A+++Energijos sąnaudos1)1,51 kWhMetinės energijos sąnaudos2)176,92 kWhĮjungtas energijos sugėrimo reži

> 850 mm600 mm600 mm15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokont

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 302. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, nasta

napravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatniopremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite(glejte list z navodili za nameščanje).• Napravo la

• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov izpenaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranihtkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali bla

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave

3. OPIS IZDELKA1 273456910111281Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Notranja lučka4Vrata naprave5Filter6Gumb za odpiranje vratkondenzatorja7Reže za pret

4. PRIPOMOČKI4.1 Komplet za namestitev napralni strojIme dodatne opreme: SKP11, STA8,STA9Na voljo pri vašem pooblaščenemprodajalcu.Komplet za namestit

4.4 Košara za sušenjeIme dodatne opreme: RA5, RA6, RA11,RA12.Na voljo je pri vašem pooblaščenemprodajalcu (možna namestitev nanekatere vrste sušilnih

5.1 Na dotik občutljiva ploščaS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentNamesto tipk za nastav

Simbol na prikazovalni‐kuOpis simbolovpredviden čas konca časovnega programainterval časovnega programa 10 min. — 120 min.predviden čas konca programa

Simbol na prikazovalni‐kuOpis simbolovindikator: izpraznite posodo za vodoindikator: očistite filterindikator: preverite kondenzator6. RAZPREDELNICA P

Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti povirtuvės stalviršiu, išl

ProgramiKoličina 1)Lastnosti / Oznaka perila Suho za v omaro2)3,5 kg Stopnja sušenja: suho za v omaro./ Lažje likanje3,5 kgStopnja sušenja: prime

ProgramiKoličina 1)Lastnosti / Oznaka perila Volna 4)1 kgZa sušenje volnenih oblačil. Tkanine postanejomehke in voljne. Priporočamo, da oblačila vza‐m

FunkcijeProgrami 1)Do‐datnosuš‐enjeBrezmečkanjaŠtevi‐lovrtlja‐jev/minČa‐sov‐nosuš‐enjeEco 2)Prih‐ranekčasaZelotiho Posteljnina Odeje Čas

ProgramŠtevilo vrtljajev / preostala vlaž‐nostČas sušenjaPoraba en‐ergijeSintetika 3,5 kgSuho za v omaro 1200 vrt./min. / 40 % 76 min. 0,47 kWh 800 v

7.5 Časovno sušenjeS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentDeluje le s programom Časovno

Na začetku sušenja (3-5min.) lahko pride do rahlegapovečanja stopnje glasnosti.To je zaradi zagonakompresorja, kar je značilnoza naprave, ki jih pogan

9.2 Vstavljanje perilaPOZOR!Pazite, da perilo ne zaidemed vrata naprave in tesnilovrat.1. Povlecite vrata naprave.2. Vstavite perilo, ki naj ne bo zbi

Vklop funkcije Varovalo zaotroke:1. Vklopite sušilni stroj.2. Počakajte približno osem sekund.3. Izberite enega izmed razpoložljivihprogramov.4. Sočas

10.2 Nastavitev stopnjepreostale vlage v periluČe želite spremeniti privzeto stopnjopreostale vlage v perilu, nareditenaslednje:1. Vklopite napravo.2.

S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentTi me o f dayNa prikazovalniku začnejo utripati št

skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinioporolono), maudymosi ke

Filter zbira kosme. Kosmi senaberejo med sušenjemoblačil v sušilnem stroju.1. Odprite vrata. Povlecite filter.2. Stisnite kavelj, da odprete filter.3.

2. Izvlecite plastični priključek in vodo izposode zlijte v umivalnik ali podobenzbiralnik.3. Plastični priključek potisnite noter innamestite posodo

6. Zaprite pokrov kondenzatorja.7. Obračajte zapiralo, dokler se nezaskoči.8. Filter namestite nazaj.11.4 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo pred čiščenj

Težava 1)Možen vzrok RešitevRezultat sušenjani zadovoljiv.Izbira napačnega programa.Izberite ustrezen program. 2)Filter je zamašen.Očistite filter. 3)

Težava 1)Možen vzrok RešitevProgram sušen‐ja je prekratek.Premajhna količina perila. Izberite program. Časovna vred‐nost mora biti povezana s količino

Razred energijske učinkovitosti A+++Poraba energije1)1,51 kWhLetna poraba energije2)176,92 kWhAbsorbiranje moči pri načinu vklopa 0,11 WAbsorbiranje m

> 850 mm600 mm600 mm15. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajt

SLOVENŠČINA 57

www.aeg.com58

SLOVENŠČINA 59

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už el

www.aeg.com/shop136932170-A-282014

3. GAMINIO APRAŠAS1 273456910111281Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Filtras6Mygtukas šilumokaičio durelėms

4. PRIEDAI4.1 Tvirtinimo rinkinysPriedo pavadinimas: SKP11, STA8,STA9Galite užsisakyti iš savo įgaliotojoatstovo.Tvirtinimo komplektą galima įrengti t

4.4 Džiovinimo kabyklaPriedo pavadinimas: RA5, RA6, RA11,RA12.Galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo (galibūti pateiktas su tam tikro tipo skalbiniųdžio