AEG L74272TLE Manuel d'utilisateur

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeSR Упутство за употребу 27Машина за прање рубљаLAVAMAT 74272TLELAVAMAT 74272TL

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Cotton Eco (T

Të dhëna teknike 1) 2) 3) 4) 20 Min. - 3 kg Super Eco (Super

Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit përkapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e progr

Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W)Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese2009/125/EC të rr

• Shtypeni dy herë këtë buton përvendosur "Ekstra e shpejtë" për rrobatme ndotje të lehtë.Disa programe pranojnëvetëm një nga dy opsionet.7.

3. Vendosini artikujt në kazan, njërinpas tjetrit.4. Shkundini artikujt përpara se t'ivendosni ato brenda pajisjes.Sigurohuni që të mos fusni në

10.5 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjenti

Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një kohë tëshkurtër kur pajisja mbushetme ujë.10.8 Rillogaritja e kohës sëciklitPas rreth 15 minutash ngafillimi

2. Prisni disa minuta dhe më pas hapnime kujdes derën e pajisjes.3. Mbyllni derën e pajisjes.4. Aktivizoni pajisjen dhe caktoni sërishprogramin.10.14

Nëse vendosni një programose opsion që përfundon meujë në kazan, funksioni PritjeAUTOMATIKE nukçaktivizon pajisjen për t'jukujtuar të shkarkuar u

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

11.4 Këshilla ekologjike• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të larë rroba me ndotjenormale.• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme nga

12.4 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i

3. 4.5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.www.aeg.com22

3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5)të kap

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon.• Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.• Sigurohuni që kapaku i pajisjes

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.• Vendosni opsionin e centrifugimit.• Ve

14. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasa Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësiatotale400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSigure

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...282. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

овлашћени сервисни центар какобисте проверили који прибор можеда се користи.2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде уземљен.• Користите искључив

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја23154671Командна табла2Поклопац3Приступ омекшивачу4Филтер одводне пумпе5Ручица за померање уређаја6Ногице за нивели

10Температура дугме 4.2 ДисплејA B C DAОбласт приказа температуре:Индикатор температуреИндикатор хладне воде.BОбласт приказа центрифуге:Индикатор брзи

DОбласт приказа времена:Трајање програмаОдложени стартШифре алармаПорука о грешциПрограм је завршен5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограмРаспон темпера‐туреMaкси

ПрограмРаспон темпера‐туреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) Вуна/Свила4

ПрограмРаспон темпера‐туреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Памук еконо‐

Програм 1) 2) 3) 4) 20 мин. - 3 кг Cупер економично

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за макси‐малну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски изра

7. ОПЦИЈЕ7.1 ТемператураПодесите ову опцију да бистепроменили аутоматски подешенутемпературу.Индикатор = хладна вода.Дисплеј приказује подешенутемпер

7.7 Одложен старт Притисните ову опцију да бистепочетак програма одложили за 30минута до 20 сати.На дисплеју се приказује одговарајућииндикатор и врем

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

Проверите да нисте ставили превишевеша у бубањ.5. Затворите бубањ и поклопац.AОПРЕЗПре него што затворитепоклопац уређаја,проверите да ли сте доброзат

10.5 Течни детерџент илидетерџент у праху1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент

Одводна пумпа може даради кратко када се уређајнапуни водом.10.8 Прерачунавањевремена трајања циклусаНакон приближно 15минута од почеткапрограма:• Уре

2. Сачекајте неколико минута, азатим пажљиво отворите вратауређаја.3. Затворите врата уређаја.4. Активирајте уређај и поновоподесите програм.10.14 Отв

Уклико сте подесилипрограм или опцију која сезавршава са водом којаостаје у бубњу, Аутоматскирежим приправностифункција не деактивирауређај да би вас

и температури програма и нивоузапрљаности.• Уколико уређај нема дозатордетерџента са покретнимпоклопцем, течни детерџентдодајте помоћу лоптице задозир

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.www.

3. 4.5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.СРПСКИ 47

3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (5) из одељка „Чишћењеодводно

УПОЗОРЕЊЕ!Деактивирајте уређај пренего што почнете дапроверавате у чему јепроблем.13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покреће.• Пров

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e prekni kabllon kryesore

Проблем Могуће решењеЦентрифуга не радиили циклус прања траједуже него обично.• Подесите опцију центрифуге.• Подесите опцију испуштања воде ако сте пр

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензија Ширина/висина/дубина/укупна дубина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммПрикључивање наструјуНапонУкупна снагаОсигурачФреквенција

www.aeg.com/shop192968742-A-032017

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes23154671Paneli i kontrollit2Kapaku3Aksesi i butë4Filtri i pompës së shkarkimit5Levë për të

8Stains (Njolla) butoni 9Spin (Centrifugimi) butoni 10Temperatura butoni 4.2 EkraniA B C DAZona e temperaturës:Treguesi i temperaturësTreguesi i ujit

DZona e orës:Kohëzgjatja e programitShtyrja e programitKodet e alarmitMesazhi i gabimitProgrami ka përfunduar5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiGama etempe

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Easy Iron(Hek