Aeg FDS 140 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones Aeg FDS 140. Инструкция по эксплуатации AEG FDS 140 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 1

FDS 140

Page 3

8GBEnglishTECHNICAL DATA Oscillating sanderFDS 140 Rated input ...260 WNo-load speed ...

Page 4

9DDeutschTECHNISCHE DATEN SchwingschleiferFDS 140 Nennaufnahmeleistung ...260 WLeerlaufdrehzahl ...

Page 5

10DeutschDWARTUNGStets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht besc

Page 6

11FrFrançaisCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse orbitaleFDS 140 Puissance nominale de réception ...260 WVitesse de rotation à

Page 7

12FrançaisFrENTRETIENTenir toujours propres les orices de ventilation de la machine.N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces don

Page 8

13IItalianoDATI TECNICI Smerigliatrice ad oscillazioneFDS 140 Potenza assorbita nominale ...260 WNumero di giri a vuoto

Page 9 - AP 300 ELCP

14ItalianoIMANUTENZIONETener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell‘apparecchio.Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG

Page 10

15EEspañolDATOS TÉCNICOS Lijadora vibratoriaFDS 140 Potencia de salida nominal ...260 WVelocidad en vacío ...

Page 11 - Winnenden, 2012-09-05

16EspañolEMANTENIMIENTOLas ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento.Solo se deben utilizar accesorios y piezas de r

Page 12 - 1,5 kg...1,6 kg

3Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, SymbolsTechnische Daten,

Page 13

17PorPortuguêsCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS rebarbadora de vibração,FDS 140 Potência absorvida nominal ...260 WNº de rotaçõe

Page 14 - Français

18PortuguêsPorMANUTENÇÃOManter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da máquina.Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da AE

Page 15

19NedNederlandsTECHNISCHE GEGEVENS vlakschuurmachineFDS 140 Nominaal afgegeven vermogen ...260 WOnbelast toerental ...

Page 16 - Italiano

20DanDanskTEKNISKE DATA SvingsliberFDS 140 Nominel optagen eekt ...260 WOmdrejningstal, ubelastet...

Page 17

21NorNorskTEKNISKE DATA Sirklende slipeapparatFDS 140 Nominell inngangseekt ...260 WTomgangsturtall ...

Page 18 - 1,5 kg

22SveSvenskaTEKNISKA DATA PlanslipFDS 140 Nominell upptagen eekt ...260 WObelastat varvtal ...

Page 19

23SuoSuomiTEKNISET ARVOT TasohiomakoneFDS 140 Nimellinen teho ...260 WKuormittamaton kierrosluku ...

Page 20 - Português

24ELΕλληνικάΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παλικό τριβείοFDS 140 Ονομαστική ισχύς ...260 WΑριθμός στροφών χωρίς φορτ

Page 21

25ΕλληνικάELΣΥΝΤΗΡΗΣΗΔιατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της μηχανής καθαρές.Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG. Αναθέστε τ

Page 22 - Nederlands

26TürTürkçeTEKNIK VERILER Salınımlı zımpara makinesiFDS 140 Giriş gücü ...260 WBoştaki devi

Page 23

5 IIVVIIVIIIVAccessory ZubehörAccessoiresAccessorioAccessorio AcessórioToebehoren TilbehørTilbehør TillbehörLisälaite Εξαρτήματα

Page 24

27ČesČeskyTECHNICKÁ DATA vibrační bruskaFDS 140 Jmenovitý příkon ...260 WPočet otáček při běhu naprázdn

Page 25

28SlovSlovenskyTECHNICKÉ ÚDAJE Vibračná brúskaFDS 140 Menovitý príkon ...260 WOtáčky naprázdno ...

Page 26

29PolPolskiDANE TECHNICZNE szlierka wibracyjnaFDS 140 Znamionowa moc wyjściowa ...260 WPrędkość bez obciążenia ...

Page 27 - Ελληνικά

30PolskiPolSYMBOLEPrzed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!Przed przystąpie

Page 28

31MagMagyarMŰSZAKI ADATOK RezgőcsiszolóFDS 140 Névleges teljesítményfelvétel ...260 WÜresjárati fordulatszám ...

Page 29

32MagyarMagSZIMBÓLUMOKKérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!Bármilyen jellegű karbanta

Page 30

33SloSlovenskoTEHNIČNI PODATKI nihajni brusilnikFDS 140 Nazivna sprejemna moč ...260 WŠtevilo vrtljajev v prostem

Page 31 - Slovensky

34HrvHrvatskiTEHNIČKI PODACI Vibracijski brusač FDS 140 Snaga nominalnog prijema ...260 WBroj okretaja praznog hoda ..

Page 32 - 110 x 105 mm 110 / 110 mm

35LatLatviskiTEHNISKIE DATI superniša mašīnaFDS 140 Nominālā atdotā jauda ...260 WApgriezieni tukšgaitā ...

Page 33

36LatviskiLatSIMBOLIPirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību.UZMANĪBU! BÎSTAMI!Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašī

Page 34

1StartStopI

Page 35

37LietLietuviškaiTECHNINIAI DUOMENYS vibracinis šlifuoklisFDS 140 Vardinė imamoji galia ... 260 WSūkių

Page 36 - Slovensko

38LietuviškaiLietSIMBOLIAIPrieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją.DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS!Prieš atlik

Page 37 - Hrvatski

39EstEestiTEHNILISED ANDMED vibrolihvimismasinFDS 140 Nimitarbimine ...260 WPöörlemiskiirus tühijo

Page 38 - Latviski

40РУСPусский   FDS 140 Номинальная выходная мощность ...260 WЧисло оборотов без нагрузки (об/м

Page 39

41PусскийРУСВсегда держите охлаждающие отверстия чистыми.Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы AEG. B случае возникнов

Page 40 - Lietuviškai

42БЪЛбългарски    FDS 140 Номинална консумирана мощност ...260 WОбороти на празен ход ...

Page 41

43българскиБЪЛПреди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТПреди ка

Page 42

44RoRomăniaDATE TEHNICE Şlefuitor cu vibraţiiFDS 140 Putere nominală de ieşire ...260 WViteza la mers în gol ...

Page 43

45RomăniaRoSIMBOLURIVa rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşiniiPERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!Întotdeauna scoateţi stecarul di

Page 44

46MakМакедонски  -FDS 140 Определен внес ...260 WБрзина без оптоварува

Page 45

2IV1. 2.3.4.5.II

Page 46

47МакедонскиMakВе молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба.ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ!Секогаш к

Page 47

48中文中文技术数据 振动磨光机FDS140  输入功率 ... 260 W无负载转速 ...14000 min-1摇摆范围直徑 ...

Page 49 - Македонски

AEG Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany(09.12)4931 4251 03w w w . a e g - p t . c o m

Page 50

35.1. 2.3.4.III

Page 51 - 1,5 kg...1,6 kg

41. 2.4.3.IV0,9 Nm4 x

Page 52

5VELCRO5.6.VELCROIV

Page 53 - 4931 4251 03

6Vø 32 mmAP 300 ELCPclick3.2.4.1.3.2.4.1.12

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire