AEG T86280IC Manuel d'utilisateur

LV Lietošanas instrukcija 2Žāvēšanas tvertneLT Naudojimo instrukcija 25Skalbinių džiovyklėMK Упатство за ракување 48Mашина за сушењеLAVATHERM 86280IC

Simbols displejā Simbolu apraksts, , veļas sausums: noklusējuma, vidējs, maksimāls, , žāvēšanas rūpības pakāpe: noklusējuma, vidēja,maksimāla, - p

ProgrammasIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Gludināšanai 2)8 kgŽāvēšanas pakāpe: piemērota glu‐dināšanai./ Ļoti kluss8 kgLai uzmanīgi žāvētu apģērb

ProgrammasIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Sporta apģērbs2 kgSauss āra apģērbs, tehniskais, sporta apģērbs,dūnu audumi, ūdensnecaurlaidīgas un gaisuc

IespējasProgrammas 1) SausaPlus Delikā‐ta Pre‐tburz.Fāze Žāvēša‐nas laiks Segas Laiks Mix ļoti ātra Sintētika; Ļoti sausa Sintētika; Iev

7. IESPĒJAS7.1 Sausa PlusŠī iespēja palīdz izžāvēt apģērbu labāk.Iespējamas trīs izvēles iespējas: - noklusējuma izvēle, kas saistīta arprogrammu; -

• Ja apģērba iekšējā odere izgatavotano kokvilnas, izgrieziet to uz otru pusi.Gādājiet, lai kokvilnas slānis vienmērbūtu vērsts uz ārpusi.• Iesakām ie

Redzamais žāvēšanas laiksparedzēts 5 kg veļas,izmantojot kokvilnas undžinsu audumuprogrammas. Pārējāmprogrammām žāvēšanaslaiks saistīts ar ieteicamove

Ja neizslēdzat ierīci, sākaspretburzīšanās fāze. Šīsfāzes laikā veļu var izņemtno žāvētāja.Lai izņemtu veļu:1. Turiet piespiestu taustiņu Ieslēgt/Iz

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA11.1 Filtra tīrīšanaKatra cikla beigās displejā redzamssimbols Filter un nepieciešams iztīrītfiltru.Filtrā uzkrājas pūkas. Pūk

2. Izbīdiet plastmasas savienotāju ārāun izlejiet ūdeni izlietnē vai līdzīgāvietā.3. Iebīdiet plastmasas savienotājuatpakaļ un uzstādiet ūdens tvertni

SATURS1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

7. Ievietojiet kondensatoru atpakaļapakšējā nodalījumā.8. Aizveriet kondensatora pārsegu.9. Pagrieziet divus fiksatorus, līdz tienofiksējas.10. Aizver

Problēma 1)Iespējamais iemesls RisinājumsNeapmierinošsžāvēšanas re‐zultāts.Izvēlēta nepareiza programma. Izvēlieties atbilstošu program‐mu. 2)Filtrs i

Problēma 1)Iespējamais iemesls RisinājumsŽāvēšanas ciklspar īsu.Pārāk mazs žāvējamo drēbjudaudzums.Izvēlieties atbilstošu laika program‐mu. Laika vērt

Elektroenerģijas patēriņa klase BElektroenerģijas patēriņš1)4,80 kWhEnerģijas patēriņš gadā2)560 kWhEnerģijas patēriņš, atstājot ieslēgtā stāvoklī 0,5

> 850 mm600 mm600 mm15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atb

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 262. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti povirtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr.įrengimo informacinį lapelį).• Neįrenkite

• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinioporolono), maudymosi kepurės, neperšlampamiaudiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai arpagalvės,

• Tik Jungtinei Karalystei ir Airijai.Prietaisas turi 13 A maitinimo kištuką.Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištukosaugiklį, naudokite 13 A ASTA (BS1

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBUPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radīj

3. GAMINIO APRAŠAS1 273456910111281Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Filtras6Kondensatoriaus durelių mygtuk

4. PRIEDAI4.1 Tvirtinimo rinkinysPriedo pavadinimas: SKP11, STA8,STA9Galite užsisakyti iš savo įgaliotojoatstovo.Tvirtinimo komplektą galima įrengti t

4.4 Džiovinimo kabyklaPriedo pavadinimas: RA5, RA6, RA11,RA12.Galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo (galibūti pateiktas su tam tikro tipo skalbiniųdžio

Simbolis ekrane Simbolių aprašas, , papildomų skalbinių sausumas: numatytasis, viduti‐nis, didžiausias, , džiovinimo švelnumas: numatytasis, vidutin

ProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Sausa lyginimui 2)8 kg Džiovinimo lygis: tinka lyginti./ Ypač tyli8 kgDrabužiams džiovinti minim

ProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Sporto drabužiai2 kgDžiovinti viršutinius drabužius, specialią apran‐gą, sporto drabužius, vilnoniu

ParinktysProgramos 1) Džiovi‐nimo lygis Ploniaudiniai Nuosusiglam‐žymo Džiovi‐nimo lai‐kas Užvalkalai Antklodės Laiko programa Greita mišriem a

7. PARINKTYS7.1 Džiovinimo lygisŠi parinktis leidžia geriau išdžiovintiskalbinius. Galimos 3 parinktys: – numatytoji parinktis, kuri yra susietasu p

Suriškite juos prieš paleisdamiprogramą.• Išimkite iš kišenių visus daiktus.• Jeigu gaminio vidinis sluoksnis yrapagamintas iš medvilnės, išverskite j

Rodomas džiovinimo laikasnurodytas džiovinant 5 kgskalbinių, naudojantmedvilnės ir džinsųprogramas. Naudojant kitasprogramas, džiovinimolaikas nustato

ierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem virtuvesdarbvirsmas, i

Jeigu neišjungsite prietaiso,pradedama apsaugos nuosusiglamžymo fazė. Šiosfazės metu skalbinius galimabet kada išimti.Norėdami išimti skalbinius:1. No

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA11.1 Filtro valymasKiekvieno ciklo pabaigoje ekrane šviečiasimbolis Filtras ir jūs turite išvalytifiltrą.Filtre surenkami pūk

2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkitevandenį į kriauklę arba tinkamą indą.3. Įdėkite plastikinę jungtį ir įtaisykitevandens bakelį.4. Norėdami

7. Įdėkite kondensatorių atgal į apatinįskyrių.8. Uždarykite kondensatoriaus dangtelį.9. Užfiksuokite 2 blokavimo dalis(pasigirs spragtelėjimas).10. U

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasNetenkina džio‐vinimo rezulta‐tas.Pasirinkta netinkama programa.Pasirinkite tinkamą programą. 2)Užsikimšo

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasPer trumpasdžiovinimo ci‐klas.Pridėta per mažai skalbinių. Pasirinkite laiko programą. Laikasprivalo būti

Bendroji galia 2250 WEnergijos efektyvumo klasė BEnergijos sąnaudos1)4,80 kWhMetinės energijos sąnaudos2)560 kWhĮjungtas energijos sugėrimo režimas 0,

> 850 mm600 mm600 mm15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokont

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 492. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetuskā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures,ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi unapģ

• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за местење.Комплетот за местење, достапен кај вашиотовластен продавач,

• Исчистете ги сите влакненца кои се насобралеоколу апаратот.• Не користете го апаратот без филтер. Исчистетего филтерот за влакненца пред или после с

• Секогаш внимавајте кога гопреместувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици.• Не монтирајте го и неупотребувајте го апаратот о

2.5 Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илиоштетување на апаратот.• Не користете воден спреј и пареаза чистење на апаратот.• Чистете го апар

Корисникот може да јамонтира вратата заполнење во обратнанасока. Тоа може дапомогне полесно да сеставаат и вадат алиштатаили ако постои некаквоогранич

4.3 Подножје со фиокаИме на приборот: PDSTP10.Достапен кај вашиот овластенпродавач.За да го поставите апаратот повисокона ниво што помага за лесно пол

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2356 41Бирање програма2Екран3 копче Почеток/Пауза4Копче за опции5Показатели за програмите6 "O" (искл.) копче со Автоматс

Симбол на екранот Описи на симболитевклучена опција за времепоказател: исцедете го садот за водапоказател: исчистете го филтеротпоказател: проверете г

ПрограмиНаполнете 1)Карактеристики /Ознака на ткаенината Jоргани3 kgЗа сушење на еден или двајоргани и перници (наполнети сопердуви или синтетика)./

ПрограмиНаполнете 1)Карактеристики /Ознака на ткаенината Волна4)1 kgЗа сушење волнени алишта. Алиштатастануваат меки и удобни. Ви препорачувамеда ги и

• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai

ОпцииПрограми 1) CуваплусЧувствителни Aнти-гужвање Време Bреме Eкстра кратко мешани Синтетика; Eкстра Синтетика; Плакар Синтетика; Пегла

7. ОПЦИИ7.1 Cува плусОваа опција помага алиштата да сеисушат подобро. Постојат 3 можниизбори: - основен избор што е поврзан сопрограмата. - избор за

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Подготвување наалиштата• Затворете ги патентите.• Затворете ги прекривките за јорган.• Вратоврските или украсните ленти( на пр.

9.5 Поставување програмаИскористете го програматорот за дапоставите програма.Можното време за завршување напрограмата се појавува на екранот.Времето н

9.9 Промена на програмаЗа да промените програма:1. Притиснете го копчето "O"(искл.) за да ја исклучитемашината.2. Притиснете го повторно ко

10.3 Исклучување на Сад завода показател 1. Вклучете го апаратот.2. Почекајте околу 8 секунди.3. Одберете 1 од достапнитепрограми.4. Притискајте ги ис

11.2 Цедење на садот заводаИсцедете го садот за кондензиранавода по секој циклус на сушење.Ако садот за кондензирана вода еполн, програмата автоматски

кондензаторот хоризонтално за дане се излее преостанатата вода.6. Чистете го кондензаторот вовертикална позиција над базен илидетско базенче. Исплакне

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем 1)Можна причина РешениеМашината засушењевоопшто неработи.Машината за сушење не еповрзана на електричнонапојување.Прикл

Проблем 1)Можна причина РешениеErr (Грешка) наекранот.Се обидувате да ја променитепрограмата или опцијата позапочнувањето на циклусот.Исклучете и вклу

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 273456910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces durvis5Filtrs6Kondensatora durvju taustiņš7Gaisa

Проблем 1)Можна причина РешениеЦиклусот насушење траепредолго 6)Филтерот е затнат. Исчистете го филтерот.Преголема количина наполнење.Почитувајте го о

Лев - вклучен режим на потрошувачка наенергија0,55 WИсклучен режим на потрошувачка наенергија0,55 WВид на користење ДомаќинствоДозволена температура в

> 850 mm600 mm600 mm15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклира

МАКЕДОНСКИ 73

www.aeg.com74

МАКЕДОНСКИ 75

www.aeg.com/shop136915982-A-262014

4. PIEDERUMI4.1 Komplekts žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnasPiederuma nosaukums: SKP11, STA8,STA9Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāj

4.4 Žāvēšanas plauktsPiederuma nosaukums: RA5, RA6,RA11, RA12.Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja(var pievienot dažiem žāvētāju veidiem).Noskaid