CS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 15Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 30Chladnička s mrazničkouS72300DSX1
Asi 12 hodin předodmrazováním nastavtenižší teplotu, aby se vytvořiladostatečná zásoba chladupro přerušení provozuspotřebiče.Na policích mrazničky a o
Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Osvětlení nefunguje. Osvětlen
Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou zarovnané ne‐bo si překáží s ventilačnímřížkou.Spotřebič není vyrovnaný. Řiďte se pokyny v části „Vy‐rovnání“
3. Žárovku vyměňte za novou o stejnémvýkonu a tvaru, určenou pouze propoužití v domácích spotřebičích.Maximální výkon je zobrazen nakrytu žárovky.4. N
9.4 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvenceuvedené na typovém štítku odpovídajínapětí v dom
SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 162. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon
• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop
• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego
2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracowaćbez pr
Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej, niż podano w tabelid
• Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka, regulator temperatury jestustawiony na niską temperaturę iurządzenie jest w pełni załadowane,sprężarka może
• Starać się, aby zamrożona żywnośćbyła transportowana ze sklepu dozamrażarki w jak najkrótszym czasie.• Nie otwierać zbyt często drzwizamrażarki i ni
7.4 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln
8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieUrządzenie
Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieNie włożono prawidłowo za‐tyczki otworu odpływowegoodszraniania.Umieścić prawidłowo zatycz‐kę otworu odpływ
Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieBrak obiegu zimnego powie‐trza w urządzeniu.Zapewnić obieg zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Na tylnej ściani
9. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.9.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,
• Urządzenie spełnia wymogi dyrektywEWG.10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wysokość mm 1404Szerokość mm 545Głębokość mm 605Czas utrzymywania
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú
• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu
• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, žena
3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty otočte v smere pohybuhodinových ručičiek do strednej polohy.3.2 VypnutieA
UPOZORNENIE!V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavtena regulátore teploty vyššiuteplotu.5.2
6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan
6.6 Rady na uchovávaniemrazených potravínKeď chcete maximálne využiť možnostitohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimipokynmi:• uistite sa, že maloobc
7.4 Odmrazovanie mrazničkyUPOZORNENIE!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdynepoužívajte ostrépredmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchleni
8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebičanie je spr
• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt
Problém Možné príčiny RiešeniePo zadnej stene chladničkysteká voda.Počas automatického odm‐razovania sa námraza roztá‐pa na zadnej stene.Je to normáln
Problém Možné príčiny RiešenieDvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvoriťdvierka ihneď po zatvorení.Medzi zatvorením a opätov‐ným otvorení
Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môžedôjsť pri niektorých typochmodelov k určitým funkčnýmproblémom. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci u
Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.11
www.aeg.com/shop212001526-A-262016
• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí
3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem teploty po směruhodinových ručiček na střední nastavení.3.2 Vypnu
5.2 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě
případě je nutné nastavit regulátorteploty na nižší nastavení, aby sespotřebič automaticky odmrazil, a tímsnížil spotřebu energie.6.3 Tipy pro chlazen
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě
Commentaires sur ces manuels