Aeg LB 4710 Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung/GarantieBedienungsanleitung/GarantieGebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruçõesIstruzioni

10PORTUGUÊSPORTUGUÊSInstruções gerais de segurançaAntes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as

11PORTUGUÊSPORTUGUÊSLimpeza• Limpe o aparelho com um pano ligeiramente úmido de água sem aditivos.• Não imergir o aparelho em água. • Remova as gra

12ITALIANOITALIANONorme di sicurezza generaliPrima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e con

13ITALIANOITALIANOPulizia• Pulite l’apparecchio con un panno leggermente inumidito senza additivi.• Non immergete l’apparecchio in acqua.• Staccare

14NORSKNORSKGenerelle sikkerhetsanvisningerLes nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibev

15NORSKNORSKTekniske dataModell:...LB 47Impulsbelastning:...

ENGLISHENGLISH16General Safety InstructionsRead the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instruct

ENGLISHENGLISH17Cleaning• Clean the appliance with a slightly humid cloth without any additives.• Do not dip the appliance in water. • Remove the l

18JĘZYK POLSKIJĘZYK POLSKIOgólne wskazówki bezpieczeństwaPrzed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę

19JĘZYK POLSKIJĘZYK POLSKICzyszczenie• Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej ścierki bez środków czyszczących.• Proszę nie wsadzać urzą

2DEUTSCHDEUTSCHAllgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren S

20ČESKYČESKYVšeobecné bezpečnostní pokynyPřed uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se zá

21ČESKYČESKYČištění• Zařízení čistěte mírně navlhčenou tkaninou bez přídavného prostředku.• Nikdy neponořujte zařízení do vody. • Mřížku reprodukto

22MAGYARULMAGYARULÁltalános biztonsági rendszabályokA készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a

23MAGYARULMAGYARULTisztítás• A készüléket enyhén nedves kendővel, tisztítószer hozzáa-dása nélkül tisztítsa.• Soha ne tegye a készüléket vízbe! • V

24РУССКИЙРУССКИЙОбщие указания по технике безопасностиПеред началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации

25РУССКИЙРУССКИЙ ВНИМАНИЕ: • Не подвергайте динамики влиянию экстремальной жары, холода, или влажности.• Выключайте Ваш усилитель прежде чем Вы буде

05-LB 4710 AEG 26 21.08.2007, 16:00:39 Uhr

05-LB 4710 AEG 27 21.08.2007, 16:00:39 Uhr

Industriering Ost 40 • 47906 KempenStünings Medien, Krefeld • 08/0GARANTIE-KARTEKarta gwarancyjna24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 mie

3DEUTSCHDEUTSCHReinigung• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel.• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. • Nehme

4NEDERLANDSNEDERLANDSAlgemene veiligheidsinstructiesLees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze

5NEDERLANDSNEDERLANDSReiniging• Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigings middelen.• Dompel het apparaat nooit onder w

6FRANÇAISFRANÇAISConseils généraux de sécuritéLisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conserv

7FRANÇAISFRANÇAISEntretien• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement mouillé sans adjonction d’additifs.• Ne plongez jamais l’appareil d

8ESPAÑOLESPAÑOLIndicaciones generales de seguridadAntes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-mente el manual de instrucciones y guard

9ESPAÑOLESPAÑOLLimpieza• Limpie el aparato con un paño levemente humedecido sin aditivos.• ¡No sumerja el aparato en agua!• Retire las rejillas par