AEG T8DBC49S Manuel d'utilisateur

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняEL Οδηγίες Χρήσης 26ΣτεγνωτήριοLAVATHERM 8DBC49S

5. ПРОГРАМАПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка 2) Памук ECO9 кгПамучни тъкани – Сухо за при‐биране/ Памук9 кгПамучни тъкани.Програм

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка Полусухо1 кг (или 5ризи)/Тъкани за лесно поддържане, за които е нео‐бходимо лесно гладене. Резулта

опцииПрограми 1) CухаплюсEкстрабезшу‐мен Дългапротивнамачк‐ване Обно‐ви Вре‐ме Полусухо на открито Cпорт 1) Заедно с програмат

6.2 Eкстра безшуменУредът работи при ниски нива на шум,без това да се отразява на качествотона изсушаване. Уредът работи бавно спо-дълго време на ци

При започване на цикълана сушене (първите 3 - 5мин.) нивото на шума можеда е малко по-високо. Товае заради стартирането накомпресора. Това енормално з

8.3 Включване на уреда4За да включите уреда:Натиснете бутона "O" (изключване).Ако уредът е включен, някоииндикатори се появяват на дисплея

Активиране на опцията зазащита за деца:1. Включете сушилнята.2. Изберете 1 от наличнитепрограми.3. Докоснете и задръжте 2 бутона поедно и също време.Н

кафе), за да отстраните всякаквичастици.• Винаги дръжте отворите завъздухопоток на дъното на уредачисти и незапушени.• Уверете се, че потокът едостатъ

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ10.1 Почистване нафилтъраВ края на всеки цикъл символът Филтр се показва на дисплея и Виетрябва да почистите филтъра.Филтърът

положение.2. Извадете пластмасовата свръзка иизточете контейнера за вода влеген или в подобен съд.3. Натиснете пластмасовата връзкаобратно и върнете к

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

6. Затворете капака на кондензатора.7. Завъртете лоста, докато сефиксира в позиция.8. Върнете филтърът на мястото му.10.4 Почистване набарабанаВНИМАНИ

11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем 1)Възможна причина ОтстраняванеБарабаннатасушилня не ра‐боти.Барабанната сушилня не е свър‐зана със захранван

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеНе може да сеизбере опция.Прозвучавазвуков сигнал.Опцията, която се опитвате даизберете, не е достъпна за из‐бр

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеЦикълът на су‐шене е прека‐лено дълъг 6)Филтърът е задръстен. Почистете филтъра.Зареденото пране е твърде мно‐г

Ляво—в режим на абсорбиране на мощ‐ността0,13 WИзключен режим на абсорбиране намощността0,13 WВид употреба ДомакинствоДопустима стайна температура от

Налични при Вашия оторизирантърговец (може да са прикрепени къмнякои видове барабанни сушилни)За пълно източване накондензираната вода в съд, сифон,ка

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...272. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠροτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτήςτης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασ

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.• Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω απόπλυντήριο ρούχων,

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θαπρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακατα

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίαςσυντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή καιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆ

• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριορούχα που στάζουν.2.4 Εσωτερικός φωτισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού.• Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου(LED). Μην κ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 28345671091Δεξαμενή νερού2Πίνακας χειριστηρίων3Εσωτερικός φωτισμός4Πόρτα συσκευής5Φίλτρο6Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών7Σχι

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ2351641Διακόπτης επιλογής προγράμματος2Οθόνη3 Κουμπί Έναρξη / Παύση4Επιλογεσ5 Κουμπί On/Off με ΑυτόματηΑπενεργοποίηση λειτουργί

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλουενεργοποιημένο κλείδωμα ασφαλείας για παιδιάενεργοποιημένη επιλογή χρόνου στεγνώματος-επιλογή χρόνου στεγνώματος

ΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Μάλλινα 1 kgΜάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινωνρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρέστε αμέ‐σως

ΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Αθλητικά ρούχα2 kgΑθλητικά ρούχα, λεπτά και ελαφριάυφάσματα, ρούχα από μικροΐνες(microfiber) ή πολυεστ

ΠρόγραμμαΣτύψιμο στις / υπολειπόμενηυγρασίαΧρόνος στε‐γνώματοςΚατανά‐λωσηενέργειας Στεγνά για ντουλά‐πι1.400 σ.α.λ. / 50% 160 λεπτά 1,88 kWh 1.000 σ.

έως 2 ώρες το μέγιστο (σε βήματα των 10λεπτών). Όταν αυτή η επιλογή είναι στομέγιστο, η ένδειξη φορτίου εξαφανίζεται.6.7 Χρόνος στεγνώματοςστο πρόγρ

• Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλοπρόγραμμα για βαμβακερά, ζέρσεϊ καιπλεκτά ώστε να μη μαζέψουν.• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίοπου αναφέρεται στο κεφά

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвай

8.5 Ρύθμιση ενόςπρογράμματοςΧρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος για να ορίσετε τοπρόγραμμα.Ο πιθανός χρόνος ολοκλήρωσης τουπρογράμματος ε

8.8 Έναρξη ενόςπρογράμματος4Για να ξεκινήσει το πρόγραμμα:Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη / Παύση.Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία και ηλυχνία LED πάνω από

• Φροντίστε να υπάρχει καλήκυκλοφορία αέρα στο σημείοεγκατάστασης της συσκευής.9.2 Ρύθμιση τουπροεπιλεγμένου βαθμούστεγνώματοςΓια να αλλάξετε τον προε

2. Σπρώξτε το άγκιστρο για να ανοίξετετο φίλτρο.3. Χρησιμοποιήστε το χέρι σαςβρεγμένο για να καθαρίσετε και ταδυο μέρη του φίλτρου.4. Εάν χρειάζεται,

4. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα,πιέστε το κουμπί Έναρξη /Παύση.10.3 Καθάρισμα τουσυμπυκνωτήΑν το σύμβολο συμπυκνωτήςαναβοσβήνει στην οθόνη, ελέγ

Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτεροαπορρυπαντικό για να καθαρίσετε τηνεσωτερική επιφάνεια και τουςανυψωτήρες του κάδου. Σκουπίστε τιςεπιφάνειες με ένα μ

Πρόβλημα 1)Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΜη ικανοποιητι‐κό αποτέλεσμαστεγνώματος.Εσφαλμένη επιλογή προγράμμα‐τος.Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμ‐μα. 2)Είναι

Πρόβλημα 1)Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΜη ενεργό πρό‐γραμμα.Η δεξαμενή νερού έχει γεμίσει. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού καιπιέστε το κουμπί Έναρξη /Παύση

Ρυθμιζόμενο ύψος 850 mm (+ 15 mm - ρύθμιση ποδιών)Χωρητικότητα κάδου 118 lΜέγιστος όγκος φορτίου 9 kgΤάση 230 VΣυχνότητα 50 HzΣυνολική ισχύς 900 WΤάξη

13. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ13.1 Σετ στοίβαξηςΟνομασία εξαρτήματος: SKP11, STA9Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένοπρομηθευτή της περιοχής σας.Το σετ στοίβαξης μπορεί

център или квалифицирано лице, за да се избегнеопасност.• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 9 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

www.aeg.com/shop136950330-A-292017

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни рък

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

5Филтър6Табелка с технически данни7Отвори за въздушния поток8Капак на кондензатора9Капак на топлообменника10Регулируеми крачетаЗа по-лесно товарене сп

Символ на дисплея Описание на символитемаксимално зарежданевкл. опция за отложен старт-избор на отложен старт (30 мин. – 20 ч.)показание на времетраен