AEG L88489FL Manuel d'utilisateur

L 88489 FLSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 40

ESimboli i tejmbushjes me detergjent ndizet në fund tëciklit, kur pajisja dikton shumë detergjent.FJu nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli ë

• Përqindja e sasisë së detergjentit.Simboli tregon sasinë e detergjentit që dotë përdoret për rrobat brenda në kazan. Kurshtypni butonin Nis/Ndërprit

BUTONI SHPËLARJE SHTESË7Shtypni butonin 7 për të shtuar fazat eshpëlarjes në një program.Përdoreni këtë funksion për njerëzit qëjanë alergjikë ndaj de

FUNKSIONI I PËRHERSHËM ISHPËLARJES SHTESËMe këtë funksion mund ta mbani tëpërhershëm funksionin e shpëlarjesshtesë vendosni një program të ri.•Për ta

PROGRAMETProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maks. e ngarkesësPërshkrimi i ciklitFunksionetPambuk95° - Ujë i ftohtëPër të pambuktat e bardhadhe

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maks. e ngarkesësPërshkrimi i ciklitFunksionetDelikate40 - 0°Rroba delikate si akrilike,viskoza, poliestër m

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maks. e ngarkesësPërshkrimi i ciklitFunksionetRroba për jashtë40° - 0°Rroba të padepërtueshme ngauji, sporti

PROGRAMET ME AVULLProgrami1)Lloji i ngarkesës NgarkesamaksRifreskim në avull Ky cikël heq aromat nga rrobat.Avulli nuk i heq aromat ekafshëve.Veshje

Programet standarde për vlerakonsumi të etiketës sëenergjisëTë pambuktat 60°C ekonomike dhe tëpambuktat 40°C ekonomike janëprograme standarde për të p

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1.Për të aktivizuar sistemin e zbrazjes,hidhni 2 litra ujë në dhomëzën elarjes kryesore në kutinë edetergjentit.2.Vendosni s

SHËRBIMIKur kontaktoni me Shërbimin,sigurohuni që të dispononi të dhënat emëposhtme. Informacioni mund tëgjendet në pllakën e specifikimeve.ModeliPNC

një ngarkesë maksimale qërekomandon prodhuesi.Sigurohuni që të mos mbeten rrobandërmjet guarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit os

Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve tëdetergjentit.Kontrolloni pozicionin e ndarëses1.Tërhiqeni jashtë kutinë edetergjenti

VENDOSJA E SHTYRJES SË PROGRAMITVENDOSJA E SHTYRJES SËPROGRAMIT1.Shtypni butonin 5 vazhdimishtderisa ekrani të shfaqë numrin eminutave ose orëve. Simb

HAPNI DERËNKur një program ose shtyrje programiështë në punë, dera e pajisjes është ekyçur.Për të hapur derën e pajisjes:1.Shtypni butonin 4 . Simboli

UDHËZIME DHE KËSHILLANGARKESA E RROBAVE• Ndani rrobat në: të bardha, mengjyra, sintetike, delikate dhe tëleshta.• Zbatoni udhëzimet e larjes qëndodhen

Tabela e fortësisë së ujitNiveli LlojiFortësia e ujit°dH °T.H. mmol/l Clarke1 i butë 0-7 0-15 0-1.5 0-92 mesatare 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 i fortë 15

KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMShkëputeni pajisjen nga rrjeti përparase ta pastroni.ZBUTJA E UJITUji që përdorim përmban gëlqere.Nëse është e nevojsh

KUTIA E DETERGJENTITPër të pastruar kutinë:121.Shtypni levën.2.Tërhiqeni kutinë filtrin jashtë.3.Hiqni pjesën e sipërme tëdhomëzës së aditivit të lëng

Për të pastruar pompën e zbrazjes:1.Hapni derën e pompës së zbrazjes.2.Tërhiqni jashtë ndarësen për tahequr.3.Vendosni një enë poshtë folesë sëpompës

129.Pastroni filtrin poshtë rubinetit tëujit dhe vendoseni përsëri tepompa nëpërmjet udhëzuesvespecialë.10.Sigurohuni që filtri të jetështrënguar mirë

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që tëketë performancë të plotë për shumë vite, duke

Nëse është e nevojshme, pastronipompën.Vendoseni përsëri tubin e zbrazjes dhembyllni ndarësen e pompës së zbrazjes.Kur e zbrazni ujin me procedurën ez

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPajisja nuk niset ose pajisja ndalongjatë punës.Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës).Nëse n

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmeFaza ecentrifugimit nukkryhet.Faza e centrifugimitështë çaktivizuar.Vendosni programin ecentrifugimit.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmeRezultatet e larjesnuk janë tëkënaqshme.Sasia e detergjentit tëpërdorur është epamjaftueshme ose epasakt

INSTALIMIHEQJA E PAKETIMIT1.Përdorni doreza. Hiqni veshjen ejashtme. Nëse është e nevojshmepërdorni një prerëse.2.Hiqni kapakun prej kartoni.3.Hiqni m

6.Vendoseni një nga elementëtpaketues prej polistireni mbidysheme, prapa pajisjes. Uleni mekujdes pajisjen, nga pjesa e pasme.Sigurohuni që të mos dëm

12.Vendosni kapakët plastikë nëvrima. Këta kapakë mund t'i gjeninë çantën e manualit të përdorimit.PARALAJMËRIMHiqni të gjithë ambalazhin dhebulo

ZORRA E FUTJES SË UJIT20O20O20O45O45O45O• Lidhni zorrën me pajisjen. Kthejenizorrën e hyrjes së ujit vetëm majtasose djathtas. Lironi vidhën unazë për

KULLIMI I UJITKa procedura të ndryshme për të lidhurzorrën e kullimit:Nëpërmjet drejtueses së tubit plastik. •Në cep të lavamanit.• Sigurohuni që drej

• Direkt në një zorrë kullimi të futur nëmurin e dhomës dhe të shtrënguarme fashetë.Ju mund ta zgjasni zorrën eshkarkimit maksimumi 400 cm.Kontaktoni

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit,lexojeni me kujdes këtë manual:• Për sigurinë tuaj dhe për sigurinë epronës suaj• Për të mbroj

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕКогато се свързвате с отдел "Обслужване",трябва да имате под ръка следнатаинформация. Информацията може да сенамери на т

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставимбезупречна експлоатация в продължение на мн

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете вни‐мателно това ръководство:• За осигуряване на вашата лична безо‐пасност и тази на собст

ИНСТАЛИРАНЕ• Уредът е тежък, бъдете внимателни, ко‐гато го местите.• Не местете уреда без транспортнитеболтове, може да повредите вътрешникомпоненти и

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответните кон‐тейнери за рециклирането

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 3 8956741011121Работен плот2Отделение за миещ препарат3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Помпа за източване на

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3456789101Бутон "Вкл./изкл." 2Бутон за програмите 3Дисплей 4Бутон "Старт/Пауза"5Бутон за отложен старт6Бутон

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ 2Завъртете този бутон, за да зададете про‐грама. Индикаторът на съответната програ‐ма светва.ДИСПЛЕЙ 3A HK JC D E F GBM LIНа диспл

EСимволът за предозиране с препарат светва в края на цикъ‐ла, ако уредът засече твърде много препарат.FНе можете да отворите вратата на уреда, когато

• Процент от количеството препарат.Символът показва количеството препарат, кое‐то трябва да се използва за прането в бараба‐на. Когато натиснете бутон

INSTALIMI• Pajisja është e rëndë, bëni kujdes kure lëvizni.• Mos e transportoni pajisjen pabulonat e transportit, ndryshe mundtë dëmtoni pjesët e bren

БУТОН "ДОПЪЛНИТЕЛНОИЗПЛАКВАНЕ"7Натиснете бутон 7 , за да добавите фазина изплакване към програма.Използвайте тази функция за хора, коитоса а

•За да активирате функцията, натиснетебутон 6 и бутон 5 едновременно, до‐като на дисплея се покаже символът .•За да деактивирате функцията, натисне‐т

ПРОГРАМИФази наТемператураТип зарежданеМакс. тегло на зарежданеОписаниена цикълаФункцииПамук95° - студена водаБели или цветни памучни тъканис нормално

Фази наТемператураТип зарежданеМакс. тегло на зарежданеОписаниена цикълаФункцииФини тъкани40 - 0°Деликатни тъкани като акрилни,вискозни или полиестерн

Фази наТемператураТип зарежданеМакс. тегло на зарежданеОписаниена цикълаФункцииВъншно тяло40° - 0°Водоустойчиви, спортни и външ‐ни дрехи. Не използвай

ПРОГРАМИ С ПАРАФази на1)Тип зареждане Макс. заре‐жданеОсвежаване с пара Този цикъл премахва миризми отпрането.Парата не премахва ми‐ризмите от живот

Стандартни програми застойностите на консумация,посочени на Енергийния етикетПамук 60 °C икономично и памук 40 °C ико‐номично са стандартните програми

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1.За да активирате системата за източ‐ване, поставете 2 литра вода в главно‐то отделение за пране на дозатора заперилен препарат

личеството препарат, който трябва дасе използва.Тези данни са показателни и се отнас‐ят до количеството препарат за макси‐мално зареждане, препоръчван

Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилнитепрепарати.Проверете позицията на преградата1.Дръпнете доколкото е възможно

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMATERIALET AMBALAZHUESERicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka.KËSH

ЗАДАВАНЕ НА ЗАБАВЕНО ПУСКАНЕЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ1.Натиснете бутон 5 необходимияброй пъти, докато дисплеят покаже ци‐фрите за минути или часове. С

Ако температурата и нивото на во‐дата в барабана са твърде високи,символът за блокирана вратичкасвети и не можете да отворите вра‐тичката. За да отвор

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО• Разделете прането на: бяло пране, цвет‐но пране, изкуствени тъкани, фини тъка‐ни и вълна.• Спазвайте инструкци

Таблица за твърдост на водатаНиво ТипТвърдост на водата°dH °T.H. милимол/ли‐търКларк1 мека 0-7 0-15 0-1,5 0-92 средно 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 твърда

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда от захранването преди даго почистете.ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТКОТЛЕН КАМЪКВодата, която използваме, съдъ

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИЗа да почистите дозатора:121.Натиснете лостчето.2.Извадете дозатора навън.3.Свалете горната част на отделениетоза течни добавки.

За да почистите помпата за източване:1.Отворете вратичката към помпата заизточване.2.Извадете капака чрез издърпване.3.Поставете контейнер под нишата

129.Почистете филтъра на мивката и говърнете в специалните водачи в по‐мпата.10.Уверете се, че правилно сте завилифилтъра, за да предотвратите течове.

Когато източите водата чрез процедуратаза аварийно източване, трябва пак да акти‐вирате системата за източване:1.Поставете 2 литра вода в отделениетоз

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не стартира или спира по време наработа.Първо се опитайте да намерите решениена проблема (вижте таблицата). Ако не

PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 3 8956741011121Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Etiketa e specifikimeve6Pompa e zbrazj

Проблем Възможна причина Възможно решениеЦентрофугиранетоне работи.Центрофугирането е из‐ключило.Задайте програма за центрофугира‐не. Филтърът на пом

Проблем Възможна причина Възможно решение Не сте отстранили упорити‐те петна, преди да измиетепрането.Използвайте специални препаратиза отстраняване

ИНСТАЛИРАНЕРАЗОПАКОВАНЕ1.Използвайте ръкавиците. Отстранетевъншния филм. Ако е необходимо, из‐ползвайте ножица.2.Махнете картонената горна страна.3.От

6.Поставете един от полистироловитеопаковъчни елементи на пода зад уре‐да. Внимателно поставете уреда съсзадната страна върху него. Внимавай‐те да не

12.Поставете пластмасовите капачки вотворите. Ще намерите тези капачки вчантата на ръководството за употре‐ба.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Отстранете всички транспо

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА20O20O20O45O45O45O• Свържете маркуча към уреда. Въртетемаркуча за подаване на вода само наля‐во или надясно. Разхлабете га

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДАИма различни процедури за свързване намаркуча за източване:С пластмасовия водач за маркуч. • На ръба на мивка.• Уверете се, че пластм

• Директно към вградена тръба за източ‐ване в стаята и затягане със скоба.Можете да удължите маркуча заизточване до максимум 400 см.Свържете се със се

78

БЪЛГАРСКИ79

PANELI I KONTROLLIT1 2 3456789101Butoni On/Off 2Çelësi i programeve 3Ekrani 4Butoni Start Pause (Aktivizo/Ndërprit)5Butoni i vonimit të nisjes6Buto

www.aeg.com/shop 132932470-A-332011

• Pas 5 minutash nga fundi i programittë larjes. Referojuni "Në përfundim tëprogramit".ÇELËSI I PROGRAMEVE 2Rrotullojeni këtë çelës për të v