AEG T65270AC Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 65270ACET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 25

ProgrammidPesuko-gus1)OmadusedSaadaolevadfunktsioonidKangatähis Voodilinad3 kgVoodipesu, nt aluslinade, tekikottide,padjapüüride, voodikatete, kuivata

SEADME KASUTAMINEPESU ETTEVALMISTAMINEKuivatage trummelkuivatis ainult sel-leks ette nähtud riideesemeid. Kont-rollige, kas riideesemeid tohib trum-me

Programmi valimiseks kasutage programmi-nuppu. Ekraanile ilmub programmi täitmiseksvõimalik aeg.Kuvatav aeg käib 5 kg puuvillase pe-su ja teksade prog

oon lukustab kõik nupud ning programminupu(see funktsioon ei lukusta nuppu Sisse / Väl-ja ). Lapseluku sisselülitamiseks vajutageüheaegselt nuppe Viit

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDÖKOLOOGILISED NÄPUNÄITED• Kui kavatsete pesu trumlis kuivatada, ärgepesupehmendajat kasutage. Pesu lähebtrummelkuivatis niigi pe

PUHASTUS JA HOOLDUSFILTRI PUHASTAMINEKõigi tsüklite lõpus põleb filtri LED, tuletadesteile meelde, et filter tuleb puhastada.Filter kogub ebemeid. Ebe

4. Puhastage filtrit niiskete kätega.5. Vajadusel kasutage filtri puhastamisekssooja vett ja harja.Sulgege filter. 6. Eemaldage ebemed ka filtri pesa

2. Keerake veepaak horisontaalsesse asen-disse.3. Tõmmake plastist ühendusdetail välja jakallake veepaak kraanikaussi või kuhugimujale tühjaks. 4. Lü

2. Lükake ukse avause põhjal asuvat vabas-tusnuppu ja avage kondensaatori uks.3. Kondensaatori kaane lukust vabastami-seks keerake 2 blokaatorit.4. Tõ

7. Kondensaatfiltri puhastamine. Loputagehoolikalt käsiduši abil. 8. Pange kondensaator alumisse sektsioonitagasi. 9. Sulgege kondensaatori kaas. 1

TEENINDUSTeenindusega ühendust võttes veenduge, etteil on järgmised andmed. Andmed leiateandmesildilt.MudelPNCSeerianumberKäesolevas kasutusjuhendis

PROBLEEMPROBLEEMProbleem1)Võimalik põhjus LahendusTrummelkuiva-ti ei tööta.Trummelkuivati ei ole vooluvõrkuühendatud.Ühendage pistik seinakontakti. Ko

1) Ekraanil kuvatakse veakood (nt E51): Lülitage trummelkuivati välja ja sisse. Valige uus programm.Vajutage nuppu Start / Paus . Seade ei tööta? - võ

TEHNILINE TEAVEkõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)trumli maht 118 lmaksimaalne sügavus avatud ukse puhul 1090 mmmaksimaalne l

PAIGALDAMINESEADME PAIGUTUS• Trummelkuivati tuleb paigaldada puhtassekohta, kuhu ei kogune mustust.• Seadme ümber peab olema tagatud õhu-ringlus. Veen

> 850 mm600 mm600 mmUKSE AVAMISSUUNA MUUTMINEVajadusel võib seadme kasutaja ise ukse ava-missuunda muuta. (Vt eraldi lehte).ELEKTRIÜHENDUS• Ühendag

SZERVIZHa a szervizhez fordul, legyenek kéznél akövetkező adatok. Az információ az adattáblántalálható.TípusTermékszámSorozatszámA felhasználói kézik

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat ér-dekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át figyelme-sen e

VIGYÁZAT• Tűzveszély! Az öngyulladásmegelőzése érdekében soha neállítsa le a gépi szárítást a szárí-tási ciklus befejeződése előtt,hacsak nem tudja az

szélyeket. Gondoskodjon arról, hogy agyermekek ne játszhassanak a készülék-kel.VIGYÁZAT• Fulladásveszély! A csomagolóa-nyag egyes részei (pl. fólia, p

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

TERMÉKLEÍRÁS1 2356789104111Kezelőpanel2Betöltőajtó (megfordítható)3Levegő beömlőnyílások4Állítható lábak5Hűtőegység ajtaja6Hűtőegység fedele7Reteszelő

VÍZELVEZETŐ KÉSZLETTerméknév: DK11.Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél(csak meghatározott szárítógép modellekhezhasználható)Készlet a kondenzví

KEZELŐPANEL1 2 3 4 5 6 7 8 91Programkapcsoló2Nyomja meg a Be/Ki gombot3Nyomja meg a Kímélő gombot4Nyomja meg a Hangjelzés gombot5Nyomja meg a Gyűr

ProgramokTöltet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyag-fajtajelzése Farmer7 kgKülönböző (pl. a nyakrésznél, a man-dzsettánál vagy a varrásoknál eltérő)anyagv

2) Kizárólag a bevizsgáló intézetek számára:Teljesítmény bevizsgáláshoz használja az EN 61121 dokumentációban előírt standard programokat.3) Alapértel

PROGRAM KIVÁLASZTÁSAFordítsa a programkapcsolót a kívánt prog-ramnak megfelelő állásba. A program várhatóhossza megjelenik a kijelzőn.A megjelenő szár

A PROGRAM INDÍTÁSAA program elindításához nyomja meg az Indí-tás/Szünet gombot. A nyomógomb fölötti LEDszíne pirosra változik.EGY PROGRAM MÓDOSÍTÁSAEg

JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKKÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK• A mosáshoz és szárításhoz ne használjonöblítőszert. A szárítógépben a ruhaneműönműködően puhává válik

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA SZŰRŐ TISZTÍTÁSAMinden szárítási ciklus végén a szűrő LED vi-lágít, ami azt jelenti, hogy a szűrőt meg kelltisztítani.A szűrő öss

4. Nedves kézzel tisztítsa meg a szűrőt.5. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt fo-lyó melegvíz alatt, egy kefe segítségével.Zárja be a szűrőt. 6. T

OHUTUSINFOOhutuse huvides ja õige kasutamise taga-miseks lugege see kasutusjuhend (sh nä-punäited ja hoiatused) enne seadme pai-galdamist ja esimest

A víztartály ürítéséhez: 1. Húzza ki a víztartályt.2. Állítsa vízszintes helyzetbe a víztartályt.3. Vegye ki a műanyag csatlakozót, és eres-sze le a

A hűtőegység tisztítása: 1. Nyissa ki a betöltőajtót.2. A hűtőegység ajtajának kinyitásához moz-gassa az ajtónyílás aljánál lévő kioldókart.3. A hűtő

5. A fogantyúnál fogva húzza ki a hűtőegy-séget az alsó rekeszből. A hűtőegységetvízszintesen mozgassa, hogy a maradékvíz ne ömöljön ki.6. Egy mosdó v

FIGYELEMA dob tisztításához ne használjon sú-rolószert vagy drótszivacsot.A KEZELŐPANEL ÉS A BURKOLATTISZTÍTÁSA.A kezelőpanelt és a burkolatot semlege

HIBAELHÁRÍTÁSHIBAELHÁRÍTÁSHibajelen-ség1)Lehetséges ok MegoldásA szárítógépnem működik.A szárítógépet nem csatlakoztatta azelektromos hálózathoz.Csatl

A ruhanemű túlságosan száraz.Válasszon időprogramot vagy egymásik szárítási fokozatot (pl. ne azExtra száraz fokozatot)A szárítási cik-lus túl hosszú5

MŰSZAKI ADATOKmagasság x szélesség x mélység 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)dobtérfogat 118 llegnagyobb mélység nyitott betöltőajtóval 1090 mmlegn

ÜZEMBE HELYEZÉSA KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE• A szárítógépet tiszta környezetben kellüzembe helyezni, ahol szennyeződés nemhalmozódhat fel.• Biztosítani kell

BEÉPÍTÉS MUNKAPULT ALÁA készülék elhelyezhető szabadon álló mó-don, vagy a konyhai munkapult alá, ha vanelegendő hely (lásd az ábrát).> 850 mm600 m

MAGYAR 49

• Trummelkuivatit ei tohi kasutada, kui pu-hastamisel on kasutatud tööstuslikke kemi-kaale.• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks ta-gatud korralik

50

MAGYAR 51

www.aeg.com/shop 136916040-A-042011

JÄÄTMEKÄITLUSPAKKEMATERJALSümboliga tähistatud materjalid võib ring-lusse suunata. Selleks viige pakendid vasta-vatesse konteineritesse.Tootel või

SEADME KIRJELDUS1 2356789104111Juhtpaneel2Uks (vahetatav uksepoolsus)3Õhuavad4Reguleeritavad tugijalad5Kondensaatori luuk6Kondensaatori kate7Lukustusn

VOOLIKUKOMPLEKTToote nimi: DK11.Saadaval volitatud edasimüüja käest (mõnetrummelkuivati puhul võib ka seadme juurdekuuluda)Paigalduskomplekt, mis on m

JUHTPANEEL1 2 3 4 5 6 7 8 91Programminupp2Vajutage nuppu Sisse / Välja3Nupp Õrn pesu4Nupp Helisignaal5Nupp Kortsumisvastane režiim6Nupp Viitstart