AEG AGS56000S0 Manuel d'utilisateur

AGS56000S0 CS Návod k použití 2EN User manual 19RUИнструкция по эксплуатации 36ES Manual de instrucciones 55

6. CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPři hledání a odstraňování záva‐dy vytáhněte zástrčku z nástěn‐né zásuvky.Odstraňování závady, které neníuvedeno v tomto

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velkémnožství lahví najednou.Ukládejte do spotřebičemenší množství potravin. Potraviny jsou položen

1.Uvolněte a odstraňte horní čep.2.Odstraňte dveře.3.Odstraňte rozpěrku.4.Klíčem odšroubujte dolní čep.Na opačné straně:1.Dotáhněte dolní čep.2.Nasaďt

xxV případě potřeby odřízněte samolepicítěsnicí pásek a přilepte jej na spotřebič,jak je znázorněno na obrázku.12Zasuňte spotřebič do výklenku.Posunuj

IIPřipevněte spotřebič k výklenku čtyřmišrouby.Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pra

Oddělte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstalujte díl (Ha) na vnitřní stranu dvířekkuchyňské skříňky.HaH

HaK8 mmOdstraňte držáky a vyznačte vzdálenost8 mm od vnějšího okraje dveří, kam sepřipevní hřebík (K).HbMalý čtvereček opět umístěte na vodicílištu a

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 600 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poru‐še 23 hNapětí 230-240 VFrekvence 5

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. CONTROL

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OVLÁDACÍ PANEL . . .

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

• Connect to potable water supply only(If a water connection is foreseen).1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the applianc

• turn the Temperature regulator to-ward higher settings to obtain themaximum coldness.A medium setting is generallythe most suitable.However, the exa

rating plate, a label located on the in-side of the appliance.The freezing process lasts 24 hours: dur-ing this period do not add other food tobe froz

5. CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance oper-ation.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling

To remove the frost, follow the instruc-tions below:1.Switch off the appliance.2.Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put

6. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe freezer is toohigh.The temperature regula-tor is not set correctly.Set a lower temperature. Many

1.Loosen and remove the upper pin.2.Remove the door.3.Remove the spacer.4.With a key, loosen the lower pin.On the opposite side:1.Tighten the lower pi

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

xxIf necessary cut the adhesive sealingstrip and apply it to the appliance asshown in figure.12Install the appliance in the niche.Push the appliance i

IIAttach the appliance to the niche with 4screws.Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge ofthe door where the nail must be fitted(K).HbPlace the small square on th

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!34www.aeg.com

9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 600 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 23 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 51Сигнальный индикатор2Регулятор температуры3Индикатор FROSTMATIC4Выключатель FROSTMATICКнопка сброса предупреждающегозвук

1.Нажмите на выключательFROSTMATIC.2.Включится индикаторFROSTMATIC.Функция FROSTMATIC выклю‐чается автоматически пример‐но через 52 часа.2.5 Сигнализа

При случайном разморажива‐нии продуктов, например, присбое электропитания, если на‐пряжение в сети отсутствовалов течение времени, превышаю‐щего указа

• обеспечьте максимально короткийинтервал времени между покупкойзамороженных продуктов в магази‐не и их помещением в морозильник;• не открывайте дверц

Для удаления наледи выполните сле‐дующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты,заверните их в несколько слоевгазетной бумаги и поместите

• разморозьте (если эта операцияпредусмотрена конструкцией прибо‐ра) и вымойте прибор и все принад‐лежности;• оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предо

Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положитьпродукты на хранение,дайте им охладиться до

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружаю‐щей средыN от +16°C до + 32°CST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°C7.2 Подключение кэлектросетиПеред включе

7.4 Требования по вентиляции5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Необходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха с задней стороныприбора.7.5 Установка прибор

44mm4mmОтрегулируйте положение приборавнутри ниши.Убедитесь, что расстояние междуприбором и передним краем кухонно‐го шкафа составляет 44 мм.Крышка ни

1.6 Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutnépro zapojení tohoto spotřebiče, smíprovádět pouze kvalifikovaný elektrikářnebo osoba s příslušným oprá

EEBDCУстановите крышки (C, D) в выемки иотверстия под петли.Установите вентиляционную решетку(B).Наденьте крышки петли (E) на петлю.Отделите друг от д

HaHcНадавив, соедините деталь (Hc) с де‐талью (Ha).HaHb8 mmОткройте дверцу прибора и дверцу ку‐хонной мебели под углом 90°.Вставьте маленькую планку (

HbСнова установите маленькую планкуна направляющую и закрепите ее при‐лагающимися винтами.Выровняйте дверцу кухонной мебелии дверцу прибора, регулируя

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 600 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения тем‐пературы 23 часНапряжение

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. PANEL DE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.ADVERTENCIALos componentes

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-

2.2 Apagado1.Para apagar el aparato, gire el regu-lador de temperatura hasta la posi-ción "O"; la señal acústica se emitirádurante 2 segundo

Při hledání přesného nastavení mějte napaměti, že teplota uvnitř spotřebiče závi‐sí na:• teplotě místnosti• četnosti otevírání dveří spotřebiče• množs

3.2 Congelación de alimentosfrescosEl compartimento del congelador esadecuado para congelar alimentos fres-cos y conservar a largo plazo los alimen-to

• congele sólo productos alimenticiosde máxima calidad, frescos y perfecta-mente limpios;• prepare los alimentos en porcionespequeñas para que se cong

sólo con agua templada a la que se aña-dirá un poco de líquido lavavajillas.Después de la limpieza, vuelva a conec-tar el aparato a la toma de red.5.2

Para eliminar la escarcha, siga estos pa-sos:1.Apague el aparato.2.Retire los alimentos congelados, en-vuélvalos en varias hojas de papelde periódico

mentos se echen a perder en caso de uncorte de energía.6. QUÉ HACER SI…ADVERTENCIAAntes de realizar cualquier repa-ración, desconecte el enchufedel ap

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura delcongelador es dema-siado baja.El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.Seleccion

la toma de red de la vivienda carece deconexión a tierra, conecte el aparato auna toma de tierra conforme con la nor-mativa, después de consultar a un

7.5 Instalación del aparatoPRECAUCIÓNCompruebe que el cable de ali-mentación de red pueda mover-se con facilidad.Ejecute los pasos siguientes:xxSi es

IIFije el aparato al hueco con cuatro torni-llos.Retire la parte correcta de la tapa de labisagra (E). No olvide extraer la piezaDX, en el caso de la

Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstale la pieza (Ha) en el lado internodel mueble de coc

3.3 Skladování zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně 2 h

HaK8 mmQuite los soportes y ponga una marca auna distancia de 8 mm desde el bordeexterior de la puerta en la que se debecolocar el clavo (K).HbVuelva

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ESPAÑOL 71

9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 600 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mmTiempo de estabilización 23 hVoltaje 230-240 VFr

ESPAÑOL 73

74www.aeg.com

ESPAÑOL 75

www.aeg.com/shop222355621-A-042013

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdrojeelektrického napájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐díky v chladic

Námrazu odstraníte následujícím způso‐bem:1.Vypněte spotřebič.2.Vyjměte všechny zmrazené potravi‐ny, zabalte je do několika vrstev no‐vin a dejte je n