AEG L86560TL4 Manuel d'utilisateur

ET Kasutusjuhend 2PesumasinLT Naudojimo instrukcija 28SkalbyklėLAVAMAT 86560 TL4

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksimum‐kogusMaksimaal‐ne pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Allergiavastane60°C6 kg1500 p/minVa

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksimum‐kogusMaksimaal‐ne pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Auruvärskendus1 kg Auruprogramm puu

Programm 1) 2) 3) 5) 6) 4)

6. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muutaerinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile2009/125/EÜ.7. VALIKUD7.1 Temperatu

7.7 Start/paus Programmi käivitamiseks võikatkestamiseks puudutage nuppu Start/paus.7.8 Vedel pesuaine Vajutage seda nuppu, et kohandadapesutsükkel ve

AETTEVAATUST!Enne seadme kaanesulgemist veenduge, ettrummel oleks õigestisuletud.10.3 Pesuaine ja lisanditekasutamineMõõtke välja vajalik kogus pesuai

10.5 Vedel pesuaine võipesupulber1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat

10.8 Kuidas seade töötabUmbes 15 minutit pärastprogrammi algust:• Heade pesutulemustesaamiseks minimaalseltvajaliku ajaga reguleeribseade trumlisse pa

10.15 Ukse avamineKui trumlis oleva veetemperatuur ja tase on liigakõrged ja trummel pöörleb,ei saa te ust avada.Programmi või viitkäivituse töösoleku

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu j

Veekareduse väljauurimiseks võtkeühendust kohaliku vee-ettevõttega.Kasutage õiges kogusesveepehmendajat. Järgige toodetevalmistajate pakenditel olevai

3. 12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.www.aeg.com22

5. 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juh

eemaldage allesjäänud vesisissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast.1. Ühendage toitepistik pistikupesastlahti.2. Sulgege veekraan.3. Asetage sissevõtuvo

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole ummis‐tunud. Vt jaotist

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vtjaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 292. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašasDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDelicates

A Nustatytos programos temperatūraŠaltas vanduoBNustatytos programos gręžimo greitisSimbolis „Be gręžimo“1)Skalavimo sulaikymo simbolis1) Galimas tik

HProgramos laikasPaleidus programą, programos laikas mažinamas 1 minutės padalo‐mis.Atidėtas paleidimasPaspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rod

LĮjungus šią funkciją, ekrane rodomas dėmių šalinimo simbolis.Įjungus šią funkciją, užsidega pirminio skalbimo simbolis.Nustačius tik vieną iš funkcij

ProgramaTemperatūros inter‐valasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Antialerginė60

ProgramaTemperatūros inter‐valasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Garinimo progra

Programų parinkčių suderinamumasPrograma 1) 2) 3) 4) 5)

5.1 Woolmark Apparel Care –MėlynasBendrovė „The WoolmarkCompany“ patvirtino šios skalbyklėsvilnos skalbimo ciklą gaminiams, kuriųsudėtyje yra vilnos i

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Programos Skalbiniųkiekis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė (mi‐nutėmis)Likusi drėg‐mė (%)1)Standartinė 60 °Cm

Nustačius šią parinktį,programa veikia ilgiau.7.4 Papildom. skalavimas Naudojant šią parinktį galite pridėtiskalavimų prie kai kurių skalbimoprogramų;

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimofazės skyrelį.2. Nustatykite ir paleiskite programąmedvilnei skalbti, parinkęau

Skalbiklio skyrelis pirminio skalbimo fazei.Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbiklio kiekį (miltelių ar skysčio).Skalbiklio skyrelis skalbimo fazei.Žym

langelis, reiškiantis, kad galima pasirinktipapildomas funkcijas.2. Norėdami pakeisti temperatūros ir(arba) gręžimo greičio nuostatą,paspauskite atiti

Prieš pradedant naująprogramą, iš prietaiso turibūti išleistas vanduo. Šiuoatveju įsitikinkite, arskalbimo priemonėsskyrelyje yra skalbimopriemonės, j

10.17 Vandens išleidimaspasibaigus cikluiSkalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens:Būgnas reguliariai pasukamas, kadskalbiniai nesusiglamžytų.Švi

11.2 Sunkiai įveikiamosdėmėsKai kurių dėmių vien vandeniu irskalbimo priemone pašalinti nepavyksta.Rekomenduojame prieš dedantskalbinius į prietaisą i

Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antšios priemonės pakuotės.12.3 Techninis skalbyklėsplovimasNaudojant žemos temperatūrosprogramas, būgne g

1. 2.3. 4.5. LIETUVIŲ 49

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigunepa

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesule

Problema Galimas sprendimasNepatenkinami skalbimorezultatai.Naudokite daugiau skalbimo priemonės arba kitą skalbimopriemonę. Prieš skalbdami skalbini

prietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietosatliekų surinkimo punktą arba susisiekitesu vietnos savivaldybe dėl papi

LIETUVIŲ 55

www.aeg.com/shop192958200-A-432015

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDelicatesWool/Silk

AValitud programmi temperatuurKülm vesiBValitud programmi pöörlemiskiirusTsentrifuugimiseta sümbol1)Loputusvee hoidmise sümbol1) Saadaval ainult TSENT

HProgrammi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐liste sammudena.ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ek

LPlekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.Eelpesu sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud.Indikaatortulp ei ole päris