1VoxtelM410BEDIENUNGSANLEITUNGV2DE
1110Halten Sie sich an die Einschränkungen für den Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen Kraftstoffe gelagert und verkauft werden, im Bereich vo
1110DE•1 Li-Ion Akku•1 BedienungsanleitungBewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf.4 EI
13124SprechtasteWählt eine Nummer und nimmt einen Anruf entgegen.Im Ruhezustand: Drücken, um das Anrufprotokoll anzuzeigen.5Beenden-TasteEinen Anruf b
1312DE8#-TasteIm Ruhezustand: lange drücken, um zwischen Lautlos-Modus und Normal-Modus umzuschalten.Im Bearbeitungsmodus: Drücken, um die Eingabemeth
1514AkkuladezustandsanzeigeHeadset-ModusVerpasste AnrufeNeue SMSNeue MMSKlingelnNur VibrationErst Vibration, dann KlingelnVibration und Klingeln
1514DE5 INBETRIEBNAHME5.1 SIM-Karte und Akku einlegenÜberprüfen Sie mithilfe Ihres Dienstanbieters die Verfügbarkeit der Dienste, die mit der SIM-Ka
17165.1.3 Akku einlegen•Legen Sie die Oberseite des Akkus so ein, dass sich die Goldkontakte des Akkus deckungsgleich zu den Goldkontakten des Akkuf
1716DE5.4 Headset verwenden•Stecken Sie das Kabel des Headsets in den Headset-Anschluss. Auf dem Display erscheint das Symbol für Headset.5.5 Sprac
1918•Drücken Sie die Sprech-Taste, um die Nummer anzurufen.6.2 Einen Anruf annehmen oder ablehnen6.2.1 Anrufe annehmen•Wenn Ihr Telefon klingelt.•
1918DE0 drücken. Das Telefon beendet dann das Anwählen der SOS-Nummer. Das Telefon verschickt bei Betätigung der Notruf-Taste auch eine Notruf-SMS an
32P1146725389 101112
2120SOS SMSSie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren. Ist die Funktion aktiviert, sendet das Telefon SMS an die SOS-Nummern.SOS Inhalt: S
2120DEBearbeitenSie können die Nummern im Direktwahlspeicher bearbeiten.Drücken Sie im Standby-Modus die Aufwärtstaste, dann Optionen, anschließend Be
23229.2 AnrufergruppeSie können eine neue Gruppe hinzufügen und die Gruppe bearbeiten mit Gruppennamen, Anrufer-Klingelton und Anruferbild.Namen ->
2322DE9.4 Verwendung des Telefonbuchs Sie können einen Eintrag aus dem Telefonbuch auswählen, dann Optionen wählen. Sie können den Eintrag ansehen, e
252410 MITTEILUNGENIhr Telefon kann SMS-Textnachrichten, MMS-Multimedia-Mitteilung, Broadcast-Mitteilungen usw. senden und empfangen. Das sind Diens
2524DEErweitert:•Nummer einfügen: Sie können Ihre Telefonnummer aus dem Telefonbuch einfügen•Name einfügen: Sie können Ihren Namen aus dem Telefonbu
272610.3 EntwürfeDer Ordner für Entwürfe ist ein temporärer Speicherplatz für Mitteilungen, die noch nicht gesendet wurden.• Wählen Sie Mitteilung
2726DE10.6 Mitteilungs einstellungen Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzanbieter, um die SC-Adresse zu erhalten. •Wählen Sie Mitteilungseinstellungen
292810.6.2 Bevorzugtes Speichermedium Sie können wählen, ob Mitteilungen auf der SIM-Karte oder im Telefon gespeichert werden sollen.11 ANRUFPROTOK
2928DE11.1.2 Gewählte AufrufeUm die letzten 20 angerufenen Telefonnummern bzw. Anrufversuche anzusehen, wählen Sie Menü -> Anrufprotokolle ->
32FR1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELTVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt
313012 FM-FUNKMenü -> FM-Funk. •Drücken Sie die Aufwärtstaste, um den FM-Funk EIN- bzw. AUSzuschalten.•Drücken Sie die linke Taste, um die Frequ
3130DE13 AUDIO-PLAYERIhr Telefon ist mit einem Audio-Player zum Abspielen von Musik ausgestattet. MP3-Dateien werden auf der Speicherkarte unter „My
3332•Drücken Sie die Abwärtstaste, um die Wiedergabe anzuhalten. •In der Listenansicht drücken Sie Option, um die Optionen anzuzeigen: •Wiedergabe:
3332DEHinweis: Diese Einstellung ist nur bei der Musikwiedergabe aktiv.14 KAMERAMenü -> Kamera.14.1 Fotos aufnehmen•Wählen Sie das Objekt aus un
353414.2.4 EffekteinstellungSie können auswählen Normal, Graustufe, Sepia, Sepia grün, Sepia blau, Farbinvertierung. Standardeinstellung ist Normal.1
3534DE•Speicherort: Sie können den Speicherort wählen.14.4 VideorekorderIhr Telefon kann Videos aufnehmen. Drücken Sie zum Aufnehmen Taste 5 und M2
373615 VIDEOPLAYERIn diesem Untermenü können Sie Videos wiedergeben, weiterleiten, umbenennen, löschen und sortieren.Wählen Sie Anwendungen -> Vid
3736DESie können Toneinstellungen, Lautstärke, Signalisierungstyp, in-telligenter Rufalarm, Klingeltyp, zusätzlicher Ton und Annahme-modus einstellen.
3938 >Zeitformat: Sie können wählen zwischen 12- oder 24-Stunden-Format. Drücken Sie * # zum Auswählen. >Datumsformat: Sie können das Datumsform
3938DE17.4 Anrufeinstellungen Anklopfen (Dienst des Netzanbieters)Das Netzwerk so einstellen, dass es Sie über einen eingehenden Anruf benachrichtigt
54•Bitte seien Sie vorsichtig mit der Benutzung des Telefons in der Nähe von Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen medizinischen Elektrogeräten,
4140Anrufzeiterinnerung: Sie können wählen zwischen AUS, Einzeln und Periodisch.17.5 Netzwerkeinstellungen•Netzwerkauswahl: Sie können wählen: Neue
4140DEEinstellung von EIN oder AUS erfordert die Eingabe des Kennworts. Die werkseitige Einstellung des Kennworts für die Sperre ist 1234Ein: Wenn Sie
434218 ANWENDUNGEN18.1 Rechner•Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärts-Taste zur Eingabe von „+“, „-“, „ד und „/“.•„#“-Taste: Für die Eingabe von „
4342DE18.3 Spiele•Spiel starten: Ein Spiel beginnen.•Spielgrad: Sie können den Spielgrad wählen.•Beste Ergebnisse: Sie können sich die besten Erge
4544Lesezeichen Senden, Lesezeichen Löschen, Alle Lesezeichen löschen, Lesezeichen hinzufügen.Kürzliche Seiten: Kürzlich besuchte Seiten anzeigen.URL
4544DE20 BLUETOOTHMenü -> Einstellungen -> Bluetooth•Aktivierung: Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion.•Sichtbarkeit: Bluetooth einstellen
474621 ANHANG21.1 FAQsWenn Ihr Mobiltelefon regelmäßig Probleme bereitet, beachten Sie bitte folgende Antworten. Wenn Sie die Fragen auch weiterhin
4746DENetzwerkregis-trierung fehl-geschlagen.•Das Signal ist zu schwach oder es bestehen eventuelle Funkinterferenzen in der Umgebung. Prüfen Sie die
4948Ich kann keine Anrufe annehmen•Ist die SIM-Karte beim Netzwerk registriert?•Sind eingehende Anrufe wegen ausste-hender Telefongebühren unterbund
4948DE22 GARANTIE UND SERVICEDie Garantiefrist für das Gerät beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbeleges. Diese Garantie deckt keine Fehlfunktione
54DEhundert Mal geladen und entladen werden, nach einer gewissen Zeit jedoch zeigen sich Ermüdungserscheinungen. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Sprec
515023 TECHNISCHE DATENDual-Band GSM 900 MHz / DCS 1800 MHzAnzeige 2.4 “ QVGA 320 x 240 PixelKamera 2 MegapixelAkku Li-Ion 3.7 V / 900 mAhBetriebsdau
5150DE24 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEE-Richtlinie
© 2013 Binatone Electronics International LimitedAll rights reservedSubject to availability. Rights of modification reserved.AEG is a registered trade
76Wird der Akku in sehr warmen oder kalten Umgebungen aufbewahrt (geschlossenes Auto im Sommer oder Lagerung unter winterlichen Bedingungen), verkürzt
76DE•Laden Sie nicht länger als nötig. Nehmen Sie das Ladegerät von der Steckdose, wenn der Akku vollständig geladen ist.2.3 Weitere Sicherheitsinfo
98oder den Gerätehersteller zu Rate, um festzustellen, ob das Gerät hinreichend gegen externe Funksignale geschützt ist oder wenn sie sonstige Fragen
98DE2.3.5 FahrzeugeFunksignale können elektronische Systeme in Fahrzeugen beeinträchtigen, die fehlerhaft installiert wurden oder nicht hinreichend a
Commentaires sur ces manuels