AEG LAV41380 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 41380 UPDATEAutomatická práèka, ktorá je oh¾aduplná kživotnému prostrediu.Návod na používanie

10Opis spotrebièaPoh¾ad spreduNásypka na pracie prostriedkyOvládací panelVekoRukovä• vekaPáka nakolieskaNávod na používanieVeko filtra na vláknaNastav

11Návod na používanieOvládaè programovOvládaè programov urèuje pracíproces (napr. stav vody, pohyb bubna,poèet plákaní) pod¾a druhu bielizne ateploty

12Návod na používanieNENÁROÈNÁ BIELIZEÒ " "Hlavné pranie nenároèných odevov (zmesové textílie) pri teplote od 40°Cdo 60°C.JEDNODUCHÉ ŽEHLENI

13Tlaèidlá prídavných funkciíTlaèidlá prídavných funkcií slúžia na prispôsobenieprogramu stupòu zneèistenia bielizne. Pri normálnezneèistenej bielizne

14Tlaèidlo ŠTART/PRESTÁVKA " "Toto tlaèidlo plní viacero funkcií:a) štartStlaèením tohto tlaèidla spustíte nastavený prací program.Ak je akt

15Tlaèidlo ODSTREDENIE/PLÁKANIE BEZODSTREÏOVANIAStlaèením tohto tlaèidla môžete zníži• navrhnutúmaximálnu rýchlos• odstreïovania bielizne prenastavený

16Ukazovate¾ priebehu programuPred spustením programu zobrazuje nastavené fázy programu.Poèas pracieho programu svieti ukazovate¾ zodpovedajúciaktuáln

17Spotreba a trvanieHodnoty vybraných pracích programov v nasledujúcej tabu¾kezodpovedajú bežným prevádzkovým podmienkam. Pre prevádzku vdomácnosti ma

18Pred prvým pranímSpustite prací program VYVÁRATE¼NÁ BIELIZEÒ 95 naprázdno(bez bielizne) s polovièným množstvom pracieho prostriedku,aby sa z bubna a

19Druhy bielizne a symboly ošetrovaniaSymboly ošetrovania sú dobrou pomôckou pri výbere vhodnéhoprogramu na pranie. Bielizeò treba roztriedi• pod¾a sy

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,dôkladne si, prosím, preèítajte tento návod na používanie.Osobitnú pozornos• venujte bezpeènostným pokynom na prvý

20Prací prostriedok a avivážAký prací prostriedok a aviváž?Používajte výluène aviváž a pracie prostriedky, ktoré sú vhodné prepoužitie v práèkach. Vžd

21Návod na používaniePrací programKrátky návodPrací program prebieha v nasledujúcich fázach:1. Otvorte veko práèky a bubna a vložte bielizeò.2. Nastav

22Nastavenie pracieho programuVhodný program, správna teplota a eventuálne prídavné funkciepre aktuálny druh bielizne sú uvedené v príslušnej tabu¾ke

23Návod na používanieZmena rýchlosti odstreïovania / Vo¾baplákanie bez odstreïovaniaV prípade potreby môžete poèet otáèok priposlednom odstreïovaní zm

24Prídavné plákanie " " (PLÁKANIE+)Práèka sa vyznaèuje mimoriadne nízkou spotrebou vody. ¼udia sosenzitívnou pokožkou však môžu privíta• mož

25Návod na používanieNastavenie èasu spustenia programu /nastavenie èasu namáèaniaNastavenie èasu spustenia programuTlaèidlo NASTAVENIE ÈASU SPUSTENI

26Otvorenie a zatvorenie vekaOtvorenie: Nadvihnite rukovä• veka práèky.Zatvorenie: Veko pevne zatlaète.Ukazovatele VEKO " " a ŠTART/PRESTÁVK

27Návod na používaniePridávanie pracích prostriedkovPokyny oh¾adne pracieho prostriedku a aviváže nájdete v kapitole„Prací prostriedok a aviváž“.Prid

28Spustenie pracieho programu1. Skontrolujte, èi je otvorený vodovodný kohútik.2. Spustenie pracieho programu: Stlaète tlaèidlo ŠTART/PRESTÁVKA.Prací

29Návod na používaniePriebeh pracieho programuUkazovate¾ priebehu programuPred spustením programu sa na príslušnom ukazovatelipriebehu programu rozsvi

3OBSAHNávod na používanie ... 6Bezpeènostné pokyny ...

30Skonèenie pracieho programu / Vybranie bieliznePo skonèení pracieho programu sa na ukazovateli priebehu praciehoprogramu rozsvieti KONIEC.1. Ak ste

31Návod na používanieTabu¾ka programovPranieV nasledujúcej tabu¾ke nie sú uvedené všetky možnosti, ale lenbežne používané a zmysluplné nastavenia:( )

32Návod na používanieOsobitné zjemnenie/škrobenie/impregnovanieOsobitné plákanieOsobitné odstredenieDruh bielizneMaximálne mno stvobielizneOvládaèpro

33Èistenie a ošetrovanieBežná prevádzkaPo každom praní nechajte veko práèky urèitý èas otvorené, aby samohol spotrebiè zvnútra vyvetra• a vysuši•.Ak s

34Èistenie násypky. Na èistenie násypkynepoužívajte kovové predmety. Úplne postaèíkefa a teplá voda (nie horúca).Aj trubièky na zadnej strane násypky

35Èistenie filtra na vlákna / Núdzové vyprázdnenieUpozornenie! Pred èistením filtra na vlákna práèku vypnite!Pozor! Odtekajúca použitá voda môže by• h

36Návod na používanieÈo robi•, keï ...Odstránenie poruchyV prípade poruchy sa pokúste problém odstráni• samostatne pomocounasledujúcich pokynov. Ak sa

37Návod na používanieProblém Mo ná príèina PomocPráèka pri odstreïovaní vi-bruje alebo nestojí pokojne.V bubne je málo bielizne (napr. len jeden upa

38Návod na používanieProblém PomocV násypke sa hromadia zvyšky pracích prostriedkov.Vodovodný kohútik nie jeúplne otvorený.Vodovodný kohútik otvárajte

39Návod na používanieAk nie ste spokojní s úèinnos•ou praniaAk je prádlo šedivé a bubon je pokrytý vápennými usadeninami. použili ste príliš malé množ

4Nastavenie pracieho programu ... 22Zmena rýchlosti odstreïovania/Vo¾ba plákanie bez odstreïovania 23

40POKYNY PRE INŠTALÁCIU A ZAPOJENIEBezpeènostné pokyny pre inštaláciu. Praèku nenakláòajte smerom dopredu a na ¾avú stranu (pri poh¾adespredu). Elektr

41Umiestnenie spotrebièaOdstránenie prepravných prvkovPozor!Pred prvým použitím treba zo spotrebièa bezpodmieneène odstráni•všetky prepravné zabezpeèo

42Teraz je váš spotrebiè zbavený prepravných prvkov apripravený na používanie.Všetky prepravné ochranné prvky vám odporúèameuschova•, pretože pri even

43Príprava miesta na inštaláciu. Zvolená plocha musí by• èistá a suchá, bez podlahových voskov a inýchmastnôt, aby sa spotrebiè nešmýkal. Pri premiest

44VyrovnaniePozor!Vïaka prednému koliesku, ktorý sa uvádza do èinnosti pákovýmmechanizmom, je možné spotrebiè premiestòova•.Spotrebiè je možné používa

45Návod na inštaláciu a zapojenieZapojenie do elektrickej sieteInformácie o zdroji elektrickej energie,prípojnom napätí, druhu prúdu a poistkách súuve

46Pripojenie na vodovodnú a kanalizaènú sie•Vaša práèka je v súlade s platnými prepismi vybavená ochrannýmzariadením, ktoré zabraòuje vtekaniu použite

47Odtok vodyPráèka je vybavená èerpadlom na odèerpávanie použitej vody, ktoréodvádza vodu prostredníctvom odtokovej hadice až do výšky 1 m oddolnej èa

48Technické údajeVýška x Šírka x Håbka 85 x 40 x 60Prispôsobenie výšky caa. + 10/-5 mmHmotnos• prázdneho spotrebièa cca 64 kgMnožstvo bielizne (v závi

49ZÁRUKAElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpeniaspotrebièa.Záruèné podmienky sú uvedené na priloženom záruènom liste.SERVISN

5Èo robi•, keï ... 36Odstránenie poruchy ...

50AAviváž ... 9, 27BBavlna ...19Bielizeò normálne zneèistená ... 9 citlivá ...

51

AEG Domácí spotøebièeBudìjovická 5140 21 Praha 4©Copyright by AEG146 2724 06 - 06/2003

6NÁVOD NA POUŽÍVANIEBezpeènostné pokynyBezpeènos• spotrebièov AEG zodpovedá platným technickýmpredpisom a zákonu o bezpeènosti spotrebièov. Napriek to

7Bezpeènos• detí. Deti èasto nevedia rozozna• nebezpeèenstvo, ktoré im hrozí pri používaníelektrických spotrebièov. Poèas prevádzky spotrebièa sa pret

8LikvidáciaObalový materiál zlikvidujte!Obal vašej práèky zlikvidujte pod¾a platným smerníc. Všetok obalovýmateriál je prijate¾ný pre životné prostred

9Návod na používanie. Pri malom množstve bielizne pridajte len polovicu až dve tretinydoporuèeného množstva pracieho prostriedku.. Vhodným predbežným