AEG C3100-1-MCN Manuel d'utilisateur

COMPETENCE C3100-1De omschakelbare elektrische inbouwoven met inbouwkookraam op gasGebruiksaanwijzing Aanwijzingen voor de installatie

Gebruiksaanwijzing10Kookzone brander

Gebruiksaanwijzing11Uitrusting ovenAccessoires ovenCombi-roosterVoor servies, bakvormen, braden en grilleren.Universele plaatVoor vochtig gebak, vlees

Gebruiksaanwijzing12Voor het in gebruik nemenDagtijd instellen 3 De oven functioneert alleen als de tijd is ingesteld.1. Na de elektrische aansluiting

Gebruiksaanwijzing13Eerste ReinigenOvenAlvorens de oven in gebruik te nemen, moet u hem reinigen. 1 Let op: Gebruik geen scherpe of schurende reinigin

Gebruiksaanwijzing14Bedienen van de KookzoneHet apparaat is uitgerust met geheel beveiligde branders in de kook-zone. Wanneer het vuur om welke reden

Gebruiksaanwijzing15Kookstand instellen1. De kookzone schakelaar naar links draaien tot de stand grote vlam Ö. 2. De kookzoneschakelaar stevig inge-dr

Gebruiksaanwijzing16Kookgerei• Gebruik uitsluitend potten en pannen met een vlakke bodem. Het kookgerei moet stevig op de pannenhouder staan.• Gebruik

Gebruiksaanwijzing17Bedienen van de oven Oven in- en uitschakelen1. Zet de functiekiezer van de oven in de gewenste stand.2. Zet de temperatuurkiezer

Gebruiksaanwijzing18OvenfunctiesVoor de oven hebt u de beschikking over de volgende functies:L OvenverlichtingMet deze functie kunt u de oven, bijv. t

Gebruiksaanwijzing19Rooster en universele plaat inzetten3 KantelbeveiligingAlle inschuifdelen zijn voorzien van een kleine welving rechts en links. De

2 Geachte klant(e),lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door.Besteed speciaal aandacht aan het hoofdstuk “Veiligheidsaanwijzingen” op de eer

Gebruiksaanwijzing20KlokfunctiesDe elektronische klok heeft de volgende functies:Duur <Om in te stellen hoe lang de oven ingeschakeld moet zijn.Ein

Gebruiksaanwijzing213 Algemene aanwijzingen• Na het kiezen van een functie knippert het bijbehorende functie-lampje ca. 5 seconden. Gedurende deze tij

Gebruiksaanwijzing22Kookwekker C1. De toets Kiezen ] zo vaak indruk-ken tot het functielampje Kookwekker C knippert.2. Met de toetsen + of - de Kookwe

Gebruiksaanwijzing23Duur <3 Ovenfunctie en temperatuur kunnen voor of na de tijdfunctie worden ingesteld.1. De toets Kiezen ] zo vaak indruk-ken to

Gebruiksaanwijzing24Einde >3 Ovenfunctie en temperatuur kunnen voor of na de tijdfunctie worden ingesteld.1. Toets kiezen ] zo vaak indrukken tot h

Gebruiksaanwijzing25Duur < und Ende > gecombineerd3 Ovenfunctie en temperatuur kunnen voor of na de tijdfunctie worden ingesteld.Duur < und E

Gebruiksaanwijzing26DAGTIJD wijzigen3 De Dagtijd kan alleen worden veranderd, wanneer er geen automati-sche functie (Duur < oder Ende > of Einde

Gebruiksaanwijzing27Toepassingen, tabellen en tipsBakkenVoor het bakken de ovenstand Hete lucht H of Boven-/onderverwarming O gebruiken.Bakvormen• Voo

Gebruiksaanwijzing283 Algemene aanwijzingen• Denk eraan dat de niveaus van beneden naar boven genummerd zijn.• Het bakblik met de schuine kant naar vo

Gebruiksaanwijzing29BaktabelSoort gebak Hete lucht HBoven-/onderverwarming OTijdTussen-plaat onderTempera-tuurºCTussen-plaat onderTempera-tuurºCvoor b

3InhoudGebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Veiligheidsinstructies . . . . . . . . .

Gebruiksaanwijzing30Boter-/suikerkoek, Tom Pouce3160-17013190-21010:15-0:30Fruitgebak(op gistdeeg/roerdeeg)3 140-160 3 170-190 0:25-0:50Fruitgebak op

Gebruiksaanwijzing31Tips voor het bakken3) Men kan op 2 niveaus bakken.De vetgedrukte tekst geeft steeds aan wat de gunstigste ovenstand of temperatuu

Gebruiksaanwijzing32Tabel ovenschotels en gratinerenBoven- en onderwarmte O Infratherm-braden I TijdInzetniveau van onderenTempera-tuur°C Inzetnivea

Gebruiksaanwijzing33Tabel diepgevroren kant-en-klare gerechten3 Bij diepgevroren gerechten kunnen tijdens het bereiden de gebruikte bakplaten kromtrek

Gebruiksaanwijzing34BradenOm te braden moet men de ovenstand Infratherm I of boven-/onderverwarming O gebruiken.Braadgerei• Voor het braden is elk soo

Gebruiksaanwijzing35Aanwijzing voor de braadtabelIn de tabel treft u aanwijzingen aan voor de temperatuurinstelling, de kooktijd en het niveau van de

Gebruiksaanwijzing36BraadtabelSoort vleesHoe-veelheidBoven-/onderverwarming OInfratherm I TijdGewichtBakplaat onderTempera-tuur ºCBakplaat onderTemper

Gebruiksaanwijzing37LamsvleesLamsbout, Lamsgebraad1-1,5 kg 1 210-220 1 150-170 1:15-2:00Lams rug 1-1,5 kg 1 210-220 1 160-180 1:00-1:30WildHazenrug,Ha

Gebruiksaanwijzing38Vlak-grillerenOm te grilleren de ovenfunctie grill F of grote grill Z met de temperatuurinstelling z gebruiken.1 Let op: Altijd me

Gebruiksaanwijzing39OntdooienOm te ontdooien moet men de ovenstand ontdooien A kiezen zonder de temperatuur in te stellen.Ontdooigerei• Plaats de uitg

4Ontdooitabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Inkoken . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruiksaanwijzing40InkokenVoor inkoken de ovenstand onderverwarming Ü gebruiken.Inkookgerei• Voor het inkoken alleen in de handel verkrijgbare glaz

Gebruiksaanwijzing41InkooktabelIn te koken eetwaarTempera-tuur°CInkoken tot begin bel-vormingMin.Verderkokenbij 100°CMin.in de uitgeschakelde oven lat

Gebruiksaanwijzing42Reiniging en onderhoud 1 Waarschuwing: Het reinigen van het apparaat met een stoomstraal- of hogedrukreiniger is om veiligheidsred

Gebruiksaanwijzing43Ovenruimte1 Waarschuwing: Voor het reinigen moet de oven uitgeschakeld en af-gekoeld zijn.Reinig het apparaat elke keer na het geb

Gebruiksaanwijzing44InschuifroostersOm de zijwanden schoon te maken kunnen de inschuifroosters links en rechts in de oven worden losgenomen.Inschuifro

Gebruiksaanwijzing45OvenverlichtingGevaar voor kortsluiting! Voordat u het ovenlampje vervangt:– De oven uitzetten.– De stoppen in de stoppenkast verw

Gebruiksaanwijzing46Bovenwand van de oven reinigen Om het reinigen van de bovenwand van de oven te vereenvoudigen kan het bovenste verwarmingselement

Gebruiksaanwijzing47Verwarmingselement bevestigen1. Verwarmingselement tegen de bo-venwand van de oven drukken.2. Het verwarmingselement tegen de veer

Gebruiksaanwijzing48OvendeurVoor het reinigen kunt u de ovendeur losnemen.Ovendeur losnemen1. Ovendeur geheel openen.2. Messingkleurige klemhendels aa

Gebruiksaanwijzing49OvendeurglasDe ovendeur is uitgerust met drie achter elkaar aangebrachte ruiten. De binnenste ruiten kunnen worden losgenomen.1 Wa

Gebruiksaanwijzing5Gebruiksaanwijzing1 VeiligheidsinstructiesGas- en elektrische veiligheid• Het apparaat mag alleen door een erkende vakman aangeslot

Gebruiksaanwijzing50Middelste ruit inzetten 1. Middelste ruit schuin van boven in het deurprofiel aan de kant van de deurgreep schuiven.2. Ruit laten

Gebruiksaanwijzing51Wat te doen als ...Wanneer u de storing met de hierboven gegeven aanwijzingen niet kunt verhelpen, wend u zich dan a.u.b. tot uw v

Gebruiksaanwijzing521 Waarschuwing: reparaties aan het apparaat mogen alleen door er-kende vakmensen uitgevoerd worden! Door ondeskundige reparatie ka

Gebruiksaanwijzing53Technische gegevensBuitenafmetingenBinnenafmetingen van de ovenVermogensverbruikGasbrander kookzoneTotale aansluitwaardeHoogte 59.

Gebruiksaanwijzing54RichtlijnenDit apparaat voldoet aan de volgende normen:• EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 en EN 50 165met betrekking op de veiligheid va

Gebruiksaanwijzing55TypeplaatjeVul de gegevens van het typeplaatje van uw apparaat a.u.b. hier in. Het typeplaatje bevindt zich rechts op het kozijn v

Aanwijzingen voor de installatie56Aanwijzingen voor de installatieVeiligheidsinstructies1 Let op: De montage en aansluiting van het apparaat moet door

Aanwijzingen voor de installatie57Inbouw in keukenmeubelsDe aarding van het apparaat, in overeenstemming met de VDE-verorde-ning, moet worden gegarand

Aanwijzingen voor de installatie58Montage-accessoires voor de oven• Brandervoeten en -deksels voor 4 kookzones• 2 Schroeven voor de bevestiging van de

Aanwijzingen voor de installatie59Uitsneden in de inbouwkastDe ruimte in de inbouwkast moet overeenkomen met de gebruikelijke afmetingen.1. In de zijk

Gebruiksaanwijzing6• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor gewone huishoudelijke doeleinden, namelijk het koken, braden en bakken van gerechten

Aanwijzingen voor de installatie60Raamuitsnede3 De raamuitsnede moet gecentreerd zijn ten opzichte van de inbouwpo-sitie van de oven.1. De uitsnede va

Aanwijzingen voor de installatie61Gasaansluiting1 Let op: Bij het inbouwen moet het apparaat van het lichtnet losgekop-peld worden: Trek de stekker ui

Aanwijzingen voor de installatie62

Aanwijzingen voor de installatie63Gasaansluiting vloeibaar gasAan de buis van de gasaansluiting van de inbouwoven wordt een Er-meto elleboogstuk met e

Aanwijzingen voor de installatie64

Aanwijzingen voor de installatie65Inbouw van de oven1. Oven voor de inbouwopening plaatsen.2. De veiligheidsslang van het gas door de opening in de aa

Aanwijzingen voor de installatie66Montage van de branders1. De beveiligingsschroeven voor het transport (1) rechts en links van de montagehulp (2) ver

Aanwijzingen voor de installatie67

Aanwijzingen voor de installatie68Montage van het glazen kookraam1. De branders schuin naar voren trekken in de sleuven, optillen en in de hoogste sta

Aanwijzingen voor de installatie69

Gebruiksaanwijzing72 VerwijderingVerpakkingsmateriaal verwijderenAlle toegepaste materialen kunnen zonder uitzondering hergebruikt worden.Kunststoffen

Aanwijzingen voor de installatie70Montage van het emaille kookraam1. Het kookraam volgens de plaatsing van de branders op de uitsnede van de werkplaat

Aanwijzingen voor de installatie71

Aanwijzingen voor de installatie72Montage van het roestvrij stalen kookraam1. Plaats het kookraam in de uitsnede.2. Bevestig het raam met vier schroev

Aanwijzingen voor de installatie73Tabel brandervermogens en -mondstukkenDoorsnede gaten in de kleine brandermondstukken van 1/100 mm1 Let op: Bij het

74

75

76

Register77RegisterAAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19BBackofenLampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Register78VVeiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . .5, 56Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vloeibaar gas .

79ServiceIn hoofdstuk “Wat is er aan de hand als” vindt u enkele storingen die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Ga

Gebruiksaanwijzing8Beschrijving van het apparaatTotaalaanzichtBedieningspaneel

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG315 580 901-A-120302-00Wijzigingen voorbehouden

Gebruiksaanwijzing9Metalen kookraamGlazen kookraam