Aeg Voxtel M300 Manuel d'utilisateur

MOBILETELEPHONEM300USER GUIDEDEV5

1110Mobiltelefonzubehör nicht korrekt installiert wurde und sich der Airbag mit Luft füllt.2.8 Explosionsgefährdete BereicheSchalten Sie Ihr Gerät st

1110ENDE2.9 NotrufeWichtig!Mobiltelefone nutzen Funksignale und das Mobiltelefonnetz. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen

1312Gerätes in Betrieb typischerweise unter dem angegebenen Limit.Die Ursache dafür sind automatische Änderungen der Sendeleistung des Geräts, um sich

1312ENDE4 TEXTEINGABEWenn Sie dem Telefonbuch einen Kontakt hinzufügen oder eine SMS schreiben, müssen Sie die numerischen Tasten benutzen, um Text e

15145 EINFÜHRUNG5.1 Tasten und Bestandteile (siehe P1)# Symbol- und Zeichenerklärung1 Notruf-Taste•Gedrückt halten, um einen Notruf zu aktivieren.2

1514ENDE6Beenden-Taste•Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab.•Lange gedrückt halten, um das Telefon ein- oder auszuschalten.•Im Menü: Drücken, um z

17169 #-Taste•Im Ruhezustand: Drücken, um # einzugeben.•Im Ruhezustand: Lange gedrückt halten, um zwischen den Benutzerprofilen zu wechseln.•Im Bear

1716ENDEBatterieladezustandsanzeigeTastenfeldsperre einKopfhörer-Modus einVerpasste AnrufeKlingelmodusKlingelnNur VibrationErst Vibration, dann Klinge

19186 LOS GEHT‘S6.1 SIM-Karte und Akku einlegenHinweis:•Halten Sie alle SIM-Karten von Babys und Kleinkindern fern.•Bitte berühren Sie nicht den M

1918ENDE6.1.3 Akku einlegen•Legen Sie die Oberseite des Akkus so ein, dass sich die Goldkontakte des Akkus deckungsgleich zu den Goldkontakten des A

32

21207 DAS TELEFON7.1 Anrufen•Im Ruhezustand: Geben Sie die vollständige Telefonnummer ein und drücken Sie die Sprech-Taste.Hinweis:Drücken Sie die

2120ENDE7.3 Anrufe beenden•Drücken Sie während eines Gespräches die Beenden-Taste, um den Anruf zu beenden.8 NOTRUF-FUNKTIONIm Notfall kann der Ben

2322EINSTELLUNGEN: EIN (ON) oder AUS (OFF); durch Drücken der linken Softtaste können Sie zwischen Ein und Aus wechseln. WARNTON: Durch Drücken der

2322ENDE9.3.1 Zugang zum Direktwahlspeicher und bearbeitenGehen Sie zu EINSTELLUNGEN/KURZWAHLEINSTELLUNG (SETTINGS/FAVORITE SETTING). Wählen Sie den

252410.2.1 Direkteingabe•Im Ruhezustand: Geben Sie eine Nummer ein und drücken Sie die linke Softtaste, um SPEICHERN (SAVE) zu wählen.•Wählen Sie O

2524ENDE•Wählen Sie OPTIONEN - SPEICHERN (OPTIONS -SAVE), um den Telefonbucheintrag zu speichern.10.2.3 Vom Anrufverlauf•Öffnen Sie den Anrufverlau

272610.5 Bevorzugtes SpeichermediumWählen Sie im TELEFONBUCH (PHONEBOOK)-Menü SPEICHERORT (PREFERRED STORAGE), um SIM-Karte oder Telefonspeicher für

2726ENDESENDEN: Sie können einen oder mehrere Kontakte wählen oder eine Telefonnummer eingeben und dann OPTIONEN - SENDEN (OPTIONS - SEND) wählen.SPEI

2928Sie sie nicht manuell eingeben können. Bitte überprüfen Sie das mit Ihrem Mobiltelefonanbieter.11.4.1 ProfileinstellungenBitte kontaktieren Sie Ih

2928ENDEIhr Mobiltelefon unterstützt die Funktionen von Diensten. Dieser Dienst wird von Ihrem Netzanbieter zur Verfügung gestellt. Wenn Ihre SIM-Kart

32ENDE1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELTVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwicke

3130Wichtiger Hinweis:Der Benutzer, der die SMS sendet, muss im Notrufnummernspeicher hinterlegt sein, sonst nimmt das Telefon die Ferneinstellungs-SM

3130ENDENummer: Die Nummer ist auf vierzig Zeichen begrenzt; das Feld darf nicht leer bleiben.13 ORGANISATORDrücken Sie die Aufwärtstaste, um das Men

3332•Drücken Sie die *-Taste oder #-Taste für die Senderwahl.•Mit der Aufwärts-/Abwärts-Taste regeln Sie die Lautstärke.•Drücken Sie die rechte Sof

3332ENDEläuft. Während eines Anrufes wird die Musikwiedergabe unterbrochen. Hinweis:Auf Grund der kleinen Abmessungen der Lautsprecher kann es in manc

3534(OUTDOOR), INNENRAUM (INDOOR), HANDAPPARAT (HEADSET);•Drücken Sie die linke Optionstaste und wählen Sie AKTIVIEREN (ACTIVATE).Der Headset-Modus k

3534ENDETASTENTON-LAUTSTÄRKE (KEYTONE VOLUME): Hier können Sie die Lautstärke des Tastentons einstellen.15 EINSTELLUNGEN•Im Ruhezustand: Drücken Sie

373615.2 Anzeige15.2.1 LCD-BeleuchtungSie können zwischen 5, 15, 30 und 45 Sekunden wählen.15.2.2 HelligkeitSie können zwischen den Helligkeitsstuf

3736ENDEID SENDEN (SEND ID): Ihre Nummer wird mit jedem ausgehenden Anruf übermittelt.15.4.2 Anklopfen (Dienst des Netzanbieters)Das Netzwerk so eins

3938ÄNDERN (CHANGE BARRING PW) einstellen. Um die Einstellungen zu ändern, benötigen Sie das Kennwort für die Sperre von Ihrem Netzanbieter.15.4.5 Er

3938ENDEEIN (ON): Wenn Sie EIN (ON) wählen, dann fragt das Telefon bei jedem Einschalten nach dem Kennwort.AUS (OFF): Wenn Sie AUS (OFF) wählen, dann

544. Bitte seien Sie vorsichtig mit der Benutzung des Telefons in der Nähe von Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen medizinischen Elektrogeräten

414016.1 Während der GarantielaufzeitFalls Die Ware aufgrund von Herstellung- und /oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt

4140ENDE18 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEE-Richtlini

4342Die Akkus müssen entfernt werden, bevor das Gerät entsorgt wird. Die Akkus sind umweltschonend und gemäß den nationalen Bestimmungen an Ihrem Wohn

4342ENDEAkku lädt nicht. 1. Prüfen Sie, ob das Ladegerät richtig mit dem Telefon verbunden ist.2. Ist der Akku noch verwendbar? Die Leistung des Akkus

4544Ich kann keine Anrufe annehmen1. Ist die SIM-Karte beim Netzwerk registriert?2. Sind eingehende Anrufe wegen Telefongebühren unterbunden?3. Ist di

4544ENDE21.1 Abkürzungen und ErklärungenGSM Globales Mobilkommunikationssystem (Global System of Mobile Communication).SIM Teilnehmerkennungsmodulk

© 2012 Binatone Electronics International LimitedAll rights reservedSubject to avaibility. Rights of modification reserved.AEG is a registered tradema

54ENDE2.1 Akku aufladenIhr Gerät wird mit einem nachladbarem Akku betrieben. Die volle Leistung eines neuen Akkus ist bereits nach zwei oder drei voll

76Den Akku nicht kurzschließen. Ein unabsichtlicher Kurzschluss entsteht, wenn ein Metallobjekt (Münze, Klammer oder Stift) eine direkte Verbindung zw

76ENDE•Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung des mitgelieferten Originalakkus, um jeglichen Schaden an Ihrem Telefon zu vermeiden.•Der Temper

98Teile des Geräts sind magnetisch. Es kann Metallobjekte anziehen. Bewahren Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Medien in der Nähe zum Tel

98ENDE•Das Gerät auf der dem Schrittmacher gegenüberliegenden Seite ans Ohr halten, um das Risiko von Interferenzen zu verringern.Beim Verdacht eines