AEG 47056VS-WN manuels

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

2.6 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

SLOVENŠČINA 9

9

7.1 Splošne informacije

10

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

10

8.1 Vklop in izklop pečice

11

8.2 Funkcije pečice

11

8.3 Ventilator za hlajenje

11

Vstavljanje opreme pečice

12

8.4 Vstavljanje opreme

12

8.5 Teleskopska vodila

12

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

13

9.5 Preklic časovnih funkcij

14

10.1 Pečenje kruha in peciva

14

10.2 Nasveti za peko

14

10.3 Lahko pečenje

15

10.4 Vroči zrak

15

Drobno pecivo

16

Peka na več nivojih

17

Peka v modelih

17

10.6 Program za pizzo

20

10.7 Pečenje mesa

20

Govedina

21

Svinjina

21

Teletina

21

Jagnjetina

21

Divjačina

22

Perutnina

22

10.10 Žar na splošno

23

10.11 Veliki žar

24

10.12 Odtaljevanje

24

11.1 Opombe glede čiščenja

25

11.2 Pripomočki iz

25

11.3 Odstranjevanje nosilcev

25

11.4 Odstranjevanje vrat

26

11.5 Odstranjevanje in

26

11.6 Zamenjava žarnice

26

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

13. NAMESTITEV

28

13.1 Tehnični podatki

29

13.2 Namestitev naprave

29

13.3 Namestitev naprave v

29

13.4 Zaščita pred nagibanjem

29

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

SLOVENŠČINA 31

31

15. SKRB ZA OKOLJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

867319296-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Néerlandais

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

УПОТРЕБА

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

12

8.2 Функције пећнице

12

8.3 Вентилатор за хлађење

13

8.4 Уметање прибора за

13

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.3 Лагано печење

17

10.4 Печење уз равни

17

Печење и гратинирање, табела

19

Печење на више нивоа

19

Печење у плеховима

20

10.6 Пица подешавање

22

10.7 Печење

22

Јагњетина

24

Месо дивљачи

24

Говедина

25

Свињетина

25

Телетина

25

10.10 Гриловање уопштено

26

10.11 Брзо гриловање

26

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

11.5 Скидање и чишћење

29

11.6 Замена лампице

29

Сијалица са задње стране

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

13. ИНСТАЛАЦИЈА

31

13.2 Место за уређај

32

13.3 Нивелисање уређаја

32

13.4 Заштита од нагињања

32

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14.2 Плоча за кување –

34

65-66/2014

34

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867319301-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Bulgare

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Функции във фурната

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

13

8.4 Поставяне на аксесоари

13

8.5 Телескопични водачи –

14

9.1 Екран

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10.1 Печене

16

10.2 Съвети за печене

16

10.3 Диетично готвене

17

10.4 Топъл въздух

17

Бисквити

18

Печене на няколко нива

19

Сладкиши във форми

20

10.6 Настройка за пица

22

10.7 Печене (на месо)

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

Домашни птици

24

10.9 Печене с турбо грил

25

10.10 Обща информация за

26

10.11 Двоен грил

27

10.12 Размразяване

27

11.4 Сваляне на вратичката

29

11.5 Сваляне и почистване

29

11.6 Смяна на крушката

29

Задна лампичка

30

11.7 Отстраняване на

30

12.1 Как да постъпите, ако

31

12.2 Данни за обслужване

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

33

14.2 котлони- енерго

34

65-66/2014

34

14.4 фурна - енерго

35

867319300-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

Table des matières

47056VS EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

1.4 Ηλεκτρική σύνδεση

4

1.5 Χρήση

4

1.6 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

4. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.1 Μαγειρικά σκεύη

9

5.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

9

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

9

7. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

7.2 Ενεργοποίηση και

11

7.3 Λειτουργίες φούρνου

11

8.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

12

8.3 Ακύρωση των λειτουργιών

13

10.1 Ψήσιμο

15

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

15

10.3 Θερμός Αέρας

16

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

16

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.5 Ρύθμιση για Πίτσα

21

10.6 Ψήσιμο

22

Προθερμάνετε το φούρνο

23

10.9 Ψήσιμο στο γκριλ

25

10.10 Ξήρανση

26

10.11 Ξεπάγωμα

26

Πληροφορίες για τα

27

11.1 Στηρίγματα ραφιών

27

Τοποθέτηση των στηριγμάτων

28

11.2 Λαμπτήρας φούρνου

28

11.3 Καθαρισμός της πόρτας

29

Αφαίρεση της πόρτας:

29

11.4 Τζάμια φούρνου

29

12. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

13.1 Θέση της συσκευής

32

13.2 Οριζοντίωση

32

13.3 Προστασία από ανατροπή

32

13.4 Ηλεκτρική εγκατάσταση

32

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

892950602-A-202012

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.31 MB |

Italien

Italien

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 32

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

8.1 Dzesēšanas ventilators

11

8.2 Ierīces aktivizēšana un

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.2 Pulksteņa funkciju

13

IETEIKUMI

14

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Ventilatora karsēšana

15

Cepšana daudzos līmeņos

17

LATVIEŠU 19

19

10.5 Picas iestatījums

20

10.6 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

10.9 Grilēšana

24

10.10 Žāvēšana

24

10.11 Atkausēšana

25

Informācija par akrilamīdiem

26

11.1 Cepeškrāsns režģi

26

Cepeškrāsns režģu izņemšana

26

Cepeškrāsns režģu

27

11.2 Cepeškrāsns lampa

27

11.3 Cepeškrāsns durvju

27

Durvju noņemšana:

28

12. KO DARĪT, JA

29

13. UZSTĀDĪŠANA

30

13.3 Aizsardzība pret

31

13.4 Elektroinstalācija

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laikrodžio nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Kaitinimo lygis

38

LIETUVIŲ 39

39

8.1 Aušinimo ventiliatorius

41

8.2 Prietaiso įjungimas ir

41

8.3 Orkaitės funkcijos

41

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

42

9.2 Laikrodžio funkcijų

43

9.3 Laikrodžio funkcijos

44

10.1 Kepimas

44

10.2 Patarimai, kaip kepti

45

10.3 Karšto oro srautas

45

Kepimas keliais lygiais

47

LIETUVIŲ 49

49

10.5 Picos nustatymas

50

10.6 Kepsnių kepimas

51

Įkaitinkite orkaitę

53

10.9 Mažasis kepintuvas

54

10.10 Džiovinimas

55

10.11 Atšildymas

55

Informacija apie akliamidus

56

11.1 Lentynų atramos

56

Lentynų atramų išėmimas

57

Lentynų atramų įdėjimas

57

11.2 Orkaitės lemputė

57

11.3 Orkaitės durelių valymas

57

Durelių nuėmimas:

58

11.4 Orkaitės stiklo plokštės

58

12. KĄ DARYTI, JEIGU

59

13. ĮRENGIMAS

60

14. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

892957012-A-382012

64

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

7.1 Všeobecné informace

10

7.2 Čištění varné desky

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Chladicí ventilátor

12

8.4 Vložení příslušenství

12

8.5 Teleskopické výsuvy

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10. TROUBA - TIPY A RADY

14

10.3 Mírné pečení

15

10.4 Pravý horký vzduch

16

Pečení na více úrovních

17

Pečení ve formě

18

10.6 Příprava pizzy

20

10.7 Pečení masa

20

Předehřejte troubu

22

ČESKY 23

23

10.10 Grilování obecně

24

10.11 Velkoplošný gril

24

10.12 Rozmrazování

24

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

11.4 Odstranění dvířek trouby

26

11.5 Vytažení a vyčištění

26

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13. INSTALACE

28

13.1 Technické údaje

29

13.2 Umístění spotřebiče

29

13.3 Vyrovnání spotřebiče

29

13.4 Ochrana proti překlopení

29

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

14.2 Varná deska - úspora

31

14.4 Trouba - Úspora energie

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867319272-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Néerlandais

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Reiniging en onderhoud

6

2.5 Binnenverlichting

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

8

3.2 Indeling kookplaat

8

3.3 Accessoires

8

KEER GEBRUIKT

9

KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK

9

7.1 Algemene informatie

11

7.2 De kookplaat

11

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

12

8.3 Koelventilator

13

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

13

8.5 Telescopische geleiders

13

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

14

9.3 Tabel klokfuncties

15

9.4 De klokfuncties instellen

15

9.5 De klokfuncties annuleren

15

10.1 Bakken

16

10.2 Baktips

16

10.3 Licht koken

17

10.4 Bereiding met hete lucht

17

Gebak op bakplaat

18

Bakken op meerdere niveaus

19

Bakken in een bakblik

19

10.6 Pizzastand

21

10.7 Braden

22

Varkensvlees

23

Kalfsvlees

23

Lamsvlees

23

Gevogelte

24

Rundvlees

24

10.10 Grillen in het algemeen

25

10.11 Grill intens

26

10.12 ontdrooien

26

NEDERLANDS

27

11.5 Verwijderen en reinigen

28

11.6 Het lampje vervangen

28

De lamp aan de achterkant

28

12. PROBLEEMOPLOSSING

29

13. MONTAGE

30

13.3 Het apparaat waterpas

31

13.4 Anti-kantelbescherming

31

14. ENERGIEZUINIGHEID

32

65-66/2014

33

14.4 Oven - Energiebesparing

33

15. MILIEUBESCHERMING

34

NEDERLANDS 35

35

867319277-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Néerlandais

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

УПОТРЕБА

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

12

8.2 Функције пећнице

12

8.3 Вентилатор за хлађење

13

8.4 Уметање прибора за

13

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.3 Лагано печење

17

10.4 Печење уз равни

17

Печење и гратинирање, табела

19

Печење на више нивоа

19

Печење у плеховима

20

10.6 Пица подешавање

22

10.7 Печење

22

Јагњетина

24

Месо дивљачи

24

Говедина

25

Свињетина

25

Телетина

25

10.10 Гриловање уопштено

26

10.11 Брзо гриловање

26

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

11.5 Скидање и чишћење

29

11.6 Замена лампице

29

Сијалица са задње стране

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

13. ИНСТАЛАЦИЈА

31

13.3 Нивелисање уређаја

32

13.4 Заштита од нагињања

32

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

65-66/2014

34

14.4 Пећница - уштеда

34

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867319547-A-452015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Italien

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana

11

8.2 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Viegla gatavošana

15

10.4 Ventilatora karsēšana

16

Cepšana daudzos līmeņos

17

Cepšana formās

18

10.6 Picas iestatījums

20

10.7 Cepšana

21

Teļa gaļa

22

Jēra gaļa

22

Medījums

22

Putnu gaļa

22

Liellopa gaļa

23

10.10 Grilēšana kopumā

24

10.11 Ātrā grilēšana

24

10.12 Atkausēšana

25

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

11.5 Durvju stikla paneļu

27

11.6 Lampas maiņa

27

Aizmugures lampa

27

11.7 Atvilktnes izņemšana

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13. UZSTĀDĪŠANA

29

13.4 Aizsardzība pret

30

13.5 Elektroinstalācija

30

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867319275-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

JAVASLATOK

10

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

11

8.1 A sütő be- és

12

8.2 Sütőfunkciók

12

8.3 Hűtőventilátor

13

8.4 Sütőtartozékok

13

8.5 Teleszkópos sütősínek - a

13

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

14

9.5 Az óra funkciók törlése

15

10.1 Tésztasütés

15

10.2 Sütési tanácsok

16

10.3 Enyhe sütés

16

10.4 Hőlégbefúvás, nagy

17

Több szinten való sütés

18

Sütés sütőformákban

19

Teasütemény

20

10.6 Pizza beállítás

21

10.7 Sültek

22

Szárnyas

23

10.9 Hússütés Infrasütéssel

24

10.10 A grillezésről

25

10.11 Grill + felső sütés

25

10.12 Felolvasztás

26

11.1 Tisztítással kapcsolatos

26

11.2 Rozsdamentes acél vagy

27

11.3 A polcvezető sínek

27

11.4 A sütőajtó leszerelése

27

12. HIBAELHÁRÍTÁS

29

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

13.3 A készülék vízszintbe

31

13.4 Billenésgátló

31

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

867307705-A-352014

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.6 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

Σύμβολα Λειτουργία

10

Διπλή ζώνη

10

Διατήρηση θερμότητας

10

1 - 9 Σκάλες μαγειρέματος

10

7.1 Γενικές πληροφορίες

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

13

8.4 Τοποθέτηση των

13

8.5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

14

9.1 Οθόνη

14

9.2 Κουμπιά

15

9.4 Ρύθμιση των λειτουργιών

15

9.5 Ακύρωση των

16

10.1 Ψήσιμο

16

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

16

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο

17

10.4 Θερμός Αέρας

18

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

19

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

19

Ψήσιμο σε φόρμες

20

Μπισκότα

21

10.6 Πίτσα

22

10.7 Ψήσιμο

23

Πουλερικά

24

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ

26

10.11 Γκριλ Γρήγορο

26

10.12 Απόψυξη

27

11.1 Σημειώσεις για τον

27

11.5 Αφαίρεση και

29

11.6 Αντικατάσταση του

29

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

12.2 Δεδομένα Σέρβις

31

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

33

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867307702-A-352014

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

Simboli Funkcija

9

Položaj Isključeno (Off)

9

Dvostruka zona

9

Održavanje topline

9

1 - 9 Stupnjevi kuhanja

9

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

10

8.1 Uključivanje i

11

8.2 Funkcije pećnice

11

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.5 Sklopive vodilice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - SAVJETI

14

10.3 Lagano pečenje

15

10.4 Pečenje vrućim zrakom

16

Pečenje na više nivoa

17

Pečenje u kalupima

18

Biskviti

19

10.6 Pizza program

20

10.7 Pečenje

20

Govedina

21

Svinjsko meso

21

Teletina

21

Janjetina

21

10.10 Roštiljanje, općenito

23

10.11 Veliki roštilj

24

10.12 Odmrzavanje

24

11.1 Napomene o čišćenju

25

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

25

11.3 Vađenje vodilica polica

25

11.4 Skidanje vrata pećnice

26

11.5 Skidanje i čišćenje

26

11.6 Zamjena žarulje

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

13. POSTAVLJANJE

28

13.3 Poravnavanje uređaja

29

13.4 Zaštita od prevrtanja

29

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

867307704-A-352014

32

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.30 MB |

Slovaque

Table des matières

47056VS CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 32

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

Funkce trouby Použití

12

Osvětlení

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.2 Nastavení funkcí hodin

14

9.3 Zrušení funkce hodin

14

10.1 Pečení moučných jídel

14

10.3 Pravý horký vzduch

15

Pečení na jedné úrovni

15

Pečení na více úrovních

17

ČESKY 19

19

10.5 Příprava pizzy

20

10.6 Pečení masa

21

Předehřejte troubu

22

10.9 Gril

24

10.10 Sušení

24

10.11 Odmrazování

25

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

Instalace drážek na rošty

27

11.2 Žárovka trouby

27

11.3 Čištění dvířek trouby

27

Vysazení dvířek:

28

11.4 Skleněné panely trouby

28

12. CO DĚLAT, KDYŽ

29

13. INSTALACE

30

13.4 Elektrická instalace

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

Elektrické zapojenie

35

2.2 Použitie

35

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

SLOVENSKY 39

39

6.1 Kuchynský riad

40

6.2 Úspora energie

40

8.1 Chladiaci ventilátor

41

8.2 Zapnutie a vypnutie

41

8.3 Funkcie rúry

41

SLOVENSKY 43

43

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

44

9.3 Zrušenie časových funkcií

45

10.1 Pečenie múčnych

45

10.2 Tipy na pečenie

45

10.3 Teplovzdušné pečenie

46

SLOVENSKY 47

47

Viacúrovňové pečenie

48

SLOVENSKY 49

49

10.5 Pizza

51

10.6 Pečenie mäsa

52

Rúru vopred predhriať

53

10.9 Grilovanie

55

10.10 Sušenie

55

10.11 Rozmrazovanie

56

Informácie o akrylamidoch

57

11.1 Zasúvacie lišty

57

Vyberanie zasúvacích líšt

57

Montáž zasúvacích líšt

58

11.2 Osvetlenie rúry

58

11.3 Čistenie dvierok rúry

58

Demontáž dvierok:

59

11.4 Sklené panely rúry

59

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

60

13. INŠTALÁCIA

61

13.4 Elektrická inštalácia

62

SLOVENSKY 63

63

892957008-A-382012

64

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Ahju sisse- ja

11

8.2 Ahju funktsioonid

11

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

12

8.5 Teleskoopsiinid –

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.4 Kellafunktsioonide

14

9.5 Kellafunktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

15

10.3 Kerge küpsetamine

15

10.4 Pöördõhk

16

Küpsetamine mitmel tasandil

17

Küpsetamine vormides

18

Küpsised

19

10.6 Pitsarežiim

20

10.7 Röstimine

20

Linnuliha

22

Veiseliha

22

Vasikaliha

23

Lambaliha

23

10.10 Üldine grillimine

24

10.11 Kiirgrill

24

10.12 Sulatamine

24

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

11.4 Ahjuukse eemaldamine

26

11.5 Ukseklaaside

26

11.6 Lambi asendamine

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

28

13.2 Seadme asukoht

29

13.3 Seadme loodimine

29

13.4 Kaldumiskaitse

29

14. ENERGIATÕHUSUS

30

14.2 Pliit - Energiasääst

31

65-66/2014

31

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

867319274-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Néerlandais

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Gebruik

6

Reiniging en onderhoud

7

2.5 Binnenverlichting

7

2.6 Verwijdering

8

2.7 Servicedienst

8

3.1 Algemeen overzicht

8

3.2 Indeling kookplaat

8

KEER GEBRUIKT

9

7.1 Algemene informatie

11

7.2 De kookplaat

11

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

12

NEDERLANDS

13

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

14

Klokfunctie Applicatie

15

10.1 Bakken

16

10.2 Baktips

16

10.3 Licht koken

17

10.4 Bereiding met hete lucht

17

Gebak op bakplaat

18

Bakken op meerdere niveaus

19

Bakken in een bakblik

19

10.6 Pizzastand

21

10.7 Roosteren

22

Varkensrug

23

Kalfsvlees

23

Lamsvlees

23

Gevogelte

24

Rundvlees

24

Varkensvlees

24

10.10 Grillen in het algemeen

25

10.11 Grill intens

26

10.12 Ontdooien

26

11.5 Verwijderen en reinigen

28

11.6 Het lampje vervangen

28

De lamp aan de achterkant

28

12. PROBLEEMOPLOSSING

29

13. MONTAGE

30

13.3 Het apparaat waterpas

31

13.4 Anti-kantelbescherming

31

14. ENERGIEZUINIGHEID

32

14.2 Kookplaat

33

Energiebesparing

33

65-66/2014

33

14.4 Oven - Energiebesparing

33

15. MILIEUBESCHERMING

34

NEDERLANDS 35

35

867337430-B-022018

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Macédonien

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Знаци Функција

10

Положба на исклучено

10

Двојни рингли

10

Одржување топлина

10

1 - 9 Поставки за топлина

10

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

11

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на

13

8.5 Телескопски шини

14

9.1 Екран

14

9.2 Копчиња

15

9.4 Поставување на

15

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

16

10.3 Лесно готвење

17

10.4 Готвење со вентилатор

18

Печење на повеќе нивоа

19

Печење во плехови

20

Бисквити

21

10.6 Поставка за пица

22

10.7 Печење на скара

23

Телешко месо

24

Месо од дивеч

24

10.9 Печење со Турбо скара

25

10.10 Печење, општо

26

10.11 Брза скара

27

10.12 Одмрзнување

27

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

11.4 Вадење на вратата на

29

11.5 Вадење и чистење на

29

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

12.1 Што да направите ако

31

12.2 Податоци за сервис

31

13. МОНТАЖА

32

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14.2 Површина за готвење

34

Штедење на енергија

34

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867319302-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

2.6 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

SLOVENŠČINA 9

9

7.1 Splošne informacije

10

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

10

8.1 Vklop in izklop pečice

11

8.2 Funkcije pečice

11

8.3 Ventilator za hlajenje

11

8.4 Vstavljanje opreme

12

8.5 Teleskopska vodila

12

Vstavljanje opreme pečice

12

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

13

9.5 Preklic časovnih funkcij

14

10.1 Pečenje kruha in peciva

14

10.2 Nasveti za peko

14

10.3 Lahko pečenje

15

10.4 Vroči zrak

15

Drobno pecivo

16

Peka na več nivojih

17

Peka v modelih

17

10.6 Program za pizzo

20

10.7 Pečenje mesa

20

Govedina

21

Svinjina

21

Teletina

21

Jagnjetina

21

Divjačina

22

Perutnina

22

10.10 Žar na splošno

23

10.11 Veliki žar

24

10.12 Odtaljevanje

24

11.1 Opombe glede čiščenja

25

11.2 Pripomočki iz

25

11.3 Odstranjevanje nosilcev

25

11.4 Odstranjevanje vrat

26

11.5 Odstranjevanje in

26

11.6 Zamenjava žarnice

26

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

13. NAMESTITEV

28

13.1 Tehnični podatki

29

13.2 Namestitev naprave

29

13.3 Namestitev naprave v

29

13.4 Zaščita pred nagibanjem

29

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

15. SKRB ZA OKOLJE

31

867307703-A-352014

32

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.35 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

47056VS HRUpute za uporabu 2

1

SL Navodila za uporabo 32

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.1 Ventilator za hlađenje

10

8.3 Funkcije pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

14

10.3 Pečenje vrućim zrakom

15

Pečenje na jednoj razini

15

Pečenje na više razina

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

10.5 Pizza program

20

10.6 Pečenje

20

HRVATSKI 21

21

Prethodno zagrijte pećnicu

22

10.9 Roštiljanje

24

10.10 Sušenje

24

10.11 Odmrzavanje

25

11.1 Nosači polica

26

Uklanjanje nosača police

26

Postavljanje nosača police

26

11.2 Svjetlo pećnice

27

11.3 Čišćenje vrata pećnice

27

Skidanje vrata:

27

11.4 Staklene ploče pećnice

27

11.5 Vađenje ladice

28

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

13. POSTAVLJANJE

29

13.5 Električna instalacija

30

13.3 Niveliranje

30

13.4 Zaštita od prevrtanja

30

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

Priključitev na električno

35

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Notranja lučka

36

2.5 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

SLOVENŠČINA 39

39

8.1 Ventilator za hlajenje

40

8.2 Vklop in izklop naprave

40

8.3 Funkcije pečice

41

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

43

10.1 Pečenje peciva

44

10.2 Nasveti za peko

44

10.3 Vroči zrak

45

Peka na enem nivoju

45

Peka na več nivojih

46

SLOVENŠČINA 47

47

10.5 Program za pizzo

49

10.6 Pečenje mesa

50

SLOVENŠČINA 51

51

Pečico predhodno ogrejte

52

10.9 Mali žar

53

10.11 Odtaljevanje

54

11.1 Nosilci rešetk

55

Nameščanje nosilcev rešetk

56

11.2 Luč v pečici

56

11.3 Čiščenje vrat pečice

56

Odstranjevanje vrat:

57

11.4 Steklene plošče pečice

57

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

58

13. NAMESTITEV

59

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

892957085-A-422012

64

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Slovaque

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

Simbolet Funksioni

9

Pozicioni fikur

9

Zonë e dyfishtë

9

Mbajini ngrohtë

9

1 - 9 Cilësimet e ngrohjes

9

6.2 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

11

8.2 Funksionet e furrës

11

8.3 Ventilatori ftohës

12

8.4 Vendosja e aksesorëve të

12

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

10.1 Pjekja

15

10.2 Këshilla për pjekjen

15

10.3 Gatim me ventilim të

16

10.4 Ventilator i plotë

16

Tabela për tava dhe gratina

17

Pjekje me shumë nivele

18

Pjekja në forma

18

10.6 Cilësimi për pica

20

10.7 Pjekja

21

Mish derri

22

Mish viçi

22

Mish qengji

22

Mish gjahu

22

10.9 Pjekja me skarë turbo

23

10.10 Pjekja në skarë në

24

10.11 Skarë e shpejtë

25

10.12 Shkrirje

25

11.5 Heqja dhe pastrimi i

27

11.6 Ndërrimi i llambës

27

Llamba e pasme

27

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

13. INSTALIMI

29

13.2 Vendndodhja e pajisjes

30

13.3 Nivelimi i pajisjes

30

13.4 Mbrojtja kundër

30

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

31

14.2 Pianura - Kursimi i

32

65-66/2014

32

14.4 Furra - Kursimi i

33

SHQIP 35

35

867319544-A-452015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.40 MB |

Bulgare

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ключ Функция

10

1-9 Степен на нагряване

10

(1 - най-ниска степен на

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Охлаждащ вентилатор

12

8.2 Активиране и

12

8.3 Функции на фурната

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.1 Електронен програматор

15

9.2 Настройка на функциите

15

9.3 Отмяна на функциите на

16

10.1 Печене

16

10.2 Съвети за печене

16

10.3 Топъл въздух

17

Печене върху едно ниво

17

Печене на няколко нива

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.5 Настройка за пица

22

10.6 Печене на месо

23

10.8 Печене с турбо грил

25

10.9 Единичен грил

27

10.10 Сушене

27

10.11 Размразяване

28

Информация за акриламиди

29

11.1 Носачи на рафтове

29

Сваляне на вратичката:

31

11.4 Стъклени панели на

31

12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

13.2 Нивелиране

34

13.3 Защита против

34

13.4 Електрическа

35

892957010-A-382012

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

Simbolet Funksioni

9

Pozicioni fikur

9

Zonë e dyfishtë

9

Mbajini ngrohtë

9

1 - 9 Cilësimet e nxehjes

9

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

10

8.2 Funksionet e furrës

11

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

9.4 Cilësimi i funksioneve të

14

9.5 Anulimi i funksioneve të

14

10.1 Pjekja

15

10.2 Këshilla për pjekjen

15

10.3 Gatim me ventilim të

16

10.4 Ventilator i plotë

16

Tabela për tava dhe gratina

17

Pjekje me shumë nivele

18

Pjekja në forma

18

10.6 Cilësimi për pica

20

10.7 Pjekja

21

Mish derri

22

Mish viçi

22

Mish qengji

22

Mish gjahu

22

10.9 Pjekja me skarë turbo

23

10.10 Pjekja në skarë në

24

10.11 Skarë e shpejtë

25

10.12 Shkrirje

25

11.5 Heqja dhe pastrimi i

27

11.6 Ndërrimi i llambës

27

Llamba e pasme

27

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

13. INSTALIMI

29

13.3 Nivelimi i pajisjes

30

13.4 Mbrojtja kundër

30

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

31

SHQIP 33

33

SHQIP 35

35

867307726-A-352014

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.36 MB |

Italien

Italien

Table des matières

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

8.1 Dzesēšanas ventilators

11

8.2 Ierīces aktivizēšana un

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.2 Pulksteņa funkciju

13

IETEIKUMI

14

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Viegla gatavošana

15

10.4 Ventilatora karsēšana

16

Cepšana daudzos līmeņos

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

21

10.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

10.10 Grilēšana

24

10.11 Atkausēšana

25

11.1 Cepeškrāsns režģi

26

Cepeškrāsns režģu izņemšana

26

Cepeškrāsns režģu

27

11.2 Cepeškrāsns lampa

27

11.3 Cepeškrāsns durvju

27

Durvju noņemšana:

28

12. KO DARĪT, JA

29

13. UZSTĀDĪŠANA

30

13.3 Aizsardzība pret

31

13.4 Elektroinstalācija

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laiko nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Kaitinimo lygis

38

LIETUVIŲ 39

39

8.1 Aušinimo ventiliatorius

41

8.2 Prietaiso įjungimas ir

41

8.3 Orkaitės funkcijos

41

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

42

9.2 Laikrodžio funkcijų

43

9.3 Laikrodžio funkcijos

44

10.1 Kepimas

44

10.2 Patarimai, kaip kepti

45

10.3 Lengvas maisto

45

10.4 Karšto oro srautas

46

Kepimas keliais lygiais

47

LIETUVIŲ 49

49

10.6 Picos nustatymas

51

10.7 Kepsnių kepimas

51

Įkaitinkite orkaitę

53

10.10 Mažasis kepintuvas

55

10.11 Atšildymas

55

11.1 Lentynų atramos

56

Lentynų atramų išėmimas

57

Lentynų atramų įdėjimas

57

11.2 Orkaitės lemputė

57

11.3 Orkaitės durelių valymas

57

Durelių nuėmimas:

58

11.4 Orkaitės stiklo plokštės

58

12. KĄ DARYTI, JEIGU

59

13. ĮRENGIMAS

60

14. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

892950791-B-192013

64

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Slovaque

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Hedhja e pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

7.1 Informacione të

11

7.2 Pastrimi i pianurës

11

8.1 Funksionet e furrës

12

SHQIP 13

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

10.1 Pjekja

16

10.2 Këshilla për pjekjen

16

10.3 Gatim me ventilim të

17

10.4 Ventilator i plotë

17

Tabela për tava dhe gratina

18

Pjekje me shumë nivele

19

Pjekja në forma

19

10.6 Cilësimi për pica

21

10.7 Pjekje

22

10.8 Pjekje tradicionale

22

Mish derri

23

Mish viçi

23

Mish qengji

23

Mish gjahu

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

24

10.10 Pjekja në skarë në

25

10.11 Skarë e shpejtë

26

10.12 Shkrirje

26

SHQIP 27

27

11.5 Heqja dhe pastrimi i

28

11.6 Ndërrimi i llambës

28

Llamba e pasme

28

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

13. INSTALIMI

30

13.2 Vendndodhja e pajisjes

31

13.3 Nivelimi i pajisjes

31

13.4 Mbrojtja kundër

31

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

14.2 Pianura - Kursimi i

33

65-66/2014

33

14.4 Furra - Kursimi i

34

SHQIP 35

35

867337435-B-022018

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.40 MB |

Amharique

Table des matières

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Jahutusventilaator

10

8.2 Seadme sisse- ja

10

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

9.3 Kella funktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

14

10.3 Kerge küpsetamine

15

10.4 Pöördõhk

15

Küpsetamine ühel ahjutasandil

16

Küpsetamine mitmel tasandil

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

20

10.7 Küpsetamine

21

Soojendage ahi ette

22

10.10 Grill

24

10.11 Sulatamine

24

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Riiulitugede eemaldamine

26

Riiulitugede paigaldamine

26

11.2 Ahjuvalgusti

26

11.3 Ahjuukse puhastamine

26

Ukse eemaldamine:

27

11.4 Ukse klaaspaneelid

27

12. MIDA TEHA, KUI

28

13. PAIGALDAMINE

29

14. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

892950790-C-192013

32

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

Simboli Funkcija

9

Položaj Isključeno

9

Dvostruka zona

9

Održavanje topline

9

1 - 9 Stupnjevi kuhanja

9

6.2 Primjeri primjene za

10

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.1 Uključivanje i

11

8.2 Funkcije pećnice

11

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.5 Sklopive vodilice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - SAVJETI

14

10.3 Lagano pečenje

15

10.4 Pečenje vrućim zrakom

16

Pečenje na više nivoa

17

Pečenje u kalupima

18

Biskviti

19

10.6 Pizza program

20

10.7 Pečenje

21

Janjetina

22

Govedina

23

Svinjsko meso

23

Teletina

23

10.10 Roštiljanje, općenito

24

10.11 Veliki roštilj

24

10.12 Odmrzavanje

24

11.1 Napomene o čišćenju

25

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

25

11.3 Vađenje vodilica polica

25

11.4 Skidanje vrata pećnice

26

11.5 Skidanje i čišćenje

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12.1 Što učiniti kad

28

12.2 Servisni podaci

28

13. POSTAVLJANJE

29

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

14.2 Ploča za kuhanje

31

Ušteda energije

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

867319297-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Italien

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinė apšvietimo

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

9

7.1 Bendroji informacija

10

7.2 Kaitlentės valymas

10

8.1 Orkaitės įjungimas ir

11

8.2 Orkaitės funkcijos

11

8.3 Aušinimo ventiliatorius

12

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

12

8.5 Ištraukiami bėgeliai –

12

9.1 Ekranas

13

9.2 Mygtukai

13

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

14

10.2 Patarimai, kaip kepti

15

10.3 Lengvas maisto

15

10.4 Karšto oro srautas

16

Kepinių ir apkepų lentelė

17

Kepimas keliais lygiais

17

Kepimas skardose

18

Sausainiai

19

10.6 Picos nustatymas

20

10.7 Kepsnių kepimas

21

Veršiena

22

Žvėriena

22

Paukštiena

22

Jautiena

23

Kiauliena

23

10.10 Kepimas ant grotelių

24

10.12 Atšildymas

25

11.1 Pastabos dėl valymo

25

11.2 Nerūdijančio plieno ar

26

11.3 Lentynėlių išėmimas

26

11.4 Orkaitės durelių

26

11.5 Durelių stiklų išėmimas

27

11.6 Lemputės keitimas

27

Galinė lemputė

27

11.7 Kaip išimti stalčių

27

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

13. ĮRENGIMAS

29

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

14.2 Kaitlentė. Energijos

31

65-66/2014

31

15. APLINKOS APSAUGA

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

867319276-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.42 MB |

Table des matières

47056VS EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.1 Εγκατάσταση

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.4 Εσωτερικό φως

7

2.5 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

9.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

15

9.3 Ακύρωση των λειτουργιών

16

10.1 Ψήσιμο

16

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

16

10.3 Θερμός Αέρας

17

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

17

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.5 Ρύθμιση για Πίτσα

22

10.6 Ψήσιμο

23

Προθερμάνετε το φούρνο

25

10.9 Ψήσιμο στο γκριλ

26

10.10 Ξήρανση

27

10.11 Ξεπάγωμα

28

Πληροφορίες για τα

28

11.1 Στηρίγματα ραφιών

29

11.4 Τζάμια φούρνου

31

11.5 Αφαίρεση του συρταριού

31

12. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

32

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

892957017-A-382012

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.35 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Voorverwarmen

9

5.1 Temperatuurinstelling

9

5.2 Gebruik van de dubbele

9

5.3 Restwarmte-indicatie

9

6.1 Kookgerei

10

6.2 Energie besparen

10

6.3 De voorbeelden van

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

8.3 Ovenfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

14

10.1 Bakken

15

10.2 Baktips

15

10.3 Multi hetelucht

16

Bakken op één gebruiksniveau

16

Bakken op meerdere niveaus

17

10.4 Bakken op één niveau:

18

NEDERLANDS 19

19

10.5 Pizzafunctie

20

10.6 Braden

21

Oven voorverwarmen

23

10.9 Grillen

24

10.10 Drogen

25

10.11 Ontdooien

25

11.1 Inschuifrails

26

De inschuifrails installeren

27

11.2 Ovenlampje

27

11.3 De ovendeur reinigen

27

De deur verwijderen:

28

11.4 Ovenglasplaten

28

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

29

13. MONTAGE

30

13.3 Waterpas zetten

31

13.4 Anti-kantelbescherming

31

13.5 Elektrische installatie

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Branchement électrique

36

2.2 Utilisation

36

FRANÇAIS 37

37

2.3 Entretien et nettoyage

38

2.4 Éclairage interne

38

2.5 Mise au rebut

38

3.1 Vue d'ensemble

39

3.3 Accessoires

39

4.1 Premier nettoyage

40

4.2 Réglage de l'heure

40

4.3 Préchauffage

40

5.1 Niveau de cuisson

40

FRANÇAIS 41

41

8.1 Ventilateur de

43

8.3 Fonctions du four

43

FRANÇAIS 45

45

9.2 Réglage des fonctions de

46

9.3 Annulation des fonctions

46

10. FOUR - CONSEILS

47

10.3 Chaleur tournante

48

Cuisson sur un seul niveau

48

FRANÇAIS 49

49

Cuisson sur plusieurs gradins

50

FRANÇAIS 51

51

10.5 Réglage Pizza

53

10.6 Rôtissage

54

Préchauffez le four

55

10.8 Rôtissage au turbo gril

56

10.9 Gril

57

10.10 Déshydratation

57

10.11 Décongélation

58

11.1 Support de grille

59

Remontage des supports de

60

11.2 Éclairage du four

60

11.3 Nettoyage de la porte du

60

Retrait de la porte :

61

11.4 Panneaux de verre du

61

11.5 Retrait du tiroir

62

13. INSTALLATION

63

13.5 Installation électrique

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

892957089-A-422012

68

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

2.7 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.1 Funkcije pećnice

12

8.2 Uključivanje i

12

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.4 Postavljanje pribora

13

8.5 Sklopive vodilice

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10. PEĆNICA - SAVJETI

15

10.3 Lagano pečenje

16

10.4 Pečenje vrućim zrakom

17

Pečenje na više nivoa

18

Pečenje u kalupima

19

Biskviti

20

10.6 Pizza program

21

10.7 Pečenje

22

10.8 Klasično pečenje

22

Janjetina

23

Govedina

23

Svinjsko meso

24

Teletina

24

10.10 Roštiljanje, općenito

25

10.11 Veliki roštilj

25

10.12 Odmrzavanje

25

11.1 Napomene o čišćenju

26

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

26

11.3 Vađenje vodilica polica

26

11.4 Skidanje vrata pećnice

27

11.5 Skidanje i čišćenje

27

11.6 Zamjena žarulje

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

13. POSTAVLJANJE

29

13.1 Tehnički podaci

30

13.2 Položaj uređaja

30

13.3 Poravnavanje uređaja

30

13.4 Zaštita od prevrtanja

30

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

14.2 Ploča za kuhanje

32

Ušteda energije

32

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

HRVATSKI 35

35

867337436-B-022018

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Macédonien

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Знаци Функција

10

Положба на исклучено

10

Двојни рингли

10

Одржување топлина

10

1 - 9 Поставки за топлина

10

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

11

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на

13

8.5 Телескопски шини

14

9.1 Екран

14

9.2 Копчиња

15

9.4 Поставување на

15

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

16

10.3 Лесно готвење

17

10.4 Готвење со вентилатор

18

Печење на повеќе нивоа

19

Печење во плехови

20

Бисквити

21

10.6 Поставка за пица

22

10.7 Печење на скара

23

Телешко месо

24

Месо од дивеч

24

10.9 Печење со Турбо скара

25

10.10 Печење, општо

26

10.11 Брза скара

27

10.12 Одмрзнување

27

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

11.4 Вадење на вратата на

29

11.5 Вадење и чистење на

29

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

12.1 Што да направите ако

31

12.2 Податоци за сервис

31

13. МОНТАЖА

32

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14.2 Површина за готвење

34

Штедење на енергија

34

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867319546-A-452015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

2.7 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

JAVASLATOK

10

7.1 Általános tudnivalók

11

7.2 A főzőlap tisztítása

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

8.3 Hűtőventilátor

13

8.4 Sütőtartozékok

13

8.5 Teleszkópos sütősínek - a

13

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

14

9.5 Az óra funkciók törlése

15

10.1 Tésztasütés

15

10.2 Sütési tanácsok

16

10.3 Enyhe sütés

16

10.4 Hőlégbefúvás, nagy

17

Több szinten való sütés

18

Sütés sütőformákban

19

Teasütemény

20

10.6 Pizza beállítás

21

10.7 Sültek

22

Szárnyas

23

10.9 Hússütés Infrasütéssel

24

10.10 A grillezésről

25

10.11 Grill + felső sütés

25

10.12 Felolvasztás

26

11.1 Tisztítással kapcsolatos

26

11.2 Rozsdamentes acél vagy

27

11.3 A polcvezető sínek

27

11.4 A sütőajtó leszerelése

27

12. HIBAELHÁRÍTÁS

29

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

13.3 A készülék vízszintbe

31

13.4 Billenésgátló

31

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

32

14.4 Sütő

33

Energiatakarékosság

33

MAGYAR 35

35

867319298-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

Simboli Funkcija

9

Položaj Isključeno

9

Dvostruka zona

9

Održavanje topline

9

1 - 9 Stupnjevi kuhanja

9

6.2 Primjeri primjene za

10

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.1 Uključivanje i

11

8.2 Funkcije pećnice

11

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.5 Sklopive vodilice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - SAVJETI

14

10.3 Lagano pečenje

15

10.4 Pečenje vrućim zrakom

16

Pečenje na više nivoa

17

Pečenje u kalupima

18

Biskviti

19

10.6 Pizza program

20

10.7 Pečenje

21

Janjetina

22

Govedina

23

Svinjsko meso

23

Teletina

23

10.10 Roštiljanje, općenito

24

10.11 Veliki roštilj

24

10.12 Odmrzavanje

24

11.1 Napomene o čišćenju

25

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

25

11.3 Vađenje vodilica polica

25

11.4 Skidanje vrata pećnice

26

11.5 Skidanje i čišćenje

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12.1 Što učiniti kad

28

12.2 Servisni podaci

28

13. POSTAVLJANJE

29

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

14.2 Ploča za kuhanje

31

Ušteda energije

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

867319545-A-452015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Macédonien

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Знаци Функција

10

Положба исклучено

10

Двојни рингли

10

Одржување топлина

10

1 - 9 Поставки за топлина

10

6.3 Примери на апликации

11

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на

13

8.5 Телескопски шини

14

9.1 Екран

15

9.2 Копчиња

15

9.4 Поставување на

15

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

16

10.2 Совети за печење

17

10.3 Лесно готвење

17

10.4 Готвење со вентилатор

18

Печење на повеќе нивоа

19

Печење во плехови

20

Бисквити

21

10.6 Поставка за пица

22

10.7 Печење на скара

23

Телешко месо

24

Месо од дивеч

24

10.9 Печење со Турбо скара

25

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

27

10.12 Одмрзнување

27

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.5 Вадење и чистење на

30

11.6 Замена на светилката

30

Задна светилка

30

11.7 Вадење на фиоката

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

13. МОНТАЖА

32

13.3 Нивелирање на

33

13.4 Заштита од

33

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867307729-A-352014

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

Français

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

8

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

9

Fonction

10

Position Arrêt

10

Zone double

10

Maintien au chaud

11

1 - 9 Niveaux de cuisson

11

7.1 Informations générales

12

7.2 Nettoyage de la table de

12

8.1 Fonctions du four

13

9.1 Affichage

15

9.2 Touches

15

9.4 Réglage de la DUREE

16

9.5 Réglage de la FIN

16

9.6 Réglage du DÉPART

16

10. FOUR - CONSEILS

17

10.3 Cuisson légère

18

10.4 Chaleur tournante

19

Tableau des gratins

20

Cuisson sur plusieurs niveaux

20

Cuisson dans des moules

21

Biscuits/Gâteaux secs

22

10.6 Réglage Pizza

23

10.7 Rôtissage

23

Préchauffez le four

24

Volaille

25

10.9 Rôtissage au turbo gril

26

10.10 Gril en général

27

10.11 Gril fort

27

10.12 Décongélation

27

11.1 Remarques concernant

28

FRANÇAIS

29

FRANÇAIS 31

31

13. INSTALLATION

32

13.3 Mise de niveau de

33

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

FRANÇAIS 35

35

L'ENVIRONNEMENT

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

867337431-B-022018

40

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.44 MB |

Table des matières

47056VS EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.1 Εγκατάσταση

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.4 Εσωτερικό φως

7

2.5 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

9.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

15

9.3 Ακύρωση των λειτουργιών

15

10.1 Ψήσιμο

16

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

16

10.3 Θερμός Αέρας

17

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

17

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.5 Ρύθμιση για Πίτσα

22

10.6 Ψήσιμο

23

Προθερμάνετε το φούρνο

25

10.9 Ψήσιμο στο γκριλ

26

10.10 Ξήρανση

27

10.11 Ξεπάγωμα

28

11.1 Στηρίγματα ραφιών

29

Τοποθέτηση των στηριγμάτων

29

11.2 Λαμπτήρας φούρνου

30

11.3 Καθαρισμός της πόρτας

30

Αφαίρεση της πόρτας:

30

11.4 Τζάμια φούρνου

31

11.5 Αφαίρεση του συρταριού

31

12. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

32

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

892957095-A-422012

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Slovaque

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Symboly Funkce

9

Poloha Vypnuto

9

Dvojitá zóna

9

Uchovat teplé

9

1 - 9 Nastavení teploty

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.2 Zapnutí a vypnutí trouby

12

8.3 Chladící ventilátor

12

8.4 Vložení příslušenství

12

8.5 Teleskopické výsuvy

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

10. TROUBA - TIPY A RADY

15

10.3 Mírné pečení

16

10.4 Pravý horký vzduch

17

Pečení na více úrovních

18

Pečení ve formě

19

10.6 Příprava pizzy

21

10.7 Pečení masa

21

10.8 Tradiční pečení

22

Předehřejte troubu

23

ČESKY 23

23

10.10 Grilování obecně

25

10.11 Velkoplošný gril

25

10.12 Rozmrazování

25

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

11.4 Odstranění dvířek trouby

27

11.5 Vytažení a vyčištění

27

11.6 Výměna žárovky

27

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13. INSTALACE

29

13.3 Vyrovnání spotřebiče

30

13.4 Ochrana proti překlopení

30

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

14.2 Varná deska - úspora

32

14.4 Trouba - Úspora energie

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867337425-B-022018

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.30 MB |

Amharique

Table des matières

47056VS ET Kasutusjuhend 2

1

HUHasználati útmutató 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Jahutusventilaator

10

8.2 Seadme sisse- ja

10

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

9.3 Kella funktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

14

10.3 Pöördõhk

15

Küpsetamine ühel ahjutasandil

15

Küpsetamine mitmel tasandil

17

EESTI 19

19

10.5 Pitsarežiim

20

10.6 Küpsetamine

20

EESTI 21

21

Soojendage ahi ette

22

10.9 Grill

23

10.10 Kuivatamine

24

10.11 Sulatamine

24

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Riiulitugede eemaldamine

26

Riiulitugede paigaldamine

26

11.2 Ahjuvalgusti

26

11.3 Ahjuukse puhastamine

26

Ukse eemaldamine:

27

11.4 Ukse klaaspaneelid

27

12. MIDA TEHA, KUI

28

13. PAIGALDAMINE

29

14. JÄÄTMEKÄITLUS

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

33

Elektromos csatlakoztatás

34

2.2 Használat

34

2.3 Ápolás és tisztítás

35

3. TERMÉKLEÍRÁS

36

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

38

6.1 Főzőedény

39

6.2 Energiatakarékosság

39

6.3 Példák különböző főzési

39

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

43

9.3 Az órafunkciók törlése

44

10.1 Tésztasütés

44

10.2 Sütési tanácsok

44

10.3 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

45

Sütés egyetlen polcon

45

Több szinten való sütés

47

MAGYAR 49

49

10.5 Pizza beállítás

50

10.6 Sültek

51

Melegítse elő a sütőt

52

10.8 Hússütés Infrasütéssel

53

10.10 Aszalás

54

10.11 Kiolvasztás

55

Tudnivaló az akril-amidokról

56

11.1 Polctartó

56

A polctartó sínek kivétele

56

A polctartó sín behelyezése

57

11.2 Sütőtér lámpa

57

11.3 A sütőajtó tisztítása

57

Az ajtó eltávolítása:

58

11.4 A sütő üveglapjai

58

11.5 A rekesz eltávolítása

58

12. MIT TEGYEK, HA

59

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

60

13.4 Elektromos üzembe

61

MAGYAR 63

63

892957011-A-382012

64

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.30 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Voorverwarmen

9

5.1 Temperatuurinstelling

9

5.2 Gebruik van de dubbele

9

5.3 Restwarmte-indicatie

9

6.1 Kookgerei

10

6.2 Energie besparen

10

6.3 De voorbeelden van

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

8.3 Ovenfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

14

9.3 De klokfuncties annuleren

15

10.1 Bakken

15

10.2 Baktips

15

10.3 Multi hetelucht

16

Bakken op één gebruiksniveau

16

NEDERLANDS 17

17

Bakken op meerdere niveaus

18

10.4 Bakken op één niveau:

18

NEDERLANDS 19

19

10.5 Pizzafunctie

21

10.6 Braden

21

NEDERLANDS 23

23

10.9 Grillen

24

10.10 Drogen

25

10.11 Ontdooien

26

Informatie over acrylamides

26

11.1 Inschuifrails

27

De inschuifrails installeren

27

11.2 Ovenlampje

28

11.3 De ovendeur reinigen

28

De deur verwijderen:

28

11.4 Ovenglasplaten

28

11.5 De lade verwijderen

29

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

30

13. MONTAGE

30

13.1 Locatie van het apparaat

31

13.2 Waterpas zetten

31

13.3 Anti-kantelbescherming

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Branchement électrique

36

2.2 Utilisation

36

FRANÇAIS 37

37

2.3 Entretien et nettoyage

38

2.4 Éclairage interne

38

2.5 Mise au rebut

38

3.1 Vue d'ensemble

39

3.3 Accessoires

39

4.1 Premier nettoyage

40

4.2 Réglage de l'heure

40

4.3 Préchauffage

40

5.1 Niveau de cuisson

40

FRANÇAIS 41

41

8.1 Ventilateur de

43

8.3 Fonctions du four

43

FRANÇAIS 45

45

9.2 Réglage des fonctions de

46

10. FOUR - CONSEILS

47

10.3 Chaleur tournante

48

Cuisson sur un seul niveau

48

FRANÇAIS 49

49

Cuisson sur plusieurs gradins

50

FRANÇAIS 51

51

10.5 Réglage Pizza

53

10.6 Rôtissage

54

FRANÇAIS 55

55

10.8 Rôtissage au turbo gril

56

10.9 Gril

57

10.10 Déshydratation

58

10.11 Décongélation

59

11.1 Support de grille

60

Remontage des supports de

60

11.2 Éclairage du four

60

11.3 Nettoyage de la porte du

61

Retrait de la porte :

61

11.4 Panneaux de verre du

61

11.5 Retrait du tiroir

62

13. INSTALLATION

63

13.1 Emplacement de

64

13.2 Mise à niveau

64

13.4 Installation électrique

65

FRANÇAIS 67

67

892957013-A-382012

68

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Néerlandais

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

УПОТРЕБА

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

12

8.2 Функције пећнице

12

8.3 Вентилатор за хлађење

13

8.4 Уметање прибора за

13

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.3 Лагано печење

17

10.4 Печење уз равни

17

Печење и гратинирање, табела

19

Печење на више нивоа

19

Печење у плеховима

20

10.6 Пица подешавање

22

10.7 Печење

22

Јагњетина

24

Месо дивљачи

24

Говедина

25

Свињетина

25

Телетина

25

10.10 Гриловање уопштено

26

10.11 Брзо гриловање

26

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

11.5 Скидање и чишћење

29

11.6 Замена лампице

29

Сијалица са задње стране

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

13. ИНСТАЛАЦИЈА

31

13.2 Место за уређај

32

13.3 Нивелисање уређаја

32

13.4 Заштита од нагињања

32

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867307728-A-352014

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.30 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

47056VS HRUpute za uporabu 2

1

SL Navodila za uporabo 32

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.1 Ventilator za hlađenje

11

8.3 Funkcije pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

14

10.3 Pečenje vrućim zrakom

15

Pečenje na jednoj razini

15

Pečenje na više razina

17

HRVATSKI 19

19

10.5 Pizza program

20

10.6 Pečenje

21

Prethodno zagrijte pećnicu

22

10.9 Roštiljanje

24

10.10 Sušenje

24

10.11 Odmrzavanje

25

Podaci o akrilamidima

26

11.1 Nosači polica

26

Uklanjanje nosača police

26

Postavljanje nosača police

27

11.2 Svjetlo pećnice

27

11.3 Čišćenje vrata pećnice

27

Skidanje vrata:

28

11.4 Staklene ploče pećnice

28

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

13. POSTAVLJANJE

30

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

Priključitev na električno

35

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Notranja lučka

36

2.5 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

SLOVENŠČINA 39

39

8.1 Ventilator za hlajenje

40

8.2 Vklop in izklop naprave

41

8.3 Funkcije pečice

41

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

43

10.1 Pečenje peciva

44

10.2 Nasveti za peko

44

10.3 Vroči zrak

45

Peka na enem nivoju

45

Peka na več nivojih

46

SLOVENŠČINA 47

47

10.5 Program za pizzo

49

10.6 Pečenje mesa

50

SLOVENŠČINA 51

51

Pečico predhodno ogrejte

52

10.9 Mali žar

53

10.11 Odtaljevanje

54

Informacije o akrilamidih

55

11.1 Nosilci rešetk

55

Nameščanje nosilcev rešetk

56

11.2 Luč v pečici

56

11.3 Čiščenje vrat pečice

56

Odstranjevanje vrat:

57

11.4 Steklene plošče pečice

57

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

58

13. NAMESTITEV

59

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

892957009-A-382012

64

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.35 MB |

Slovaque

Table des matières

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

Funkce trouby Použití

12

Osvětlení

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.2 Nastavení funkcí hodin

14

9.3 Zrušení funkce hodin

14

10.1 Pečení moučných jídel

14

ČESKY 15

15

10.3 Mírné pečení

16

10.4 Pravý horký vzduch

16

Pečení na jedné úrovni

16

ČESKY 17

17

Pečení na více úrovních

18

ČESKY 19

19

10.6 Příprava pizzy

21

10.7 Pečení masa

21

Předehřejte troubu

23

10.10 Gril

25

10.11 Odmrazování

25

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

Vyjmutí drážek na rošty

27

Instalace drážek na rošty

27

11.2 Žárovka trouby

27

11.3 Čištění dvířek trouby

27

Vysazení dvířek:

28

11.4 Skleněné panely trouby

28

12. CO DĚLAT, KDYŽ

29

13. INSTALACE

30

13.4 Elektrická instalace

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

Elektrické zapojenie

35

2.2 Použitie

35

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

SLOVENSKY 39

39

6.1 Kuchynský riad

40

6.2 Úspora energie

40

8.1 Chladiaci ventilátor

41

8.2 Zapnutie a vypnutie

41

8.3 Funkcie rúry

41

SLOVENSKY 43

43

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

44

9.3 Zrušenie časových funkcií

45

10.1 Pečenie múčnych

45

10.2 Tipy na pečenie

45

10.3 Ľahké pečenie

46

10.4 Teplovzdušné pečenie

46

SLOVENSKY 47

47

Viacúrovňové pečenie

48

SLOVENSKY 49

49

10.6 Pizza

51

10.7 Pečenie mäsa

52

SLOVENSKY 53

53

Rúru vopred predhriať

54

10.10 Grilovanie

55

10.11 Rozmrazovanie

56

11.1 Zasúvacie lišty

57

Vyberanie zasúvacích líšt

57

Montáž zasúvacích líšt

57

11.2 Osvetlenie rúry

58

11.3 Čistenie dvierok rúry

58

Demontáž dvierok:

58

11.4 Sklené panely rúry

58

11.5 Vybratie zásuvky

59

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

60

13. INŠTALÁCIA

60

13.1 Umiestnenie spotrebiča

61

13.2 Vyrovnanie do vodorovnej

61

13.4 Elektrická inštalácia

62

SLOVENSKY 63

63

892950787-B-192013

64

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Bulgare

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Свързване към

6

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Функции във фурната

13

9.1 Екран

15

9.2 Бутони

15

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР

16

9.5 Настройка за КРАЙ

16

9.6 Настройка на

16

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

16

9.7 Настройка на ТАЙМЕР

17

9.8 Отмяна на функциите на

17

10.1 Печене

17

10.2 Съвети за печене

17

10.3 Диетично готвене

18

10.4 Топъл въздух

19

Печене на няколко нива

20

Сладкиши във форми

21

Бисквити

22

10.6 Настройка за пица

23

10.7 Печене (на месо)

24

10.8 Конвенционално печене

24

Pork (Свинско)

25

10.9 Печене с турбо грил

26

10.10 Обща информация за

27

10.11 Двоен грил

28

10.12 Размразяване

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.4 Сваляне на вратичката

30

11.5 Сваляне и почистване

30

11.6 Смяна на крушката

31

Задна лампичка

31

11.7 Отстраняване на

31

12.1 Как да постъпите, ако

32

12.2 Данни за обслужване

32

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

13.5 Електрическа

34

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

35

14.4 фурна - енерго

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867337434-B-022018

40

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

347056V-MN

1

347056V-WN

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

Simbolet Funksioni

9

Pozicioni fikur

9

Zonë e dyfishtë

9

Mbajini ngrohtë

9

1 - 9 Cilësimet e ngrohjes

9

6.2 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

11

8.2 Funksionet e furrës

11

8.3 Ventilatori ftohës

12

8.4 Vendosja e aksesorëve të

12

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

9.2 Butonat

14

9.4 Cilësimi i funksioneve të

14

9.5 Anulimi i funksioneve të

15

10.1 Pjekja

15

10.2 Këshilla për pjekjen

15

10.3 Gatim me ventilim të

16

10.4 Ventilator i plotë

17

Tabela për tava dhe gratina

18

Pjekje me shumë nivele

18

Pjekja në forma

19

10.6 Cilësimi për pica

21

10.7 Pjekja

22

Mish qengji

23

Mish gjahu

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

24

10.10 Pjekja në skarë në

25

10.11 Skarë e shpejtë

25

10.12 Shkrirje

26

11.1 Shënime për pastrimin

26

SHQIP 27

27

11.6 Ndërrimi i llambës

28

Llamba e pasme

28

11.7 Heqja e sirtarit

28

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

13. INSTALIMI

30

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

31

14.2 Pianura - Kursimi i

32

65-66/2014

32

14.4 Furra - Kursimi i

33

SHQIP 35

35

867319299-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

Bulgare

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 35

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ключ Функция

10

1-9 Степен на нагряване

10

(1 - най-ниска степен на

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Охлаждащ вентилатор

12

8.2 Активиране и

12

8.3 Функции на фурната

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.1 Електронен програматор

15

9.2 Настройка на функциите

15

9.3 Отмяна на функциите на

16

10.1 Печене

16

10.2 Съвети за печене

16

10.3 Диетично готвене

17

10.4 Топъл въздух

18

Печене върху едно ниво

18

Печене на няколко нива

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.6 Настройка за пица

23

10.7 Печене на месо

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.9 Печене с турбо грил

26

10.10 Единичен грил

27

10.11 Размразяване

28

Информация за акриламиди

28

11.1 Носачи на рафтове

29

11.4 Стъклени панели на

31

11.5 Изваждане на

31

12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

13.4 Електрическа

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

Підключення до

38

2.2 Користування

38

2.3 Догляд та чистка

39

2.4 Внутрішнє освітлення

40

2.5 Утилізація

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

КОРИСТУВАННЯ

42

Українська 43

43

6.3 Приклади застосування

44

8.1 Вентилятор охолодження

45

8.2 Увімкнення й вимкнення

45

8.3 Функції духової шафи

45

Українська 47

47

9.1 Електронний програматор

48

9.2 Налаштування функцій

48

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

49

10.3 Легке готування

50

10.4 Готування з конвекцією

51

Випікання на декількох рівнях

52

Українська 53

53

Українська 55

55

10.6 Налаштування для піци

56

10.7 Смаження

56

Українська 57

57

10.9 Смаження з турбо-грилем

59

10.10 Приготування на грилі

60

10.11 Розморожування

61

Інформація про акриламіди

62

11.1 Підставки для поличок

62

Встановлення підставок для

63

11.2 Лампочка духовки

63

11.3 Чищення дверцят

63

Знімання дверцят:

64

11.4 Скляні панелі дверцят

64

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

13. УСТАНОВКА

66

13.3 Захист від перекидання

67

13.4 Підключення до

67

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

68

Українська 69

69

Українська 71

71

892950789-A-372012

72

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

6. HORÁK - RADY A TIPY

9

6.2 Príklady použitia na

10

7.1 Všeobecné informácie

10

7.2 Čistenie varného panela

11

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

11

8.2 Funkcie rúry

11

8.3 Chladiaci ventilátor

12

8.4 Vkladanie príslušenstva

12

8.5 Teleskopické lišty –

12

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

13

10. RÚRA - RADY A TIPY

14

10.1 Pečenie

15

10.2 Tipy na pečenie

15

10.3 Ľahké pečenie

16

10.4 Teplovzdušné pečenie

16

Sušienky

17

Viacúrovňové pečenie

17

Pečivo vo formách

18

10.6 Pizza

20

10.7 Pečenie mäsa

21

Jahňacie

22

Hovädzie

23

Bravčové

23

10.10 Grilovanie všeobecne

24

10.11 Rýchle grilovanie

24

10.12 Rozmrazovanie

25

11.1 Poznámky k čisteniu

25

11.2 Antikorové alebo

26

11.3 Vyberanie zasúvacích

26

11.4 Vyberanie dvierok rúry

26

11.5 Vyberanie a čistenie

27

11.6 Výmena osvetlenia

27

Zadná žiarovka

27

11.7 Vybratie zásuvky

27

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

13. INŠTALÁCIA

29

13.3 Vyrovnanie spotrebiča

30

13.4 Ochrana proti

30

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

65-66/2014

32

14.4 Rúra - Úspora energie

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867319273-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Français

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

8

Fonction

9

Position Arrêt

9

Zone double

9

7.1 Informations générales

11

7.2 Nettoyage de la table

11

8.1 Mise en marche et mise

12

8.2 Fonctions du four

12

FRANÇAIS

13

9.1 Affichage

14

9.2 Touches

14

FOUR - CONSEILS

15

10.1 Cuisson

16

10.2 Conseils de cuisson

16

10.3 Cuisson légère

17

10.4 Chaleur tournante

17

Biscuits/Gâteaux secs

18

Tableau des gratins

18

Cuisson sur plusieurs niveaux

19

Cuisson dans des moules

19

10.6 Réglage Pizza

21

10.7 Viande

22

Viande de bœuf

23

10.9 Rôtissage au turbo gril

24

10.10 Gril en général

25

10.11 Cuisson au gril rapide

26

10.12 Décongélation

26

11.4 Retrait de la porte du

28

11.5 Retrait et nettoyage des

28

11.6 Remplacement de

29

Éclairage arrière

29

11.7 Retrait du tiroir

29

12.2 Informations de

30

13. INSTALLATION

31

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

14.2 Table de cuisson

33

Économie d'énergie

33

L'ENVIRONNEMENT

34

FRANÇAIS 35

35

867319278-B-062015

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.35 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Voorverwarmen

9

5.1 Temperatuurinstelling

9

5.2 Gebruik van de dubbele

9

5.3 Restwarmte-indicatie

9

6.1 Kookgerei

10

6.2 Energie besparen

10

6.3 De voorbeelden van

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

8.3 Ovenfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

14

9.3 De klokfuncties annuleren

15

10.1 Bakken

15

10.2 Baktips

15

10.3 Licht koken

16

10.4 Multi hetelucht

16

Bakken op één gebruiksniveau

17

Bakken op meerdere niveaus

18

10.5 Bakken op één niveau:

19

10.6 Pizzafunctie

21

10.7 Braden

22

NEDERLANDS 23

23

Oven voorverwarmen

24

10.10 Grillen

25

10.11 Ontdooien

26

11.1 Inschuifrails

27

De inschuifrails installeren

27

11.2 Ovenlampje

28

11.3 De ovendeur reinigen

28

De deur verwijderen:

28

11.4 Ovenglasplaten

28

11.5 De lade verwijderen

29

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

30

13. MONTAGE

30

13.1 Locatie van het apparaat

31

13.2 Waterpas zetten

31

13.3 Anti-kantelbescherming

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Branchement électrique

36

2.2 Utilisation

36

FRANÇAIS 37

37

2.3 Entretien et nettoyage

38

2.4 Éclairage interne

38

2.5 Mise au rebut

38

3.1 Vue d'ensemble

39

3.3 Accessoires

39

4.1 Premier nettoyage

40

4.2 Réglage de l'heure

40

4.3 Préchauffage

40

5.1 Niveau de cuisson

40

FRANÇAIS 41

41

8.1 Ventilateur de

43

8.3 Fonctions du four

43

FRANÇAIS 45

45

10. FOUR - CONSEILS

46

10.1 Cuire

47

10.2 Conseils de cuisson

47

10.3 Cuisson légère

48

10.4 Chaleur tournante

48

Cuisson sur un seul niveau

48

FRANÇAIS 49

49

Cuisson sur plusieurs gradins

50

FRANÇAIS 51

51

10.6 Réglage Pizza

53

10.7 Rôtissage

54

FRANÇAIS 55

55

10.9 Rôtissage au turbo gril

56

10.10 Gril

57

10.11 Décongélation

58

11.1 Support de grille

59

11.4 Panneaux de verre du

61

11.5 Retrait du tiroir

61

13. INSTALLATION

63

13.4 Installation électrique

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

892950792-B-192013

68

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Amharique

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.1 Ahju funktsioonid

12

EESTI 13

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

Kellafunktsioon Rakendus

15

10.1 Küpsetamine

16

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

16

10.3 Kerge küpsetamine

17

10.4 Pöördõhk

17

Küpsised

18

Küpsetamine mitmel tasandil

18

Küpsetamine vormides

19

10.6 Pitsarežiim

21

10.7 Röstimine

22

Vasikaliha

23

Lambaliha

23

Linnuliha

23

Veiseliha

24

10.10 Grillimisest üldiselt

25

10.11 Kiirgrill

25

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

26

11.3 Ahjuriiuli tugede

27

11.4 Ahjuukse eemaldamine

27

11.5 Ukseklaaside

27

12. VEAOTSING

28

12.1 Mida teha, kui

29

12.2 Hooldusteave

29

13. PAIGALDAMINE

30

14. ENERGIATÕHUSUS

31

14.2 Pliit - Energiasääst

32

65-66/2014

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

867337427-B-022018

36

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.38 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

BGРъководство за употреба 33

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

KËSHILLA TË DOBISHME

10

8.1 Ventilatori ftohës

11

8.3 Funksionet e furrës

12

SHQIP 13

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

DOBISHME

15

10.3 Ventilator i plotë

16

Pjekje në një nivel të furrës

16

SHQIP 17

17

Pjekje me shumë nivele

18

SHQIP 19

19

10.5 Cilësimi për pica

21

10.6 Pjekje

22

Nxehni furrën paraprakisht

23

10.8 Pjekja me skarë turbo

24

10.9 Pjekja në skarë

25

10.10 Tharja

26

10.11 Shkrirja

26

11.1 Mbështetëset e rafteve

27

Montimi i mbështetëseve të

28

11.2 Llamba e furrës

28

Heqja e derës:

29

11.4 Panelet prej xhami të

29

12. SI TË VEPROJMË NËSE…

30

13. INSTALIMI

31

13.5 Instalimi elektrik

32

СЪДЪРЖАНИЕ

33

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

33

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

33

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

34

1.2 Общи мерки за безопасност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

35

Свързване към

36

2.2 Предназначение

36

2.3 Грижи и почистване

37

2.4 Вградена лампичка

38

2.5 Изхвърляне

38

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

39

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

42

8.1 Охлаждащ вентилатор

43

8.2 Активиране и

43

8.3 Функции на фурната

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

9.1 Електронен програматор

46

9.2 Настройка на функциите

46

9.3 Отмяна на функциите на

47

10.1 Печене

47

10.2 Съвети за печене

47

10.3 Топъл въздух

48

Печене върху едно ниво

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

Печене на няколко нива

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

10.5 Настройка за пица

53

10.6 Печене на месо

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

10.8 Печене с турбо грил

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

10.9 Единичен грил

58

10.10 Сушене

58

10.11 Размразяване

59

11.1 Носачи на рафтове

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

Сваляне на вратичката:

62

11.4 Стъклени панели на

62

12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

63

13. ИНСТАЛИРАНЕ

64

13.3 Нивелиране

65

13.4 Защита против

65

13.5 Електрическа

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

892957092-A-422012

68

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

Espagnol

Table des matières

47056VS-MN

1

47056VS-W8

1

47056VS-WN

1

8 . -  

10

8.3  

11

8.4   

11

 

11

9 . -  

12

10 . -  

13

10.3  

14

10.4   

14



15

Aeg 47056VS-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.42 MB |

Portugais

Table des matières

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.3 Acessórios

8

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Acertar a hora

8

5. PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

6.1 Tachos e panelas

10

6.2 Poupança de energia

10

6.3 Exemplos de aplicações

10

8. FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

8.3 Funções do forno

12

PORTUGUÊS 13

13

9. FORNO - FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

9.3 Cancelar as funções de

15

10.1 Bolos

15

10.2 Sugestões para cozer

15

10.3 Cozedura ligeira

16

10.4 Ventilado + resistência

17

Cozer num nível do forno

17

Cozedura Multinível

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 21

21

10.6 Regulação para pizza

22

10.7 Assados

22

PORTUGUÊS 23

23

Pré-aqueça o forno

24

10.10 Grelhador

26

10.11 Descongelar

27

11.1 Apoios para prateleiras

28

Instalar os apoios para

28

11.2 Lâmpada do forno

28

11.3 Limpeza da porta do

29

Remover a porta:

29

12. O QUE FAZER SE…

30

13. INSTALAÇÃO

31

13.2 Nivelamento

32

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

PORTUGUÊS 35

35

892950789-D-482013

36

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
BS9314401M	Manuel d'utilisateur Aeg BS9314401M Instrukcja obsługi, 52 pages
KE8404021M	Manuel d'utilisateur Aeg KE8404021M Kasutusjuhend [fr] , 40 pages
68476IU-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 68476IU-MN Handleiding, 48 pages
FAV54710	Manuel d'utilisateur Aeg FAV54710 Kasutusjuhend [de] [en] , 32 pages
BS935400WM	Livre de recettes Aeg BS935400WM Recipe Book, 32 pages
L89495FL2	Manuel d'utilisateur Aeg L89495FL2 Használati utasítás, 64 pages
C1052V	Manuel d'utilisateur Aeg C1052V User Manual [de] [en] , 21 pages
LM75471F	Manuel d'utilisateur Aeg LM75471F Brugermanual, 52 pages
EWA1725	Manuel d'utilisateur Aeg EWA1725 User Manual, 4 pages
S83420CTX2	Manuel d'installation Husqvarna QRT4631X Installation guide, 8 pages
FAV80860IA	Manuel d'utilisateur Aeg FAV80860IM Benutzerhandbuch [es] [pt] , 52 pages
BEK101010M	Manuel d'utilisateur Aeg BEK101010M Handleiding [sk] , 24 pages
47995IQ-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47995IQ-MN Lietotāja rokasgrāmata [de] [en] [et] [fr] [it] , 68 pages
47036IU-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47036IU-MN Kasutusjuhend, 40 pages
8490D-M	Manuel d'utilisateur Aeg 8490D-M User Manual [tr] , 18 pages
239D-D	Manuel d'utilisateur Aeg 239D-D User Manual, 20 pages
BEE431310M	Manuel d'utilisateur Aeg BEE431310M User Manual [en] , 32 pages
47005VC-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47005VC-MN Руководство пользователя, 76 pages
BY9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BY9314001M Food Index, 12 pages
L58547SL	Manuel d'utilisateur Aeg L58547SL Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [ru] , 72 pages

AEG appareils