AEG HK634021XB manuels

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

HK634021XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

4.9 Устройството

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

7.2 Ако не откривате

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

16

10.2 Енергоспестяващи

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2.3 Použití spotřebiče

21

3. POPIS SPOTŘEBIČE

22

1 2 54 863 7

23

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

4.5 Automatický ohřev

25

4.6 Časovač

25

4.8 Blokování tlačítek

25

5. TIPY A RADY

26

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

7.1 Co dělat, když

28

8. INSTALACE

29

8.4 Montáž

30

8.5 Ochranná skříň

30

9. TECHNICKÉ INFORMACE

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

10.2 Úspora energie

32

TARTALOM

33

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

35

2.3 Használat

36

3. TERMÉKLEÍRÁS

37

3.2 Kezelőpanel elrendezés

38

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

38

4. NAPI HASZNÁLAT

39

4.5 Automatikus felfűtés

40

4.6 Időzítő

40

4.8 Funkciózár

41

4.9 Gyerekzár

41

5.1 Főzőedény

41

5.2 Példák különböző főzési

41

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

7. HIBAELHÁRÍTÁS

43

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

44

8.2 Beépített főzőlapok

45

8.3 Csatlakozó kábel

45

8.4 Összeszerelés

45

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

46

10.2 Energiatakarékosság

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Použitie

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

3.3 Zobrazenie varného stupňa

53

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

54

4.8 Blokovanie

55

4.9 Detská poistka

55

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

8. INŠTALÁCIA

59

8.5 Ochranný box

60

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

61

SLOVENSKY 63

63

867312210-A-472014

64

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

HK634021XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.9 Børnesikring

9

5. RÅD OG TIP

10

7. FEJLFINDING

11

8. INSTALLATION

13

9. TEKNISK INFORMATION

14

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

SISUKORD

17

KLIENDITEENINDUS

17

1.2 Üldine ohutus

18

1. OHUTUSINFO

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.3 Kasutamine

20

2.4 Puhastus ja hooldus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

3.3 Soojusastme näit

22

3.4 Jääkkuumuse indikaator

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

7. VEAOTSING

26

8. PAIGALDAMINE

27

8.2 Integreeritud pliidid

28

8.3 Ühenduskaabel

28

8.4 Paigaldamine

28

9. TEHNILISED ANDMED

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

30

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

31

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

32

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

2.3 Pielietojums

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

4.6 Taimeris

38

4.7 STOP+GO

38

4.8 Bloķēšana

38

4.9 Bērnu drošības ierīce

38

5. PADOMI UN IETEIKUMI

39

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

8. UZSTĀDĪŠANA

42

8.4 Montāža

43

8.5 Aizsargkārba

43

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

10.2 Enerģijas taupīšana

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

48

2.3 Naudojimas

49

3. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

51

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

4.8 Užrakinimas

53

4.9 Vaikų saugos įtaisas

53

5. PATARIMAI

54

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

8. ĮRENGIMAS

57

8.4 Įrengimas

58

8.5 Apsauginė pertvara

58

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

59

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

59

11. APLINKOS APSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

867312209-A-472014

64

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 9.84 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

BGРъководство за употреба 16

1

MKУпатство за ракување 31

1

SR Упутство за употребу 46

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.3 Treguesi i nxehtësisë së

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

Kujtuesi i minutave

9

4.8 Bllokimi

9

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

9

5.1 Enët e gatimit

10

5.2 Kursimi i energjisë

10

5.3 Shembujt e përdorimit për

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

2.2 Експлоатация

19

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

1 2 3 4 5 6 7

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

Информация за акриламиди

25

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

28

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

СОДРЖИНА

31

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

Поврзување на струјата

34

2.2 Употреба

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

4.5 Автоматско загревање

38

4.6 Тајмер

38

Тајмер за одбројување

38

Потсетник за време

38

4.7 STOP+GO

38

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

39

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

43

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

46

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

47

1.2 Опште мере безбедности

47

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

3.2 Дисплеј степена топлоте

51

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

СРПСКИ 53

53

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

54

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

57

8.1 Уградни уређаји

58

8.2 Спојни кабл

58

8.3 Монтажа

58

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

892952762-A-282012

60

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

HK634021XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Paigaldamine

7

3.5 Kaitsekarp

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

8. VEAOTSING

13

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

20

2.3 Χρήση

21

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

22

3.4 Συναρμολόγηση

23

3.5 Πλαίσιο προστασίας

23

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

5.5 Αυτόματη Θέρμανση

27

5.6 Χρονοδιακόπτης

27

5.7 Παύση

27

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

28

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

32

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

33

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

35

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

35

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

37

2.3 Pielietojums

38

3. UZSTĀDĪŠANA

39

3.4 Montāža

40

3.5 Aizsargkārba

40

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

41

4.4 Atlikušā siltuma

42

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

6. PADOMI UN IETEIKUMI

44

6.1 Ēdiena gatavošanas

45

6.2 Ēdienu gatavošanas

45

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

9. TEHNISKIE DATI

48

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

49

PUIKIEMS REZULTATAMS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

53

2.2 Elektros prijungimas

54

2.3 Naudojimas

54

3. ĮRENGIMAS

55

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

56

3.3 Prijungimo kabelis

56

3.4 Surinkimas

56

3.5 Apsauginė pertvara

56

4. GAMINIO APRAŠYMAS

57

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

58

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

5.6 Laikmatis

60

5.7 Pristabdymas

60

5.8 Užrakinimas

60

5.9 Apsaugos nuo vaikų

60

6. PATARIMAI

61

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

8.1 Ką daryti, jeigu

63

9. TECHNINIAI DUOMENYS

64

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

65

11. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

867349460-A-352018

68

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

HK634021XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6.1 Готварски съдове

13

6.2 Примери за различни

13

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

8.1 Как да постъпите, ако

15

8.2 Ако не откривате

16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Szerviz

23

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

24

4. TERMÉKLEÍRÁS

25

4.2 Kezelőpanel elrendezés

26

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

5. NAPI HASZNÁLAT

27

5.3 A hőfokbeállítás

28

5.4 A külső körök be- és

28

5.5 Automatikus felfűtés

28

5.6 Időzítő

28

5.7 Szünet

29

5.8 Funkciózár

29

5.9 Gyermekzár

29

6.1 Főzőedény

29

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

8. HIBAELHÁRÍTÁS

31

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

2.3 Modul de utilizare

39

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

39

3. INSTALAREA

40

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

41

1 2 54 863 7

42

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

5.3 Nivelul de căldură

44

5.4 Activarea şi dezactivarea

44

5.5 Încălzire automată

44

5.6 Temporizator

44

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

8. DEPANARE

47

9. DATE TEHNICE

49

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

49

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

867349462-A-352018

52

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

HK634021XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.2 Pianurat inkaso

15

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

СОДРЖИНА

18

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 54 863 7

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

5.1 Садови за готвење

28

5.2 Примери на апликации

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

8. МОНТАЖА

31

8.2 Вградени плочи за

32

8.3 Кабел за поврзување

32

8.4 Комплет

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867332969-A-472016

36

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Amharique

Table des matières

HK634021XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Timer

9

RÅD OG TIP

10

6.1 Generelle oplysninger

11

6.2 Rengøring af

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

13

8.1 Inden installationen

14

8.2 Indbygningskogesektioner

14

8.3 Tilslutningskabel

14

8.4 Montering

14

9. TEKNISKE DATA

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

Yleiset turvallisuusohjeet

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Sähköliitännät

20

2.3 Käyttö

20

LAITTEEN KUVAUS

21

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

22

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

Tehotaso Keittotason pois

24

5 4 tuntia

24

6 - 9 1,5 tunti

24

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

25

6. HOITO JA PUHDISTUS

26

7. VIANMÄÄRITYS

27

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

28

8. ASENNUS

29

9. TEKNISET TIEDOT

30

10. ENERGIATEHOKKUUS

31

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

33

Generelt om sikkerhet

33

SIKKERHETSANVISNINGER

34

2.2 Elektrisk tilkopling

35

2.3 Bruk

35

PRODUKTBESKRIVELSE

36

3.3 Effekttrinndisplayer

37

4. DAGLIG BRUK

38

4.5 Automatisk oppvarming

39

4.6 Tidsbryter

39

4.7 STOP+GO

39

4.8 Sperre

39

5. RÅD OG TIPS

40

6. STELL OG RENGJØRING

41

7. FEILSØKING

41

7.1 Hva må gjøres, hvis

42

8. MONTERING

43

8.3 Tilkoplingskabel

44

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

NORSK 47

47

867332964-A-472016

48

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Croate

Néerlandais

Table des matières

HK634021XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.2 Преглед командне табле

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

8.4 Постављање

32

8.5 Заштитна кутија

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

ZA ODLIČNE REZULTATE

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

2.5 Odstranjevanje

39

2.6 Servis

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

7.2 Če ne najdete rešitve

46

8. NAMESTITEV

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867332968-A-472016

52

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Letton

Table des matières

HK634021XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

5.1 Μαγειρικό σκεύος

12

5.2 Παραδείγματα μαγειρικών

12

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

16

8.4 Συναρμολόγηση

16

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

17

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

18

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

3.2 Vadības paneļa izklājums

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

8. UZSTĀDĪŠANA

31

8.1 Pirms uzstādīšanas

32

8.2 Iebūvējamas plītis

32

8.3 Savienojuma kabelis

32

8.4 Montāža

32

9. TEHNISKIE DATI

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

10.2 Enerģijas taupīšana

34

INNEHÅLL

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

35

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

35

1. SÄKERHETSINFORMATION

36

Allmän säkerhet

36

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

37

2.2 Elektrisk anslutning

38

2.3 Använd

38

PRODUKTBESKRIVNING

39

1 2 54 863 7

40

4. DAGLIG ANVÄNDNING

41

4.5 Automax

42

4.6 Timer

42

4.7 STOP+GO

42

5. RÅD OCH TIPS

43

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

7. FELSÖKNING

44

8. INSTALLATION

46

8.4 Montering

47

8.5 Skyddslåda

47

9. TEKNISKA DATA

48

10. ENERGIEFFEKTIVITET

48

11. MILJÖSKYDD

49

867332965-A-472016

52

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 9.80 MB |

Amharique

Table des matières

FI Käyttöohje 15

1

NOBruksanvisning 28

1

SV Bruksanvisning 41

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

Information om akrylmid

10

7. FEJLFINDING

11

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

12

8.3 Montering

13

9. TEKNISK INFORMATION

14

SISÄLLYS

15

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

2.2 Käyttö

18

2.3 Hoito ja puhdistus

18

2.4 Hävittäminen

18

3. LAITTEEN KUVAUS

19

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

SUOMI 21

21

6. HOITO JA PUHDISTUS

23

7. VIANMÄÄRITYS

24

8. ASENNUSOHJEET

25

8.2 Liitäntäjohto

26

8.3 Asennus

26

9. TEKNISET TIEDOT

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.2 Bruk

31

2.3 Stell og rengjøring

31

2.4 Kassering

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. DAGLIG BRUK

33

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

35

6. STELL OG RENGJØRING

36

7. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

38

9. TEKNISKE DATA

39

10. MILJØVERN

40

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

1.2 Allmän säkerhet

42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.2 Använd

44

2.3 Skötsel och rengöring

44

2.4 Avfallshantering

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

4. DAGLIG ANVÄNDNING

46

SVENSKA 47

47

5. RÅD OCH TIPS

48

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

49

7. FELSÖKNING

49

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

51

SVENSKA 55

55

892952758-A-282012

56

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 9.84 MB |

Croate

Turc

Table des matières

HUHasználati útmutató 15

1

TR Kullanma Kılavuzu 44

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

12

8.3 Sklop

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

TARTALOMJEGYZÉK

15

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

16

1.2 Általános biztonság

16

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

17

2.2 Használat

18

3. TERMÉKLEÍRÁS

19

3.2 Hőfokbeállítás kijelzések

20

3.3 Maradékhő visszajelző

20

4. NAPI HASZNÁLAT

21

Percszámlálóként

22

4.7 STOP+GO

22

4.9 A gyermekbiztonsági

22

5.1 Főzőedény

23

5.2 Energiatakarékosság

23

5.3 Példák különböző főzési

23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

7. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

26

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

29

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

30

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

31

Электртоғына қосу

32

2.2 Пайдалану

32

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

33

1 2 3 4 5 6 7

34

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

35

4.6 Таймер

36

Кері санақ таймері

36

Минут операторы

36

4.8 Құлып

36

4.9 Балалар қауіпсіздігі

37

5.1 Ыдыс-аяқ

37

5.2 Қуат үнемдеу

37

5.3 Тағам пісіру үлгілері

37

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

38

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

39

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

41

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

42

МАҒЛҰМАТТАР

43

İÇINDEKILER

44

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

44

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

44

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

45

1.2 Genel Güvenlik

45

GÜVENLİK TALİMATLARI

46

2.2 Kullanım amacı

47

2.3 Bakım ve Temizlik

47

2.4 Elden çıkarma

47

3. ÜRÜN TANIMI

48

4. GÜNLÜK KULLANIM

49

Mekanik zaman ayarı

51

4.8 Kilitleme

51

4.9 Çocuk Güvenliği Aygıtı

51

5.1 Pişirme kapları

51

5.2 Enerji tasarrufu

52

5.3 Pişirme uygulamaları

52

Akrilamidler hakkında bilgi

52

6. BAKIM VE TEMİZLİK

53

7. SORUN GİDERME

53

8. MONTAJ TALİMATLARI

54

8.2 Bağlantı kablosu

55

8.3 Montaj

55

9. TEKNİK BİLGİLER

56

TÜRKÇE 57

57

TÜRKÇE 59

59

892952761-A-282012

60

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

HK634021XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

6.2 Почистване на плочата

13

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.4 Монтаж

16

8.5 Предпазна кутия

16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Ártalmatlanítás

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

25

3.4 Maradékhő visszajelző

25

4. NAPI HASZNÁLAT

26

4.8 Funkciózár

27

4.9 Gyerekzár

27

5.1 Főzőedény

28

5.2 Példák különböző főzési

28

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

8.4 Összeszerelés

32

8.5 Védőburkolat

32

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Zapojenie do elektrickej

38

2.3 Použitie

38

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

2.6 Servis

39

3. POPIS VÝROBKU

40

3.3 Zobrazenie varného stupňa

41

3.4 Ukazovateľ zvyškového

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

5. TIPY A RADY

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. INŠTALÁCIA

47

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

SLOVENSKY 51

51

867332967-A-472016

52

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

Roumain

Table des matières

HK634021XB

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

2.6 Service

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

ROMÂNA 9

9

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

10

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

7. DEPANARE

12

ROMÂNA 13

13

8. INSTALAREA

14

9. DATE TEHNICE

15

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

16

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

ROMÂNA 19

19

867346460-A-492017

20

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Slovaque

Table des matières

HK634021XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.6 Časovač

11

5.7 Pauza

11

5.8 Blokování tlačítek

11

5.9 Dětská bezpečnostní

11

6. TIPY A RADY

12

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8.1 Co dělat, když

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

SLOVENSKY 19

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.2 Elektrické zapojenie

21

2.3 Použitie

21

2.4 Starostlivosť a čistenie

22

2.5 Servis

22

2.6 Likvidácia

22

3. INŠTALÁCIA

23

4. POPIS VÝROBKU

24

4.3 Zobrazenie varného stupňa

25

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

26

5.7 Prestávka

27

5.8 Zámok

27

5.9 Detská poistka

27

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

8.1 Čo robiť, keď

30

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867349461-A-352018

36

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 9.84 MB |

Polonais

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

PL Instrukcja obsługi 15

1

SK Návod na používanie 30

1

UK Інструкція 43

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. POKYNY K INSTALACI

12

8.3 Montáž

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

Podłączenie do sieci

18

2.2 Zastosowanie

18

2.3 Konserwacja i czyszczenie

19

2.4 Utylizacja

19

3. OPIS URZĄDZENIA

20

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

27

9. DANE TECHNICZNE

28

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.2 Použitie

33

3. POPIS VÝROBKU

34

3.3 Ukazovateľ zvyškového

35

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

5.2 Úspora energie

38

Informácie o akrylamidoch

38

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

40

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

41

8.2 Napájací kábel

41

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

2.2 Користування

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

1 2 3 4 5 6 7

48

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

54

8.3 Складання

55

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

56

Українська 57

57

Українська 59

59

892952760-A-282012

60

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

HK634021XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Taimer

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Lukk

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

11

7.1 Mida teha, kui

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.4 Paigaldamine

14

8.5 Kaitsekarp

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Pielietojums

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3.2 Vadības paneļa izklājums

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.2 Iebūvējamas plītis

29

8.3 Savienojuma kabelis

29

8.4 Montāža

29

9. TEHNISKIE DATI

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

10.2 Enerģijas taupīšana

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.2 Elektros prijungimas

35

2.3 Naudojimas

35

2.4 Valymas ir priežiūra

36

2.5 Šalinimas

36

2.6 Techninė priežiūra

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

7.2 Jeigu negalite rasti

43

8. ĮRENGIMAS

44

9. TECHNINIAI DUOMENYS

45

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867328360-A-242016

48

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Amharique

Table des matières

HK634021XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

RÅD OG TIP

10

6.1 Generelle oplysninger

11

6.2 Rengøring af

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Tilslutningskabel

14

8.4 Montering

14

9. TEKNISKE DATA

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

Yleiset turvallisuusohjeet

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Sähköliitännät

20

2.3 Käyttö

20

LAITTEEN KUVAUS

21

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

22

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

Tehotaso Keittotason pois

24

5 4 tuntia

24

6 - 9 1,5 tunti

24

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

25

6. HOITO JA PUHDISTUS

26

7. VIANMÄÄRITYS

27

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

28

8. ASENNUS

29

9. TEKNISET TIEDOT

30

10. ENERGIATEHOKKUUS

31

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

33

Generelt om sikkerhet

33

SIKKERHETSANVISNINGER

34

2.2 Elektrisk tilkopling

35

2.3 Bruk

35

PRODUKTBESKRIVELSE

36

3.3 Effekttrinndisplayer

37

4. DAGLIG BRUK

38

4.5 Automatisk oppvarming

39

4.6 Tidsbryter

39

4.7 STOP+GO

39

4.8 Sperre

39

5. RÅD OG TIPS

40

6. STELL OG RENGJØRING

41

7. FEILSØKING

41

7.1 Hva må gjøres, hvis

42

8. MONTERING

43

8.5 Beskyttelsesboks

44

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

1. SÄKERHETSINFORMATION

48

Allmän säkerhet

48

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

49

2.3 Användning

50

3. PRODUKTBESKRIVNING

51

1 2 54 863 7

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

4.5 Automax

54

4.6 Timer

54

5. RÅD OCH TIPS

55

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

7. FELSÖKNING

56

SVENSKA 57

57

8.5 Skyddslåda

59

9. TEKNISKA DATA

60

10. ENERGIEFFEKTIVITET

60

11. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

867328424-A-242016

64

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

HK634021XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

6.2 Почистване на плочата

13

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.4 Монтаж

16

8.5 Предпазна кутия

16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos

22

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Ártalmatlanítás

23

2.6 Szerviz

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

4.8 Funkciózár

27

4.9 Gyerekzár

27

5.1 Főzőedény

28

5.2 Példák különböző főzési

28

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

8.4 Összeszerelés

32

8.5 Védőburkolat

32

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

СРПСКИ 37

37

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

38

2.3 Употреба

39

2.4 Нега и чишћење

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

3.3 Дисплеји степена топлоте

41

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

4.6 Тајмер

43

4.8 Контролна брава

43

5. КОРИСНИ САВЕТИ

44

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

7.2 Ако не можете да нађете

47

8. ИНСТАЛАЦИЈА

48

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

50

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.3 Uporaba

55

3. OPIS IZDELKA

56

1 2 54 863 7

57

4. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

5. NAMIGI IN NASVETI

60

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

7.1 Kaj storite v primeru

62

8. NAMESTITEV

63

8.4 Montaža

64

8.5 Zaščitna omarica

64

9. TEHNIČNI PODATKI

65

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

65

11. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

867328306-A-242016

68

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Amharique

Italien

Slovaque

Table des matières

HK634021XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Kasutamine

21

3. TOOTE KIRJELDUS

22

3.2 Juhtpaneeli skeem

23

3.3 Soojusastme näit

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

4.5 Automaatne

25

4.6 Taimer

25

4.7 STOP+GO

25

4.8 Lukk

25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

7. VEAOTSING

27

7.1 Mida teha, kui

28

8. PAIGALDAMINE

29

8.4 Paigaldamine

30

8.5 Kaitsekarp

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

31

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

PUIKIEMS REZULTATAMS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

37

2.5 Šalinimas

37

2.6 Techninė priežiūra

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

5. PATARIMAI

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMAS

45

9. TECHNINIAI DUOMENYS

46

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

11. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867332966-A-472016

52

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

HK634021XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

СОДРЖИНА

18

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

2.4 Нега и чистење

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Автоматско загревање

26

4.6 Тајмер

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

8. МОНТАЖА

31

8.4 Комплет

32

8.5 Заштитна кутија

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867328307-A-242016

36

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Croate

Slovaque

Table des matières

HK634021XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2.3 Použití spotřebiče

21

2.4 Čištění a údržba

22

2.5 Likvidace

22

2.6 Obsluha

22

3. POPIS SPOTŘEBIČE

23

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

ČESKY 25

25

5. TIPY A RADY

26

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

8. INSTALACE

30

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

10.2 Úspora energie

32

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

33

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

33

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

36

2.3 Χρήση

37

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

38

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

39

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

42

5.1 Μαγειρικό σκεύος

43

5.2 Παραδείγματα μαγειρικών

43

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

44

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

46

8.4 Συναρμολόγηση

47

8.5 Πλαίσιο προστασίας

47

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

48

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

48

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.2 Zapojenie do elektrickej

53

2.3 Použitie

53

2.4 Ošetrovanie a čistenie

54

2.5 Likvidácia

54

2.6 Servis

54

3. POPIS VÝROBKU

55

3.3 Zobrazenie varného stupňa

56

3.4 Ukazovateľ zvyškového

56

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

7.2 Ak nemôžete nájsť

61

8. INŠTALÁCIA

62

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867328305-A-242016

68

Aeg HK634021XB Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 9.91 MB |

Amharique

Italien

Letton

Russe

Table des matières

HK634021XB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 28

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDUSJUHISED

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.2 Lietošana

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

2.4 Ierīces utilizācija

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

25

8.3 Montāža

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.2 Naudojimo paskirtis

31

2.3 Valymas ir priežiūra

31

2.4 Seno prietaiso išmetimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

LIETUVIŲ 35

35

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

8. ĮRENGIMO NUORODOS

38

8.2 Elektros laidas

39

8.3 Įrengimas

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

Подключение к электросети

44

2.2 Использование

44

2.3 Уход и очистка

45

2.4 Утилизация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

5.2 Экономия электроэнергии

50

5.3 Примеры использования

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

51

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

53

8.3 Сборка

54

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

892952759-A-282012

56

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
KME761000B	Livre de recettes Aeg KME761000B Recipe Book [it] [pl] [sk] , 28 pages
FAV44059I-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV44059I-D Benutzerhandbuch [en] , 52 pages
BE9314071M	Guide de démarrage rapide Aeg BE9314071M Guide de démarrage rapide [et] , 4 pages
47395GM-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47395GM-MN Használati utasítás [et] [ro] , 36 pages
HK894400FG	Guide de démarrage rapide Aeg HK894400FG Snabbstartsguide [bs] [hr] [sl] , 4 pages
FAV5270VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV5270VI Benutzerhandbuch, 44 pages
KS8454801M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8454801M Greitas pradmenų gidas [da] , 4 pages
EP5313031M	Manuel d'utilisateur Aeg EP5313031M Εγχειρίδιο χρήστη, 40 pages
BE3003001M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3003021B Руководство пользователя, 36 pages
FAV60850	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60850 Benutzerhandbuch [sk] , 44 pages
KS8404101M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8404101M Manuale utente, 48 pages
95602G-B	Manuel d'utilisateur Aeg 95602G-B User Manual, 16 pages
KE8404021M	Manuel d'utilisateur Aeg KE8404021M Упатство за користење, 44 pages
BS7314401M	Manuel d'utilisateur Aeg BS7314421M User Manual [sk] , 48 pages
FAV5081W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV5081W Manuel utilisateur [sk] , 40 pages
KMK821000M	Manuel d'utilisateur Aeg KMK821000M Instrukcja obsługi [mk] [sr] , 28 pages
KPK742220M	Manuel d'utilisateur Aeg KPK742220M Brugermanual, 40 pages
SU86040I	Manuel d'utilisateur Aeg SU86040I Ohjekirja, 26 pages
EP3013021M	Manuel d'utilisateur Aeg EP3013021M Εγχειρίδιο χρήστη [sl] , 40 pages
FAV65060IM	Manuel d'utilisateur Aeg FAV65060IA Handleiding, 44 pages

AEG appareils