AEG L62260SL Manuel d'utilisateur

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaSR Упутство за употребу 24Машина за прање рубљаL 62260 SL

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Pamuk 6

Za ispuštanje vodepogledajte "Po završetkuprograma".7.3 Extra RinsePomoću ove opcije možete programupranja dodati nekoliko ispiranja.Ovu opc

10. SVAKODNEVNA UPORABA10.1 Umetanje rublja1. Otvorite vrata uređaja2. Stavite rublje u bubanj, umećućijedan po jedan komad.3. Protresite rublje prije

BS krilcem u položajuDOLJE:• Ne koristiteželatinozne ili gustetekuće deterdžente.• Ne ulijevajte višetekućeg deterdžentaod ograničenjaprikazanog na kr

10.9 Poništavanje odgodepočetkaZa poništavanje odgode početka:1. Za uključivanje pauze na uređajupritisnite tipku Start/Pause.Treperi odgovarajući ind

10.15 Ispuštanje vode nakonzavršetak ciklusaProgram pranja je završen, ali ububnju još ima vode:Bubanj se okreće u pravilnim razmacimakako bi se sprij

U prodaji su dostupna specijalnasredstva za odstranjivanje mrlja. Koristitespecijalno sredstvo koje je prikladno zavrstu mrlje i tkanine.11.3 Deterdže

• Postavite program za pranje pamukas najvišom temperaturom i malomkoličinom deterdženta.12.4 Brtva na vratimaRedovito provjeravajte brtvu i uklonites

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com18

9. 12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• - Uređaj ne izbacuje vodu.• - Vrata uređaja su otvorena ilinisu ispravno zatvorena. Provjeritevrata!• - Napajanje je nestabilno.Pričekajte dok se

Problem Moguće rješenje Postavite program za izbacivanje vode ako ste odabrali jednuod opcija koja završava s vodom u bubnju.Faza centrifugiranja ner

Nakon provjere, uključite uređaj. Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut.Ako ponovno dođe do kvara, obratite se servisnom centru.Ako se na

Učinkovitost sušenja centrifu‐gom(na ljestvici od A do G, gdje je A -bolje, a G - lošije)BPreostala vlaga % 53Maksimalna brzina centrifuge o/min 1200T

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 252. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Ф

4.2 ДисплејA B CОбласт времена:A Трајање програмаОдложени стартШифре алармаПорука о грешциПрограм је завршен.Индикатор закључавања врата:B Када овај и

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Cottons95°C – хладн

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Jeans60°C – хладно6

Прогам1) 2) 3) 1) Ако је подешена опција Додатно испирање, уређај додаје неколико

Програми Количина рубља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближнотрајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук 60°C 6

• Одговарајући индикатор сеукључује.• Програм прања се зауставља саводом у бубњу. Бубањ наставља дасе правилно окреће да би сеспречило гужвање веша.•

и Delay Start све док се индикаторExtra Rinse не укључи/искључи.9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Ставите два литра воде у преградуза детерџент за фазу прања.Ови

123. Ако користите прашак, окренитепреклопник нагоре.A4. Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.BКада је преклопник уположају ДОЛЕ:•

Програм се покреће а врата сезакључавају. На дисплеју се приказујеиндикатор .Одводна пумпа може даради кратко када се уређајнапуни водом.10.7 Понашањ

Да бисте отворили врата, поступите наследећи начин:1. Притисните дугме On/Off нанеколико секунди да бистедеактивирали уређај.2. Сачекајте неколико мин

Окрените дугме за избор програмада бисте подесили нови циклус.Уклико сте подесилипрограм или опцију која сезавршава са водом којаостаје у бубњу, Аутом

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

• Уколико уређај нема дозатордетерџента са покретнимпоклопцем, течни детерџентдодајте помоћу лоптице задозирање (испоручује произвођачдетерџента).11.4

12.5 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 4.12.6 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1. 2

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com42

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај се не п

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покреће. Проверите да ли је утикач прикључен у утичницу. Проверите да ли су врата уређаја затво

Проблем Могуће решењеЦентрифуга не радиили циклус прања траједуже него обично.Укључите центрифугу. Проверите да ли је филтер за одвод воде запушен.Оч

Након провере, активирајте уређај. Програм наставља да ради тамо где је прекинуо.Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни цент

Преостала влага % 53Максимална брзинацентрифугео/мин 1200Количина веша кг 6Просечна годишња потрошњаенергије1)kWh 156Просечна годишња потрошњаводе1)ли

www.aeg.com/shop132901300-A-052015

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 34567891Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Zaslon4Tipka "Start/Pauza" 5Tipka za odgod

Indikator zaključanih vrata:B Vrata uređaja ne možete otvoriti kada je indikator uključen.Vrata uređaja ne možete otvoriti dok simbol treperi. Priče‐k

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Drain6 kg Za izbacivanje vod

Program1) 2) 3) 1) Ako je uključena opcija &q