AEG SCS51800S0 Manuel d'utilisateur

SCS51800S0 ZH 用户手册 2EN User manual 18

7. 安装警告!安装冰箱之前请仔细阅读"安全信息"，以确保您的安全以及冰箱的正常工作。7.1 安放位置安装冰箱的地方的环境温度应该与冰箱定额牌上所示的气候类型相对应：气候类型环境温度（亚温带）+10°C 到 +32°C（温带） +16°C 到 +32°C（亚热带）+16°C 到

• 松开并卸下下销钉。在对边上：• 拧紧下方的销钉。• 安上下面的门。• 拧紧中间的铰链。• 安上定位片。• 安上上面的门。• 拧紧上方的销钉。7.4 通风要求5 cmmin.200 cm2min.200 cm2冰箱后面必须通风良好。7.5 安装冰箱小心!确保主电线可以自由移动。按照下列步骤操作：x

12将冰箱安装到橱柜中。沿箭头 (1) 所示的方向推动冰箱，直至间隙盖顶到厨柜。沿箭头 (2) 所示方向把冰箱推靠在铰链对边的橱柜上。4 mm44 mm调整冰箱在橱柜中的位置。确保冰箱和橱柜前边之间的距离为 44毫米。下铰链盖（在附件包中）可确保冰箱和厨柜之间的距离准确。确保冰箱和橱柜之间有 4 毫

从铰链盖 (E) 上卸下正确部件。如果是右铰链，确保卸下 DX 部件；如果是左铰链，则卸下 SX 部件。EEBDC将护盖（C、D）安装到凸片和铰链孔上。安装通风栅格 (B)。将铰链盖 (E) 安装到铰链上。GH将冰箱侧面连接到橱柜壁上：1.松开部件 (G) 并将部件 (G) 移至橱柜壁。2.重新拧紧

分开部件 (Ha)、(Hb)、(Hc) 和 (Hd)。ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm将部件 (Ha) 安装到橱柜门内壁上。HaHc将部件 (Hc) 压到部件 (Ha) 上。HaHb8 mm将冰箱门和橱柜门打开到 90° 位置。将小方块

HaK8 mm取下托座并标记距门外边为 8 毫米的距离，这是安装螺钉 (K) 的位置。Hb重新将小方块放到导轨上，然后用随附的螺钉将其固定。通过调整部件 (Hb)，对齐橱柜门和器具门。HbHd将部件 (Hd) 压到部件 (Hb) 上。进行最后检查以确保：• 所有螺钉已拧紧。• 封条已牢牢安装到机壳上

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!16www.aeg.com

9. 技术数据 凹进尺寸 高度 1780 毫米 宽度 560 毫米 深度 550 毫米上升时间 24 小时电压 230-240 V频率 50 Hz技术信息位于冰箱内部左侧的铭牌和能源标签上。10. 环保问题回收带有该标志 的材料。 把包装材料放入适用的容器以循环

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. OPERATI

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

目录1. 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. 操作 . . .

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug mayoverheat and cause a fire.3.

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3.2 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozenand deep-frozen food for a long time.To freeze fre

3.7 Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equip-ped with a series of runners so that theshelves can be positioned as desired.3.8 Positionin

Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on the glass shelf above thevegetable drawer.For safety, store in this way only one ortwo days at t

• rinse and dry thoroughly.Do not pull, move or damageany pipes and/or cables insidethe cabinet.Never use detergents, abrasivepowders, highly perfumed

To remove the frost, follow the instruc-tions below:1.Switch off the appliance.2.Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put

6. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must

Problem Possible cause Solution Products prevent that wa-ter flows into the watercollector.Make sure that productsdo not touch the rearplate.Water fl

7. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

1. 安全说明为确保您的安全及正确使用，安装和初次使用本冰箱之前，请仔细通读本用户手册，包括其中的提示以及警告。 为了避免不必要的错误和意外，必须确保所有使用该冰箱的人员完全清楚其操作和安全性能。请保管好说明书，搬迁或转售冰箱时，请一并附上说明书，以便使用该冰箱的所有人都能够正确了解冰箱的使用和安

• Loosen and remove the lower pin.On the opposite side:• Tighten the lower pin.• Install the lower door.• Tighten the middle hinge.• Install the space

12Install the appliance in the niche.Push the appliance in the direction ofthe arrow (1) until the upper gap coverstops against the kitchen furniture.

Remove the correct part from thehinge cover (E). Make sure to removethe part DX, in the case of right hinge,SX in opposite case.EEBDCAttach the covers

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc)and (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge ofthe door where the nail must be fitted(K).HbPlace the small square on th

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ENGLISH 35

9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 24 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

ENGLISH 37

38www.aeg.com

ENGLISH 39

1.4 保养和清洁• 进行维护之前，请关闭冰箱电源，然后将电源插头从电源插座上拔下来。• 不要使用金属制品清洁冰箱。• 不要使用尖锐物品清除冰箱上的霜。请使用塑料铲。• 经常检查冷藏室中的排水槽有无融霜水。 如果需要，请清洁排水槽。 如果排水槽堵塞，水将聚集在冰箱的底部。1.5 安装对于电气连接，请

www.aeg.com/shop222358092-A-202012

3. 日常使用3.1 清洁内部初次使用冷藏柜之前，使用微温的水和中性肥皂清洗冷藏柜内部以及所有内部附件，去除新产品特有的味道，然后彻底干燥。不要使用去污剂或磨砂粉，这会损坏冷藏柜表面。3.2 冷冻新鲜食品冷冻室适合冷冻新鲜食品和长期存放冷冻及深度冷冻的食品。冷冻新鲜食物无需更改中间设置。不过，对于速

3.9 定位滑动框滑动框可以放在不同的高度上。请按以下步骤进行调整：1.向上举起带有滑动框的搁架，从冰箱门的托架上取下来2.将固定架从搁架下的导轨上移除3.逆向执行上述操作，将滑动框放到不同的高度上。4. 实用建议和提示4.1 节能提示• 不要经常打开冰箱门，若非绝对必要，也不要打开过长时间。• 如

5. 养护和清洁小心!执行任何维护操作之前，先拔下冰箱插头。本冰箱的冷却装置中含有碳氢化合物； 因此，维护和充注工作必须由授权的技术人员进行。5.1 定期清洁本设备必须要定期清洁：• 使用微温的水和中性肥皂清洁内部及附件。• 定期检查门密封条并擦抹清洁，确保其干净无屑。• 清洗并彻底干燥。不要拉扯、

若要除霜，请按照以下说明操作：1.关闭电器电源。2.取出储藏的食品，裹几层报纸并将其放到阴凉的地方。小心!切勿湿手接触冷冻食品，以免冻伤。3.开着冰箱门并将塑料铲插入底部中间的相应底板中，将盆放在下方收集除霜水。为了加速除霜过程，可以放一壶热水在冷冻室旁边。此外，除霜完成之前，除去融化剥落的冰片。4

问题 可能的原因 解决办法 冰箱没有电。 插座没有电压。将别的电器连接到该插座。联系具备资格的电工。照明灯不亮。 照明灯当前处于待命状态。 关闭门，然后打开。 照明灯有问题。 参阅“更换照明灯”。压缩机不停运转。 温度设定不当。 设定一个较高的温度。 未正确关闭门。 参阅“关门”。 门打开过