USER MANUALCS Návod k použití 2Varná deskaSK Návod na používanie 22Varný panelSL Navodila za uporabo 43Kuhalna ploščaHKB75540NB
Ujistěte se, že jste připojilimodře zbarvený nulovývodič ke svorce označenépísmenem „N“. Hnědě (nebočerně) zabarvený fázovývodič připojte ke svorceozn
B) dodané držáky7.POZOR!Spotřebič instalujte pouze napracovní plochu s rovnýmpovrchem.3.8 Instalace varné desky pododsavačem parInstalujete-li varnou
4.2 Uspořádání ovládacího panelu142 3K ovládání funkce Minutka a Hob²Hood používejte senzorová tlačítka. Displeje,ukazatele a zvukové signály signaliz
VAROVÁNÍ!Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Po vypnutí hořáku serozsvítí kontrolkazbytkového tepla.Ovladač hořákuČas přípravy (min)zapnuto < 5 zapn
1. Zatlačte na ovladač a otočte jím protisměru hodinových ručiček namaximální pozici puštěného plynu( ).2. Podržte ovladač stlačený na až 10sekund. Tí
3. Stiskněte , , nebo .k vypnutí zvukové signalizace.4. Chcete-li časovač vypnout, stisknětena delší dobu .Funkci Minutka můžetepoužít kdykoliv;
6.2 Průměry nádobíPoužívejte nádoby na vařenís průměrem vhodným prorozměry hořáků.Hořák Průměr nád‐oby (mm)Vícečetná korunka 220 - 260Středně rychlý (
• Části z nerezové oceli omyjte vodou apak osušte měkkým hadrem.7.2 Mřížky pod nádobyMřížky pod nádoby nejsouodolné pro mytí v myčcenádobí. Musí se mý
tukové skvrny nebo kovově lesklézbarvení. Vyčistěte varnou deskuvlhkým hadříkem s neabrazivnímmycím prostředkem. Po vyčištěnívarnou desku osušte měkký
Problém Možná příčina ŘešeníPo připojení varné desky ksíťovému napájení nebo povýpadku elektrického prouduse rozsvítí kontrolka ovlada‐če.Zkouška kont
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Rozměry varné deskyŠířka 740 mmHloubka 510 mm9.2 Průměr obtokuHOŘÁK Ø OBTOKU 1/100 mmVícečetná korunka 57Středně rychlý 35Pomocn
HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWMINIMÁLNÍVÝKON kWZNAČKA PROTRYSKUJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředně rychlý 1,9 0,6 71 138Pomocný 1,0 0,33 50 7310. ENERGETICKÁ Ú
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú
• UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť poddozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla sivyžaduje nepretržitý dozor.• VAROVANIE: Nebezpečenstvo po
uvádza ako vhodné v návode na použitie, aleboochranné lišty varného panela zahrnuté v spotrebiči.Použitie nevhodných ochranných líšt môže spôsobiťneho
• Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrických častí pod napätím aizolovaných častí treba namontovaťtak, aby sa nedalo odstrániť beznástrojov.• Sieť
• Varné zóny nikdy nepoužívajte sprázdnym kuchynským riadom anibez riadu.• Na spotrebič nedávajte alobal.• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoš
Model ...Číslo výrobku(PNC)...Sériové číslo ...3.2 Prívod plynuVAROVANIE
3.4 Nastavenie minimálnejúrovneVAROVANIE!Informácie iba preautorizovaného inštalatéra.Úprava minimálnej úrovne horákov:1. Zapáľte horák.2. Otočte ovlá
uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o
Uistite sa, že ste modrýnulový vodič zapojili dosvorky označenej písmenom„N”. Fázový vodič hnedej(alebo čiernej) farby pripojtedo svorky označenejpísm
7.UPOZORNENIE!Spotrebič inštalujte iba dopracovnej dosky s rovnýmpovrchom.3.8 Inštalácia varného panelapod odsávač párPri inštalácii varného panelapod
4.2 Rozloženie ovládacieho panela142 3Na ovládanie Kuchynského časovača a funkcie Hob²Hood používajte senzorovétlačidlá. Zobrazenia, ukazovatele a zvu
VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenia zvyškovýmteplom.Ukazovateľ zvyškovéhotepla sa rozsvieti keďvypnete horák.Ovládač horákaČas varenia (min)zap &l
VAROVANIE!Buďte veľmi opatrní, keďpoužívate otvorený oheň vkuchyni. Výrobca odmietaakúkoľvek zodpovednosť prinevhodnom zaobchádzaní splameňom.1. Stlač
2. Dotknite sa alebo časovača anastavte čas (00-99 minút).Po uplynutí nastaveného času zazniezvukový signál a bude blikať 00.Poslednú minútu sa ča
UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby boli varnénádoby vycentrované nadhorákom, aby bolazabezpečená maximálnastabilita a nižšia spotrebaplynu.UPOZORNENIE!Teku
• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte špeciálny čistič určený napovrch varného panela.Prítomnosť vody
Tvar podstavcov na varné nádoby amnožstvo horákov sa môžu líšiť podľamodelu spotrebiča.7.4 Čistenie varného panela• Okamžite odstráňte: roztopený plas
Problém Možné príčiny Riešenie Je vypálená poistka. Skontrolujte, či je príčinouporuchy práve poistka. Ak sapoistka vyhodí opakovane,obráťte sa na kv
• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• POZOR: U vaření je vždy nutné vyk
8.3 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR
9.3 Ostatné technické údajeCELKOVÝ VÝ‐KON:Pôvodne na‐stavený plyn:G20 (2H) 20 mbar 10,9 kWNáhradnýplyn:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 745g/hElektrické na‐p
Energetická účinnosť jednotlivýchplynových horákov(EE gas burner)Ľavý zadný – stredne rýchly 59.1%Pravý zadný – stredne rýchly 59.1%Stredný – viackoru
KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...
1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi
• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so no
2. VARNOSTNA NAVODILATa naprava je primerna za naslednjetrge: CZ SK SI2.1 NamestitevOPOZORILO!To napravo lahko namesti lestrokovno usposobljenaoseba.
2.3 Priključitev plina• Vse priključitve plina mora opravitistrokovno usposobljena oseba.• Pred priključitvijo se prepričajte, da sokrajevni pogoji pl
• Ne dovolite, da bi kisle tekočine, npr.kis, limonin sok ali sredstva zaodstranjevanje vodnega kamna, prišlev stik s ploščo. Lahko se pojavijomotni m
Prepričajte se, da dovodnitlak plina naprave ustrezapriporočenim vrednostim.Nastavljiv priključek jepritrjen na ustrezno cev znavojno matico G 1/2 pal
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímood výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, kterývýrobce spotřebiče v pokynech k použití označi
4. S tankim izvijačem nastavite položajnastavitvenega vijaka (A).A5. Če napravo prilagajate:• z zemeljskega plina G20 s tlakom20 mbar na utekočinjen p
3.6 Priključni kabelPriključni kabel zamenjajte le s posebnimali enakovrednim kablom. Vrsta kabla je:H03V2V2-FT90.Prerez kabla mora ustrezati napetost
3.8 Namestitev kuhalneplošče pod kuhinjsko napoČe nameščate kuhalnoploščo pod kuhinjsko napo,si oglejte navodila zanamestitev nape zanajmanjšo razdalj
4.2 Razporeditev na upravljalni plošči142 3S senzorskimi polji upravljajte Odštevalno uro in Hob²Hood. Prikazovalniki, indikatorjiin zvoki vas opozori
OPOZORILO!Nevarnost opeklin zaradiakumulirane toplote.Indikator akumulirane toplotezasveti ob izklopu gorilnika.Gumb gorilnikaČas kuhanja (min.)vklop
1. Pritisnite upravljalni gumb in gaobrnite v nasprotni smeri urnegakazalca v položaj za največji dovodplina ( ).2. Upravljalni gumb držite pritisnjen
3. Dotaknite se , , ali .Za izklop zvoka.4. Če želite izklopiti programsko uro, seza dalj časa dotaknite .Odštevalno uro lahkouporabite kadarkol
6.2 Premeri posodeUporabite posodo sprimernim premerom gledena velikosti kuhališč.Gorilnik Premer poso‐de (mm)Več kron 220 - 260Srednje hitri (zadaj l
• Dele iz nerjavnega jekla očistite zvodo in do suhega obrišite z mehkokrpo.7.2 Podstavki za posodoPodstavki za posodo nisoprimerni za pomivanje vpomi
kovinska obarvanja. Ploščo očistite zvlažno krpo in čistilnim sredstvom, kini grobo. Po čiščenju ploščo osušite zmehko krpo.• Za čiščenje emajliranih
• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel nebo síťovou zástrčku(je-li součástí výbavy). Pro výměnunapájecího kabelu se obraťte naautorizované s
Težava Mogoči vzrok RešitevKontrolne lučke upravljalne‐ga gumba zasvetijo ob prik‐ljučitvi kuhalne plošče naelektrično omrežje ali izpaduelektričnega
9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Dimenzije kuhalne ploščeŠirina 740 mmGlobina 510 mm9.2 Premeri obvodovGORILNIK Ø OBVODA 1/100 mmVeč kron 57Srednje hitri 35Pomo
9.5 Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom 30/30 mbarGORILNIK NORMALNAMOČ (kW)NAJMANJŠAMOČ (kW)OZNAKA ŠO‐BENOMINALNI DO‐VOD PLINA (g/h)Več kron 3,5
krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*SLOVENŠČINA 63
www.aeg.com/shop867345081-C-442018
• Nádoby vyrobené z litiny či hliníkunebo nádoby s poškozeným dnemmohou způsobit poškrábánísklokeramiky nebo skla. Tytopředměty při přesouvání na varn
3.1 Před instalací spotřebičePřed instalací varné desky si z typovéhoštítku opište níže uvedené informace.Typový štítek je umístěn na spodnístraně var
tlakem, je nutné instalovat na přívodníplynové potrubí nastavovač tlaku.3.4 Nastavení minimálníúrovněVAROVÁNÍ!Informace určené pouze proautorizované t
Commentaires sur ces manuels