AEG T97689IH Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 97689IH HRUpute za uporabu 2EL Οδηγίες Χρήσης 29

5.1 JezikKada po prvi put uključujete uređaj nazaslonu se prikazuje jezik zadan počet‐nim postavkama. Možete ga potvrditi ilimeđu dostupnim jezicima o

ProgramiPunjenje1)SvojstvaOznakatkanine Jeans8 kgZa sušenje odjeće za slobodno vrijeme,kao što su traper, majice materijala različitedebljine (npr. n

ProgramiPunjenje1)SvojstvaOznakatkanine Svila/Donje rublje1 kgZa sušenje svile/donjeg rublja toplimzrakom i nježnim okretanjem. Vuna1 kgZa sušenje vu

7.2 Funkcija Zaštita od gužvanjaSensiDry TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentStandardnu fazu zaštite od g

7.6 Funkcija Odgođen startSensiDry TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentZa odgodu početka programa su‐šenj

7.10 Tablica programa i funkcijaProgrami1)Funkcije Su‐šenjePLUSZaštitaod gu‐žvanja O/min -Centri‐fugi‐ranjenaVrijeme su‐šenjaEco2)Uštedavremena Ex‐tra

1) Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više funkcija.2) Funkcija je isključena kada je uključena funkcija Ušteda vremena ili Extra tiho .3) Sam

8.5 Odabir programaProgram odaberite uz pomoć pro‐gramatora. Moguće vrijeme završetkaprograma pojavljuje se na zaslonu.Vrijeme sušenja koje vidite odn

Za vađenje rublja:1.Pritisnite tipku Auto/Off na 2 sekun‐de kako biste isključili uređaj.2.Otvorite vrata uređaja.3.Izvadite rublje.4.Zatvorite vrata

1.Okrenite programator na dostupniprogram.2.Istovremeno pritisnite 2 funkcije (vidicrtež)SensiDry TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpin

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

4.Filtar očistite vlažnom rukom.5.Po potrebi, filtar očistite toplom vo‐dom i četkom.Zatvorite filtar. 6.Izvadite dlačice iz ležišta filtra. Zaovo mož

Za pražnjenje spremnika kondenziranevode: 1.Povucite spremnik kondenzirane vo‐de i držite ga u vodoravnompoložaju.2.Skinite plastični priključak i spr

3.Okrenite blokadu kako biste otvorilipoklopac izmjenjivača topline.4.Spustite poklopac filtra izmjenjivačatopline.5.Podignite primarni filtar. Držite

6.Pritisnite jezičac kako biste otvorilifiltar.7.Filtar očistite vlažnom rukom. Po po‐trebi, filtar očistite toplom vodom ičetkom.Zatvorite filtar.8.O

9.Po potrebi, jednom u svakih 6mjeseci, uklonite dlačice iz odjeljkaizmjenjivača topline. Možete upo‐trijebiti usisavač. 10.Mali filtar i filtar izmje

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA11.1 Rješavanje problemaProblem1)Mogući uzrok RješenjeSušilica neradi.Sušilica nije spojena naelektričnu mrežu.Utikač utaknite

Problem1)Mogući uzrok RješenjeNemasvjetla ububnjuNeispravno svjetlo u bubnju.Kontaktirajte servisni centar zazamjenu svjetla u bubnju.Neuobi‐čajeni pr

masa uređaja 57 kgmaksimalna količina punjenja 8 kgnapon 230 Vfrekvencija 50 Hzpotrebni osigurač 5 Aukupna snaga 1000 Wklasa energetske učinkovitosti

> 850 mm600 mm600 mm13.3 Okretanje vrata zapunjenjeKorisnik može montirati vrata zapunjenje na suprotnu stranu. Time semože olakšati punjenje rublj

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤ

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήσητης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τιςπαρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστήςδεν ευθύνετα

• Μόλις η συσκευή εγκατασταθεί στη μό‐νιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρωςοριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δενείναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια.Ηλ

• Μην κάθεστε ή ακουμπάτε στην ανοι‐χτή πόρτα της συσκευής.• Τηρείτε το μέγιστο όγκο φορτίου των 8kg (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακαςπρογραμμάτων»).•

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 273456910111281Δοχείο νερού2Πίνακας χειριστηρίων3Φωτισμός κάδου4Πόρτα (αναστρέψιμη)5Κύριο φίλτρο6Συρόμενο κουμπί για το άνοιγμ

3. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ3.1 Σετ στοίβαξηςΟνομασία εξαρτήματος: SKP11, STA8,STA9Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένοπρομηθευτή της περιοχής σας. Το σετστοίβαξης μπο

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένοπρομηθευτή της περιοχής σας (μπορείνα προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπουςστεγνωτηρίων). Ελέγξτε μέσω του προ‐μηθευτή ή

Ως εναλλακτική λύση στη χρήση πλήκ‐τρων για τη ρύθμιση της λειτουργίας,πρέπει να αγγίξετε την περιοχή με τοόνομα της λειτουργίας. Η κάθε περιοχήανάμεσ

Σύμβολο Περιγραφή — - - -αρχική φυγοκέντρηση πλύσης (800 — 1800 στροφές/λεπτό)προεπιλογήΣύμβολο Περιγραφήένδειξη αδειάστε το δοχείο νερούέ

2.Στρέψτε τον επιλογέα προγράμμα‐τος, για να επιλέξετε τη νέα γλώσσα.3.Για απομνημόνευση της επιλογής,αγγίξτε τη λειτουργία Έναρξη/Παύ‐ση .5.2 ΡολόιΚα

ΠρογράμματαΦορτίο1)ΙδιότητεςΣύμβο‐λο υφά‐σματος Τζην8 kgΓια το στέγνωμα σπορ ρούχων, όπως τζην,φούτερ από υφάσματα διαφορετικού πά‐χους (π.χ. στο γιακ

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utič‐nicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne o

ΠρογράμματαΦορτίο1)ΙδιότητεςΣύμβο‐λο υφά‐σματος Ρούχαεργασίας2 kgΓια το στέγνωμα ρούχων που χρησιμο‐ποιούνται σε εξωτερικές δραστηριότητες,για τεχνικέ

Καθαρίζετε το κύριο φίλτρο και το φίλτρο του εναλλάκτη θερμότητας μετά από κάθεκύκλο.3) Σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ932/2012Το πρόγραμμα « Στεγνά γ

7.4 Λειτουργία ΒομβητήςSensiDry TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentΌταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία βομβ

7.7 Λειτουργία EcoSensiDry TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentΗ λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένηαπό

Προγράμματα1)ΛειτουργίεςΕπι‐πλέονστέ‐γνωμα Εύ‐κολοσιδέ‐ρωμαΣτρο‐φές -Περι‐στρο‐φή στιςΧρό‐νοςστε‐γνώμα‐τοςEco2)TimeSave Πο‐λύαθόρυ‐βο Bαμ‐βακερα Στε

8. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ8.1 Προετοιμασία των ρούχωνΣτεγνώνετε μόνο ρούχα που είναικατάλληλα για στέγνωμα σε στε‐γνωτήριο. Βεβαιωθείτε ότι τα ρού‐χα είναι κ

8.5 Ρύθμιση ενόςπρογράμματοςΧρησιμοποιήστε τον επιλογέα προγράμ‐ματος για να ορίσετε το πρόγραμμα. Οπιθανός χρόνος ολοκλήρωσης του προ‐γράμματος εμφαν

8.9 Αλλαγή προγράμματοςΓια να αλλάξετε ένα πρόγραμμα, πιέστετο πλήκτρο On/Off για να απενεργο‐ποιήσετε τη συσκευή. Πιέστε το πλήκτρο On/Off για να εν

3.Αγγίξτε επανειλημμένα τη λειτουργίαΈναρξη/Παύση μέχρι να ρυθμιστεί τοσωστό επίπεδο:SensiDry TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryP

1 23.Ανοίξτε το φίλτρο.4.Χρησιμοποιήστε το χέρι σας βρεγμέ‐νο για να καθαρίσετε το φίλτρο.5.Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρομε χλιαρό νερό, χρησιμο

Vrsta žarulje ili halogeno svjetlokoje se koristi u ovom uređajunamijenjeno je samo zakućanske uređaje. Ne koristite gaza kućno osvjetljenje.Za zamjen

10.2 Άδειασμα του δοχείουσυμπυκνωμένου νερούΑδειάζετε το δοχείο συμπυκνωμένου νε‐ρού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.Αν το δοχείο συμπυκνωμένου νερού

3.Στρέψτε το διακόπτη κλειδώματοςγια να ξεκλειδώσετε το κάλυμμα τουεναλλάκτη θερμότητας.4.Χαμηλώστε το κάλυμμα των φίλτρωντου εναλλάκτη θερμότητας.5.Α

6.Σπρώξτε το άγκιστρο για να ανοίξετετο φίλτρο.7.Χρησιμοποιήστε το χέρι σας βρεγμέ‐νο για να καθαρίσετε το φίλτρο. Εάνχρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο

9.Εάν χρειάζεται, αφαιρείτε τα χνούδιααπό το θάλαμο του εναλλάκτη θερ‐μότητας μία φορά κάθε 6 μήνες.Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρι‐κή σκούπα. 10.Τ

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ11.1 Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠρόβλημα1)Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο στεγνω‐τήριο δενλειτουργεί.Το στεγνωτήριο δεν είναι συν

Πρόβλημα1)Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΕμφανίζεταιη ένδειξηErr (Σφάλ‐μα) στηνοθόνη.Επιχειρήσατε να αλλάξετε πρό‐γραμμα ή λειτουργία αφού είχεξεκινήσει ο κ

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑύψος x πλάτος x βάθος 850 x 600 x 600 mm (μέγιστο 640 mm)χωρητικότητα κάδου 118 lμέγιστο βάθος με την πόρτα ανοιχτή 1090 mmμέγιστο

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του στε‐γνωτηρίου. Χρησιμοποιήστε τα ρυθμιζό‐μενα πόδια (βλ. εικόνα).15mm13.2 Εγκατάσταση κάτω απόπάγκοΗ συσκευή μπορεί

58www.aeg.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

11Tipka za blokiranje12Nazivna pločica3. DODATNI PRIBOR3.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐t

www.aeg.com/shop136925310-A-062013

3.4 Rešetka za sušenjeNaziv pribora: RA5, RA6, RA11, RA12Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐tera (može se priključiti na određene vr‐ste sušilica)

4.1 Ploča osjetljiva na dodirSensiDry TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentZa postavljanje funkcije, kao a

Simbol Opis , , dodatna razina suhoće: minimalno, umjereno,maksimalno , — vrijeme protiv gužvanja: zadano, interval (30 min - 120min) —