AEG FSE62800P manuels

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9.1 Лесно кревање

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на горната

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885581-A-522016

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan indstilles

9

6.3 Beholderen til

9

TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

8.1 Saltbeholderen

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

16

DANSK 17

17

11.1 Rengøring af filtre

18

FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSHINWEISE

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.3 Wasseranschluss

28

2.4 Gebrauch

28

2.5 Service

28

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4. BEDIENFELD

30

5. PROGRAMME

30

6. EINSTELLUNGEN

32

6.2 Wasserenthärter

33

Einstellen des

33

Wasserenthärters

33

6.5 Signaltöne

35

So schalten Sie den Signalton

35

6.6 AirDry

35

So schalten Sie AirDry aus

35

7. OPTIONEN

36

7.3 ExtraHygiene

37

Einschalten von ExtraHygiene

37

8.1 Salzbehälter

37

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

9.1 Comfort Lift

39

9.2 Verwenden des

39

Reinigungsmittels

39

10. TIPPS UND HINWEISE

41

11. REINIGUNG UND PFLEGE

43

11.2 Reinigen des oberen

44

Sprüharms

44

11.3 Reinigen der Außenseiten

44

12. FEHLERSUCHE

45

DEUTSCH 47

47

13. TECHNISCHE DATEN

49

14. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

117885162-A-482017

52

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

    

Table des matières

FSE62800P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Podaci o potrošnji

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

9.2 Upotreba deterdženta

15

9.3 Odabir i pokretanje

15

Pokretanje programa

15

10. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje

19

11.3 Vanjsko čišćenje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како да уђете у кориснички

33

6.2 Омекшивач воде

33

Како се подешава ниво

33

Како да активирате звучни

35

6.6 AirDry

35

Како да деактивирате AirDry

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

9.2 Коришћење детерџента

39

9.3 Подешавање и

39

Покретање програма

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Чишћење горњег крака

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

55

5.1 Vrednosti porabe

56

6. NASTAVITVE

57

6.2 Sistem za mehčanje vode

58

Nastavitev stopnje sistema

58

6.3 Opozorilo za prazen

58

SLOVENŠČINA 59

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

9.2 Uporaba pomivalnega

63

9.3 Nastavitev in vklop

63

Vklop programa

63

10. NAMIGI IN NASVETI

64

SLOVENŠČINA 65

65

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

11.2 Čiščenje zgornje

67

11.3 Čiščenje zunanjih

67

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

71

14. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

117885383-A-162018

76

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.36 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

6. ASETUKSET

9

Vedenpehmentimen tason

10

6.3 Huuhtelukirkastelokero

10

Huuhtelukirkastetason

10

7. LISÄTOIMINNOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Pesuaineen käyttäminen

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.2 Yläsuihkuvarren

19

VIANMÄÄRITYS

20

SUOMI 21

21

SUOMI 23

23

13. TEKNISET TIEDOT

24

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

FOR PERFEKTE RESULTATER

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

SIKKERHETSINFORMASJON

25

1.2 Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

30

6. INNSTILLINGER

31

6.3 Skyllemiddelbeholderen

32

Still inn doseringen av

32

7. TILVALG

34

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

36

9.1 Komfortløft

37

9.2 Bruke oppvaskmiddel

37

10. RÅD OG TIPS

39

11. STELL OG RENGJØRING

40

11.2 Rengjøre den øverste

41

FEILSØKING

42

NORSK 43

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

46

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSINFORMATION

47

1.2 Allmän säkerhet

48

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

49

2.4 Använd

50

2.5 Service

50

2.6 Avfallshantering

50

3. PRODUKTBESKRIVNING

51

4. KONTROLLPANELEN

52

5. PROGRAM

52

5.1 Förbrukningsvärden

53

6. INSTÄLLNINGAR

54

Inställning av vattenhårdhet

55

6.3 Spolglansfacket

55

Ställa in spolglansnivån

55

6.4 Indikatorn för

55

7. FUNKTIONER

57

8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

58

9. DAGLIG ANVÄNDNING

59

9.2 Använda diskmedel

60

9.3 Ställa in och starta ett

60

Funktionen Auto Off

60

Starta ett program

60

RÅD OCH TIPS

61

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

63

11.2 Rengöring av den övre

64

11.3 Utvändig rengöring

64

12. FELSÖKNING

65

SVENSKA 67

67

13. TEKNISK INFORMATION

68

14. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

117885392-A-482017

72

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Table des matières

FSE62800P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 לכימ לזונ הקרבהה

9

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

8.1 לכימ חלמה

12

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

12

8.2 דציכ אלמל תא לכימ לזונ

12

9 .שומיש ימוימוי

13

10 .תוצע םיפיטו

15

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

17

11.3 יוקינ ינוציח

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

21

14 .תנגה הביבסה

21

117878961-A-492017

24

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.5 Signaltöne

12

So schalten Sie den Signalton

12

6.6 AirDry

12

So schalten Sie AirDry aus

12

7. OPTIONEN

13

7.3 ExtraHygiene

14

Einschalten von ExtraHygiene

14

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

9.1 Comfort Lift

16

9.2 Verwenden des

16

Reinigungsmittels

16

DEUTSCH 17

17

10. TIPPS UND HINWEISE

18

DEUTSCH 19

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

20

11.2 Reinigen des oberen

21

Sprüharms

21

11.3 Reinigen der Außenseiten

21

12. FEHLERSUCHE

22

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

26

14. UMWELTTIPPS

27

117885161-A-522016

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

  

Table des matières

FSE62800P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

9.1 Mugav tõstekorv

14

9.2 Pesuaine kasutamine

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.2 Ülemise pihustikonsooli

18

12. VEAOTSING

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

LIETUVIŲ 25

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.4 Naudojimas

27

2.5 Aptarnavimas

27

2.6 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMOS

29

5.1 Sąnaudos

30

6. NUOSTATOS

31

LIETUVIŲ 33

33

7. PARINKTYS

34

LIETUVIŲ 35

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

9.1 Krepšys „Comfort Lift“

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

11.1 Filtrų valymas

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

47

117872060-A-042018

48

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

6 .

8

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

9.1  

13

9.2  

13

9.3    

13

 Auto Off

13

10 . 

14

11 . 

15

11.1  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

21

23

23

117878971-A-492017

24

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Table des matières

FSE62800P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

12

9 .שומיש ימוימוי

13

10 .תוצע םיפיטו

15

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

21

14 .תנגה הביבסה

22

117878962-A-162018

24

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Použití mycího

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

Kapacita Jídelní soupravy 13

24

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

24

Režim vypnuto (W) 0.50

24

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Pripojenie na vodovodné

28

2.4 Použitie

28

2.5 Servis

28

2.6 Likvidácia

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Spotreba

31

6. NASTAVENIA

32

6.2 Zmäkčovač vody

33

Nastavenie úrovne

33

6.3 Ukazovateľ doplnenia

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

35

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

9.2 Používanie umývacieho

38

9.3 Nastavenie a spustenie

38

Spustenie programu

38

SLOVENSKY 39

39

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

11.2 Čistenie horného

42

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

Ďalšie možné príčiny nájdete

46

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

117872051-A-162018

48

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Meddelelse om manglende

10

7. TILVALG

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

9.2 Brug af opvaskemiddel

15

10. RÅD OG TIPS

17

10.5 Før programmet startes

18

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

11.2 Rengøring af den øverste

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSHINWEISE

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

28

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4. BEDIENFELD

30

5. PROGRAMME

31

5.1 Verbrauchswerte

32

6. EINSTELLUNGEN

33

Einstellen des

34

Wasserenthärters

34

Klarspülmittelnachfüllanzeige

34

OPTIONEN

36

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

37

8.1 Salzbehälter

38

Dosierers

38

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

39

10. TIPPS UND HINWEISE

41

11. REINIGUNG UND PFLEGE

43

11.2 Reinigen des oberen

44

Sprüharms

44

11.3 Reinigen der Außenseiten

44

12. FEHLERSUCHE

45

DEUTSCH 47

47

13. TECHNISCHE DATEN

49

14. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

117885163-A-162018

52

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

Në modalitetin fikur (W) 0.50

25

SHQIP 27

27

117885573-A-162018

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

6 .

8

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

9.1  

13

9.2  

13

9.3    

13

 Auto Off

13

10 . 

14

11 . 

15

11.1  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

21

23

23

117878970-A-312017

24

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan indstilles

9

6.3 Beholderen til

9

TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

8.1 Saltbeholderen

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

16

DANSK 17

17

11.1 Rengøring af filtre

18

FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSHINWEISE

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.3 Wasseranschluss

28

2.4 Gebrauch

28

2.5 Service

28

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4. BEDIENFELD

30

5. PROGRAMME

30

6. EINSTELLUNGEN

32

6.2 Wasserenthärter

33

Einstellen des

33

Wasserenthärters

33

6.5 Signaltöne

35

So schalten Sie den Signalton

35

6.6 AirDry

35

So schalten Sie AirDry aus

35

7. OPTIONEN

36

7.3 ExtraHygiene

37

Einschalten von ExtraHygiene

37

8.1 Salzbehälter

37

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

9.1 Comfort Lift

39

9.2 Verwenden des

39

Reinigungsmittels

39

10. TIPPS UND HINWEISE

41

11. REINIGUNG UND PFLEGE

43

11.2 Reinigen des oberen

44

Sprüharms

44

11.3 Reinigen der Außenseiten

44

12. FEHLERSUCHE

45

DEUTSCH 47

47

13. TECHNISCHE DATEN

49

14. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

117885160-A-282017

52

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОСТАВКИ

9

Како да се постави режимот

10

Како да влезете во режим

10

6.2 Омекнувач за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

6.5 Звучни сигнали

12

Како да се вклучи звучниот

12

6.6 AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9.1 Comfort Lift

16

9.2 Користење детергент

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Чистење на горната

21

11.3 Надворешно чистење

21

11.4 Чистење на

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885583-A-162018

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Table des matières

FSE62800P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 לכימ לזונ הקרבהה

9

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

8.1 לכימ חלמה

12

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

12

8.2 דציכ אלמל תא לכימ לזונ

12

9 .שומיש ימוימוי

13

10 .תוצע םיפיטו

15

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

17

11.3 יוקינ ינוציח

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

21

14 .תנגה הביבסה

21

117878960-A-312017

24

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

6. ПАРАМЕТРЫ

9

Вызов режима выбора

10

Переход в

10

6.2 Смягчитель для воды

10

РУССКИЙ 11

11

7. ОПЦИИ

13

Включение ExtraHygiene

14

8.1 Емкость для соли

14

Наполнение емкости для

14

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

9.2 Использование

16

РУССКИЙ 17

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.2 Чистка верхнего

21

11.3 Очистка наружных

22

11.4 Чистка внутренних

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

117878991-A-492017

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

6 .

8

    

9

    

9

  

9

7 .

11

8 .  

11

8.1  

12

   

12

 

12

9 . 

13

10 . 

14

11 . 

15

11.1  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

21

23

23

117878972-A-162018

24

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.36 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

6. ASETUKSET

9

Vedenpehmentimen tason

10

6.3 Huuhtelukirkastelokero

10

Huuhtelukirkastetason

10

7. LISÄTOIMINNOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Pesuaineen käyttäminen

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.2 Yläsuihkuvarren

19

VIANMÄÄRITYS

20

SUOMI 21

21

SUOMI 23

23

13. TEKNISET TIEDOT

24

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

FOR PERFEKTE RESULTATER

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Service

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

30

5.1 Forbruksverdier

31

5.2 Informasjon for

31

6. INNSTILLINGER

32

6.5 Lydsignaler

34

Slik aktiverer du lydsignaler

34

6.6 AirDry

34

Slik deaktiverer du AirDry

34

7. TILVALG

35

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

36

9. DAGLIG BRUK

37

9.2 Bruke oppvaskmiddel

38

9.3 Stille inn og starte et

38

Auto Off-funksjonen

38

Starte et program

38

RÅD OG TIPS

39

11. STELL OG RENGJØRING

41

11.2 Rengjøre den øverste

42

11.3 Utvendig rengjøring

42

12. FEILSØKING

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

46

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

INNEHÅLL

48

FÖR PERFEKT RESULTAT

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

Allmän säkerhet

49

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

50

2.4 Använd

51

2.6 Avfallshantering

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

4. KONTROLLPANELEN

53

5. PROGRAM

53

5.1 Förbrukningsvärden

54

6. INSTÄLLNINGAR

55

Inställning av vattenhårdhet

56

6.3 Spolglansfacket

56

Ställa in spolglansnivån

56

6.4 Indikatorn för

56

7. FUNKTIONER

58

8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

59

9. DAGLIG ANVÄNDNING

60

9.2 Använda diskmedel

61

9.3 Ställa in och starta ett

61

Funktionen Auto Off

61

Starta ett program

61

RÅD OCH TIPS

62

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

64

11.2 Rengöring av den övre

65

11.3 Utvändig rengöring

65

12. FELSÖKNING

66

SVENSKA 67

67

13. TEKNISK INFORMATION

69

14. MILJÖSKYDD

70

SVENSKA 71

71

117885391-A-522016

72

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

ČESKY 17

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

11.3 Čištění vnějších ploch

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

24

Příkon Režim vypnuto (W) 0.50

24

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.4 Použitie

28

2.5 Servis

28

2.6 Likvidácia

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Spotreba

31

6. NASTAVENIA

32

Nastavenie úrovne

33

6.3 Dávkovač leštidla

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

35

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

9.1 ComfortLift

38

9.2 Používanie umývacieho

38

SLOVENSKY 39

39

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

117872050-A-042018

52

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117885572-A-482017

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.40 MB |

    

Table des matières

FSE62800P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Podaci o potrošnji

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Upotreba deterdženta

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

Како да активирате звучни

35

6.6 AirDry

35

Како да деактивирате AirDry

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

9.2 Коришћење детерџента

39

9.3 Подешавање и

39

Функција Auto Off

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Чишћење горњег крака

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

5. PROGRAMI

55

6. NASTAVITVE

56

Nastavitev stopnje sistema

57

6.3 Predal sredstva za

57

7. FUNKCIJE

59

8. PRED PRVO UPORABO

60

8.1 Posoda za sol

61

Polnjenje posode za sol

61

8.2 Polnjenje predala

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

SLOVENŠČINA 63

63

10. NAMIGI IN NASVETI

64

SLOVENŠČINA 65

65

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

11.2 Čiščenje zgornje

67

11.3 Čiščenje zunanjih

67

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

71

14. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

117885382-A-282017

76

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9.1 Лесно кревање

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на горната

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885582-A-482017

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Сервис

6

2.6 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5. ПРОГРАММЫ

8

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Вызов режима выбора

11

Переход в

11

6.2 Смягчитель для воды

11

6.5 Звуковая сигнализация

13

Включение звукового

13

6.6 AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

РУССКИЙ 15

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

9.1 Comfort Lift

17

9.2 Использование

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.1 Очистка фильтров

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

117878992-A-162018

32

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

  

Table des matières

FSE62800P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

6.2 Veepehmendaja

10

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

9.2 Pesuaine kasutamine

15

9.3 Programmi valimine ja

15

Programmi käivitamine

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

11.3 Välispinna puhastamine

19

12. TÕRKEOTSING

20

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Techninė priežiūra

28

2.6 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

5.1 Sąnaudų vertės

31

6. NUOSTATOS

32

7. PARINKTYS

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

9.1 Comfort Lift

38

9.2 Ploviklio naudojimas

38

LIETUVIŲ 39

39

10. PATARIMAI

40

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

11.2 Viršutinės purkštuvo

42

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

14. APLINKOS APSAUGA

47

117872061-A-162018

48

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117885570-A-392016

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9.2 Користење детергент

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Чистење на филтрите

20

11.2 Чистење на горната

21

11.3 Надворешно чистење

21

11.4 Чистење на

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885580-A-392016

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

FSE62800P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117885571-A-522016

28

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.40 MB |

    

Table des matières

FSE62800P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Podaci o potrošnji

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Upotreba deterdženta

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

Како да активирате звучни

35

6.6 AirDry

35

Како да деактивирате AirDry

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

9.2 Коришћење детерџента

39

9.3 Подешавање и

39

Функција Auto Off

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Чишћење горњег крака

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

55

5.1 Vrednosti porabe

56

6. NASTAVITVE

57

SLOVENŠČINA 59

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

9.1 Košara Comfort Lift

63

10. NAMIGI IN NASVETI

65

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

11.2 Čiščenje zgornje

68

11.3 Čiščenje zunanjih

68

11.4 Čiščenje notranjosti

68

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

69

SLOVENŠČINA 71

71

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

72

14. SKRB ZA OKOLJE

73

SLOVENŠČINA 75

75

117885381-A-522016

76

Aeg FSE62800P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.41 MB |

    

Table des matières

FSE62800P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

9.2 Upotreba deterdženta

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервисирање

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

Како се подешава ниво

34

6.3 Дозатор за средство за

34

СРПСКИ 35

35

Како да активирате звучни

36

6.6 AirDry

36

Како да деактивирате AirDry

36

7. ОПЦИЈЕ

37

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

9.2 Коришћење детерџента

40

СРПСКИ 41

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

42

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

11.2 Чишћење горњег крака

45

11.3 Спољашње чишћење

45

11.4 Чишћење

45

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

ZA ODLIČNE REZULTATE

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

52

2. VARNOSTNA NAVODILA

53

2.4 Uporaba

54

2.5 Servis

54

2.6 Odstranjevanje

54

3. OPIS IZDELKA

55

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

5. PROGRAMI

56

5.1 Vrednosti porabe

57

6. NASTAVITVE

58

7. FUNKCIJE

61

8. PRED PRVO UPORABO

62

9. VSAKODNEVNA UPORABA

63

9.1 Košara Comfort Lift

64

9.2 Uporaba pomivalnega

64

SLOVENŠČINA 65

65

10. NAMIGI IN NASVETI

66

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

11.2 Čiščenje zgornje

68

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

69

SLOVENŠČINA 71

71

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

73

14. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

117885380-A-392016

76