AEG HK654850XB Manuel d'utilisateur

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 21Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 41Kuhalna ploščaHK654850XB

Zaslon OpisAutomatsko isključivanje radi.5.4 OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline)UPOZORENJE! / / Postoji opasnostod opekotin

6.4 Uključenje i isključenjevanjskih krugovaPovršinu na kojoj kuhate možeteprilagoditi veličini posuđa.Koristite polje senzora: Za uključivanje vanjsk

Za isključivanje zvuka: dodirnite .Ta funkcija nema utjecaja narad zona kuhanja.6.7 PauzaTa funkcija postavlja sva aktivne zonekuhanja na najniži stu

6.12 Hob²HoodTo je napredna automatska funkcija kojapovezuje ploču za kuhanje s posebnomkuhinjskom napom. Ploča za kuhanje ikuhinjska napa imaju komun

Kad završite kuhanje iisključite kuhinjsku napu,ventilator kuhinjske naperadi još određeno vrijeme.Nakon tog vremena sustavautomatski isključujeventil

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti1 - 3 Nizozemski umak, otapanje:maslaca, čokolade, želatine.5 - 25 Povremeno promiješajte.1 - 3 Zgušnja

Drugi daljinski upravljaniuređaji mogu blokirati signal.Za vrijeme korištenjafunkcija na ploči za kuhanjene koristite nikakve daljinskiupravljane uređ

Problem Mogući uzrok Rješenje Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom el

Problem Mogući uzrok Rješenje Postoji tamnopodručje na višestrukoj zoni.Normalno je da postojitamno područje na više‐strukoj zoni. Stupanj kuhanja mij

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Natpisna pločicaModel HK654850XB PNC 949 597 107 02Vrsta 60 HAD R1 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u NjemačkojSer.br. .

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. UVJETI UPOTREBE...

EN 60350-2 - Kućni električni uređaji zakuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje -metode mjerenja učinkovitosti11.2 Ušteda energijeAko slijedite savjete nav

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...212. УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА...

резултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и о

• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да се пржи на масти или уљу безнадзора, јер може доћи до пожара.• НИКАДА не покушавајте да пожа

2. УСЛОВИ КОРИШЋЕЊАОвај уређај је намењен за коришћењеу домаћинствима и сличнимокружењима, као што су:• сеоске куће;• у услужним становима, становимаз

кабл за напајање. Обратите сенашем овлашћеном сервисномцентру или електричару радизамене оштећеног кабла занапајање.• Заштита од удара делова поднапон

• Посуђе за кување направљено одливеног гвожђа, ливеногалуминијума или са оштећенимдоњим површинама може данаправи огреботине на стаклу/стаклокерамици

4.4 Монтирањеmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm4.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), заштитни поддиректно и

5. ОПИС ПРОИЗВОДА5.1 Шема површине за кување210 mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Зона за кување2Командна табла5.2 Преглед командне табле81

Сен‐зорФункција Коментар8- Служи за активирање и деактивирањеспољашњег грејног круга.9- Служи за избор зоне за кување.10 /- Служи за продужавање или с

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj ure

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Активирање идеактивирањеДодирните у трајању од 1 секундеда бисте активирали ил

Да бисте деактивирали функцију:промените степен топлоте.6.6 ТајмерТајмер за одбројавање временаМожете да користите ову функцију дабисте подесили колик

Додирните да бисте активирали овуфункцију..Степен топлоте је спуштен на 1.Да бисте деактивирали ову функцију,додирните . Пали се претходнистепен то

6.12 Hob²HoodОво је напредна аутоматска функцијакоја повезује плочу за кување саодређеним аспиратором. И плоча закување и аспиратор имају комуникаторс

Када завршите са кувањеми деактивирате плочу закување, вентилатор уаспиратору наставља даради одређено време.Након тог времена, системдеактивира венти

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин)Савети - 1Одржавање топлоте спрем‐љене хране.по по‐требиСтавите поклопац на посудуза кување.1 - 3 Со

Други уређаји којима седаљински управља могу даблокирају сигнал. Немојтекористити даљинскиконтролисане уређаје увреме када користитефункцију на плочи

9.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување није при‐кључена на електрич

Проблем Могући узрок РешењеФункција за аутоматско за‐гревање не ради.Зона је врела. Оставите зону да се до‐вољно охлади. Подешен је највиши сте‐пен т

Проблем Могући узрок РешењеПали се .Недостаје друга фазаелектричног напајања.Проверите да ли је плочаза кување правилно при‐кључена на електрично на‐

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• OPREZ: Postupak kuhanja potr

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ11.1 Информације о производу према EU 66/2014Идентификација модела HK654850XBТип плоче за кување Уградна плоча закувањеБр

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 412. POGOJI UPORABE...

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko

• POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajnokuhanje je treba stalno nadzorovati.• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhaln

• Upoštevajte predpisano najmanjšorazdaljo do drugih naprav in enot.• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,ker je težka. Vedno uporabljajtezaščitne

• Naprave ne upravljajte z mokrimirokami ali ko je v stiku z vodo.• Naprave ne uporabljajte kot delovnopovršino ali za odlaganje.• Če je površina napr

Serijskaštevilka ...4.2 Vgradne kuhalne ploščeVgradne kuhalne plošče se lahkouporabljajo samo po vgradnji v ustreznevgradne en

Če uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), zaščitno dno podkuhalno ploščo ni potrebno. Zaščitnaomarica morda ne bo na voljo vnekaterih državah.

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba5- Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz stopnje kuhanja.6- Indikatorji programske urekuhališčPrikaz, za katero kuhališče ste

5.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikatorjiprikazujejo

3. SIGURNOSNE UPUTE3.1 PostavljanjeUPOZORENJE!Samo kvalificirana osobasmije postaviti ovaj uređaj.UPOZORENJE!Opasnost od ozljeda ilioštećenja uređaja.

Za izklop zunanjega grelca: pritiskajtesenzorsko polje, dokler indikator neugasne.6.5 Samodejno segrevanjeTo funkcijo vklopite, če želite dosečiželeno

6.7 PremorTa funkcija nastavi vsa kuhališča, kidelujejo na najnižjo stopnjo kuhanja.Ko funkcija deluje, so vsi drugi simboli nanadzornih ploščah zakle

6.12 Hob²HoodJe izpopolnjena samodejna funkcija, kipoveže kuhalno ploščo s posebnokuhinjsko napo. Kuhalna plošča in napaimata komunikator infrardečega

Ročno nastavljanje hitrostiventilatorjaFunkcijo lahko nastavljate tudi ročno. Zato se dotaknite , ko kuhalna ploščadeluje. Na ta način izklopite samo

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti5 - 7 Kuhanje zelenjave, rib in mesav sopari.20 - 45 Dodajte nekaj žlic vode.7 - 9 Kuhanje krompirja. 20 - 60

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Mogoči vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vodaali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se i

Težava Mogoči vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Izklopite kuhalno ploščo in jopo 30 sekundah ponovnovklop

10.2 Specifikacija kuhališčKuhališčNazivna moč (maksimalna stop‐nja kuhanja) [W]Premer kuhališča [mm]Sprednje levo 3000 210Zadnje levo 1600 145Sprednj

12. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

3.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.• Prije prve upotrebe ukloniteambalažu, naljepnice i zaštitne folije(ako postoj

www.aeg.com/shop867349579-A-312018

4. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natp

4.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potrebno zaštitno dnoizravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitnakutija je dodatna

Poljesenzo‐raFunkcija Napomena1UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ČIVANJEZa uključivanje i isključivanje ploče zakuhanje.2Blokiranje / Uređaj za za‐štitu djeceZa zak