AEG L75260TLE1 Manuel d'utilisateur

L 75260 TLE 1 SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 27

• Për të çaktivizuar funksionin, shtypninjëkohësisht butonin 9 dhe butonin10 derisa të fiket simboli .Ju mund ta aktivizoni funksionin:• Përpara se

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionetEkstra i heshtur95° - Ujë i ftohtëPër të pambuktat ebardha dhe ato m

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionet Të leshta40° - Ujë i ftohtëLesh që lahet melavatriçe. Lesh qëlahet

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionetSUPER ECO6)Ujë i ftohtëPëlhura të përziera(të pambukta dhesintetike)

PROGRAMET ME AVULLProgrami1)Lloji i ngarkesës Ngarkesamaks. Rifreskim në avullKy cikël heq aromat ngarrobat.Avulli nuk i heq aromate kafshëve.Artikujt

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështirae mbetur(%)1)Të pambukta60 °C6 1.

9. PËRDORIMI I PAJISJES1.Hapni rubinetin e ujit.2.Futeni në prizë pajisjen.3.Shtypni butonin 1 për të aktivizuarpajisjen.4.Vendosni rrobat në pajisje.

Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.Detergjenti pluhur ose i lëngshëm1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi

9.5 Anulimi i një programi1.Shtypni butonin 1 për të anuluarprogramin dhe për të çaktivizuarpajisjen.2.Shtypni butonin 1 sërish për tëaktivizuar pajis

Programi i larjes ka përfunduar, porfunksioni 'Shpëlarje me pushim'qëndron i ndezur:– Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar kriji

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të larë rroba me ndotjenormale.• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme ngarkesën maksimale të çdop

• Përdorni sasinë e duhur të detergjentitpluhur me përbërës biologjikë.Pas çdo larjeje, lëreni derën e pajisjes tëhapur për një farë kohe për tëparand

2.Vendosni një enë poshtë daljes sëfiltrit të kullimit për të mbledhur ujinqë del prej aty. Rrotullojeni filtrinderisa të jetë në pozicion vertikal.3.

90˚6.Vendoseni sërish tubin e hyrjes sëujit. Sigurohuni që dadot bashkuesetë jenë shtrënguar fort për tëshmangur rrjedhjet.7.Hapni rubinetin e ujit.11

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Zorra e hyrjes së ujitështë dëmtuar.Sigurohuni që zorra e hyrjes sëujit nuk ka dëmtime. Filtrat në zo

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Është djegur siguresanë kutinë e siguresavetë shtëpisë.Zëvendësoni siguresën. Nuk keni shtypurbutonin

Mbas kontrollit, aktivizojeni pajisjen.Programi vazhdon nga pika ku undërpre.Nëse problemi ndodh përsëri, lidhunime qendrën e shërbimit.Nëse ekrani sh

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

• Спазвайте максималния обем на натоварване на6 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА231546876119101Командно табло2Капак3Бутон на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Лост за преместване на уреда6Регулируеми крачета

5. КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3456789101Бутон "Вкл./изкл."2Бутон за програми3Екран4Бутон Старт/Пауза 5Бутон "Отложен старт" 6Бутон "Ик

B • Скоростта на центрофугиране по подразбиране за програмата.•"Без центрофугиране"1) и символа "Задържане на изплакването".C •Сим

5.4 Бутон Старт/Пауза 4Натиснете бутон 4 , за да стартира‐те или прекъснете програма.5.5 Бутон "Отложен старт" 5Натиснете бутон 5 , за да от

временно, докато на дисплея не сепокаже символа .• За да деактивирате тази функция,натиснете бутон 9 и бутон 10 ед‐новременно, докато символът несе

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите Памук + Пред‐пране95° - СтуденаводаБели или цветни па‐мучни тъкани (мн

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциитеЛесно гладене3)60° - СтуденаводаДрехи от синтетич‐ни тъкани с нормал‐но

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите Центрофугира‐не/Източване4)Всички тъканиМаксималният то‐вар на прането

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциитеSUPER ECO6)Студена водаСмесени тъкани(памучни и синте‐тични).макс. 3 кг

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 6 kg(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, a

програмите памук икономично, можете да зададете само продължителност "Многобързо".ПРОГРАМИ С ПАРАПрограма1)Тип зареждане Макс. заре‐ждане Ос

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират порадиразлични причини. количеството и вида на прането, водата и

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА1.Отворете крана за вода.2.Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.3.Натиснете бутон 1 , за да акти‐вирате уреда.4.Пост

Преградка за прах или течен перилен препарат.Течен или прахообразен перилен препарат1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат(ф

9.5 Отмяна на програма1.Натиснете бутон 1 , за да отме‐ните програмата и да деактивира‐те уреда.2.Натиснете бутон 1 отново, за даактивирате уреда. Сег

• Отстранете прането от уреда. Уве‐рете се, че барабанът е празен.• Дръжте вратата открехната, за дапредотвратите плесен и миризми.• Затворете крана з

• За да щадите околната среда, неизползвайте по-голямо количествоперилен препарат, отколкото е нео‐бходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще от

Използвайте специални продукти заперални машини. Винаги спазвайтеинструкциите, които ще откриете наопаковката на производителя.Правете това отделно от

1.Отворете вратичката на филтъраза източване.2.Поставете контейнер под каналана филтъра за източване, за дасъберете водата, която ще изте‐че. Завъртет

4.Отстранете маркуча за подаванена вода зад уреда.5.Почистете филтъра във вентила ствърда четка или хавлия.90˚6.Монтирайте отново маркуча заподаване н

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllin krye

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не стартира или спира по вре‐ме на работа.Първо се опитайте да намерите реше‐ние на проблема (вижте таблицата)

Проблем Възможна причина Възможно решениеВратата на уредае отворена илине е затворенаправилно. Затворете вратичката добре.Устройствотопротив наводне‐

Проблем Възможна причина Възможно решениеУредът издаванеобичаен шум.Неправилно нивели‐ран уред.Регулирайте нивото на уреда.Вижте "Инсталиране&quo

Налягане на водоснаб‐дяванетоМинимално 0,5 бара (0,05 MPa)Максимално 8 бара (0,8 MPa)Водоснабдяване 1) Студена водаМаксимално количе‐ство пранеПамук

54www.aeg.com

БЪЛГАРСКИ 55

www.aeg.com/shop108811000-A-032013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT231546876119101Paneli i kontrollit2Kapaku3Butoni i kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Levë për të lëvizur pajisjen6Këmbët e rre

5. PANELI I KONTROLLIT1 2 3456789101Butoni Ndezje/Fikje2Çelësi i programeve3Në ekran4Butoni Nis/Ndërprit 5Butoni i shtyrjes së programit 6Butoni i kur

Në ekran shfaqet:A • Temperatura maksimale e programit.B • Shpejtësia e paravendosur e centrifugimit të programit.•'Pa centrifugim'1) dhe si

5.4 Butoni Start/Pause (starto/ndërprit) 4Shtypni butonin 4 për të filluar osendërprerë programin.5.5 Butoni i shtyrjes sëprogramit 5Shtypni butonin 5