AEG L62260SL Manuel d'utilisateur

BG Ръководство за употреба 2Перална машинаSL Navodila za uporabo 27Pralni strojL 62260 SL

Програма1) 2) 3) 1) Ако е зададена о

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране времетраенет

7. OПЦИИ7.1 TemperatureНатиснете този бутон , за дапромените зададената температура.Индикатор = студена вода.На дисплея се показва индикаторът назада

индикаторът се включи/изключи.Може да активирате тази опция:• След като натиснете Start/Pause :опциите и програмният бутон сазаключени.• Преди да на

Отделение за фаза на пране.Отделение за течни добавки(омекотител на тъкани, препаратза колосване).Максимално ниво за количествотечни добавки.Преградка

• На дисплея е показановреметраенето на програмата.2. Ако е необходимо, променететемпературата, скоростта нацентрофугиране, времетраенетона цикъла или

Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не е так

10.16 АВТОМАТИЧНАготовност опцияФункцията АВТОМАТИЧНА готовноставтоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергиякогато:• Не използвате

пране с ниска температура (60°C макс.) при всички видоветъкани или по специално завълнените тъкани.• Не смесвайте различни видовеперилни препарати.• З

• Извадете прането от барабана.• Задайте програмата за памук с най-високата температура и с малкоколичество перилен препарат.12.4 Уплътнение навратичк

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com20

9. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава &quo

При някои проблеми се чуватзвукови сигнали и дисплеятпоказва код за аларма:• - Уредът не се пълни с водаправилно.• - Уредът не източва водата.• - Вр

Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако енеобходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи ипочистване".

Проблем Възможно решениеЦикълът е по-дълъг отвремето на дисплея.Небалансираното тегло на прането увеличавапродължителността на работа. Това е нормален

Скорост нацентрофугиранеМаксимална 1200 об./мин1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола.14.1 Допълнителни технически данниГрафи

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 282. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče1 2 34567891Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka za vklop/prekinitev 5Ti

Indikator zaklenjenih vrat:B Vrat naprave ne morete odpreti, ko indikator sveti.Vrat naprave ne morete odpreti, ko indikator utripa. Predenodprete vra

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Drain6 kg Za č

Program1) 2) 3) 1) Če nastavite funkcijo Doda

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije (kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 60 °C 6 1.00 56 146 53

7.3 Extra RinseS to funkcijo lahko programu pranjadodate nekaj izpiranj.Ta funkcija je uporabna za osebe, ki soalergične na pralna sredstva, in naobmo

10. VSAKODNEVNA UPORABA10.1 Vstavljanje perila1. Odprite vrata naprave.2. Posamezne kose perila enega zadrugim vstavite v boben.3. Oblačila stresite,

BKo je loputa v položajuNAVZDOL:• Ne uporabljajteželatinastih ali gostihtekočih pralnihsredstev.• Ne vstavljajte večjekoličine tekočegapralnega sredst

10.9 Preklic zamika vklopaPreklic zamika vklopa:1. Pritisnite tipko Start/Pause, daprekinete delovanje naprave.Utripa ustrezni indikator.2. Pritiskajt

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

10.15 Izčrpanje vode pokoncu programaProgram pranja je zaključen, a vbobnu je voda:Boben se občasno obrne in na ta načinprepreči mečkanje perila.Sveti

Na voljo so posebna sredstva zaodstranjevanje madežev. Uporabiteposebno sredstvo za odstranjevanjemadežev, ki je primerno za vrsto madežain tkanine.11

• Nastavite program za bombaž znajvišjo temperaturo in majhnokoličino pralnega sredstva.12.4 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsemizpr

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21SLOVENŠČINA 43

9. 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1

• - Naprava se ne napolni z vodopravilno.• - Naprava ne izčrpa vode.• - Vrata naprave so odprta aliniso pravilno zaprta. Preverite vrata!• - Elektr

Težava Možna rešitev Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez fazečrpanja. Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center.Č

Učinkovitost ožemanja (na lestvici od A do G, kjer A pre‐dstavlja najboljšo in G najslabšoučinkovitost)BPreostala vlažnost % 53Najvišje število vrtlja

SLOVENŠČINA 49

захранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашияоторизиран сервизен център.• Включете захранващия щепсел къмконтакта е

www.aeg.com50

SLOVENŠČINA 51

www.aeg.com/shop132901310-A-052015

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Отделение за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на по

4.2 ЕкранA B CЧасова зона:A Продължителност на програматаОтложен стартКодове за алармаСъобщение за грешкаПрограмата приключи.Индикатор на блокирана вр

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява