AEG HC451501EB Manuel d'utilisateur

USER MANUALZH 用户手册 2感应炉EN User Manual 18Induction WokHC451501EB

5.3 节能• 如有可能，请始终盖上炊具盖。• 在启动本机前，请先将炊具放置在烹饪区域上。• 请利用余热为食物保温或融化食物。5.4 环保定时器为了省电，烹饪区域加热器会在倒计时定时器发出声响之前关闭。运行时间的差异取决于加热设置等级与烹煮操作的时间长度。5.5 用炒锅烹饪感应炒锅非常适合烹饪“速熟

• 表面上的划痕或暗色污渍不会对感应炉的运行方式产生任何影响。• 感应炉表面应使用适用的专门清洁剂。• 使用特殊的玻璃刮刀。6.2 清洁感应炉• 立即去除： 熔态塑料、塑料薄膜、糖以及含糖食物。如果不这样，这些污垢可能会导致感应炉受损。请小心避免烫伤。将特殊刮刀呈锐角放在玻璃表面，然后在表面上移动刀

故障 可能的原因 补救方法显示 。自动关闭功能运行。 关闭感应炉，然后再次启动。显示 。儿童安全装置或锁定功能运行。请参阅“日常使用”章节。显示 。烹饪区域上无炊具。 在烹饪区域上放置炊具。 炊具不适当。 使用正确的炊具。请参阅“建议和提示”章节。 炊具的底部直径相对于烹饪区域来说过小。使

8.2 内置感应炉只有在将感应炉与符合标准的内置装置和作业表面组装之后，方可使用内置感应炉。8.3 连接电缆• 感应炉配有连接电缆。• 要替换已损坏的电源电缆，请使用相同的电源电缆类型。8.4 进行密封1. 清洁开放区域周围的台面。2. 沿着玻璃陶瓷的外边缘，将提供的封条粘贴在感应炉的下边缘。 封条

x4x4≥36mm<36mm≥36mm<36mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 安装多个感应炉提供的附件： 连接杆、耐热硅、橡胶成型、密封条。仅使用专用耐热硅。www.aeg.com14

台面开孔与墙之间的距离最少 50 毫米深 490 毫米宽 已安装感应炉的总宽度减去20 毫米示例：580 mm520 mm490 mm360 mm+ - =20 mm 920 mm装配1. 计算正确的开孔尺寸。2. 在台面上制作开孔。3. 逐个将感应炉放在柔软的表面上（例如毯子上），底部朝上。4.

10. 环保问题回收带有该标志 的材料。把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康，促进电气及电子产品废物的回收再利用。请勿将带有该标志 的电器与生活垃圾一起处理。将产品退回到您当地的回收处，或联系您所在城市的办事处。www.aeg.com16

ZHXXXXXXX中文 17

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...182. SAFETY INSTRUCTIONS...

1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children aged from 8years and above and persons with reduced physical,sensory

内容1. 安全信息...22. 安全说明...

• WARNING: Danger of fire: Do not store items on thecooking surfaces.• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lidsshould not be placed on

2.2 Electrical ConnectionWARNING!Risk of fire and electricalshock.• All electrical connections should bemade by a qualified electrician.• The applianc

• The vapours that very hot oil releasescan cause spontaneous combustion.• Used oil, that can contain foodremnants, can cause fire at a lowertemperatu

3.2 Control panel layout42 31 512 10 811769Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tellwhich functions ope

Display DescriptionSTOP+GO function operates.Power function operates. + digitThere is a malfunction. / / OptiHeat Control (3 step Residual heat indi

zone deactivates automatically after 2minutes.• you do not deactivate a cooking zoneor change the heat setting. Aftersome time comes on and the hobd

To activate the function: touch . Thesymbol goes out and comes on.To see how long the cooking zoneoperates: touch again and again until comes o

• - the sounds are off• - the sounds are onTo confirm your selection wait until thehob deactivates automatically.When the function is set to you c

with small quantity of food or oil. There isthe risk of damage to the wok pan.The frying temperature can be estimatedby testing with a wooden spoon. H

• Use a special cleaner applicable forthe surface of the hob.• Use a special scraper for the glass.6.2 Cleaning the hob• Remove immediately: melted pl

1.1 儿童和残弱人士安全• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能存在的危险。• 请勿让儿童玩弄本机。• 所有包装物都必须远离儿童，且予以妥善处置。• 本机运行或冷却过程中，请

Problem Possible cause RemedyAn acoustic signal soundsand the hob deactivates.An acoustic signal soundswhen the hob is deactivated.You put something o

Problem Possible cause Remedy comes on.There is an error in the hobbecause a cookware boileddry. Automatic Switch Offand the overheating protec-tion f

8.5 AssemblyON-TOP INSTALLATIONmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmx4x4www.aeg.com32

≥36mm<36mm≥36mm<36mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Installation of more thanone hobSupplied accessories: connection bar,heat-resistant silicone, rubber

bar into the worktop cutout. Push ithalf of its width under the hob.7. Loosely screw in the fixing platesfrom below to the worktop and tothe connectio

10. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol .Put the packaging in relevant containersto recycle it. Help protect theenvironment and h

ENHazardous substancesPart NamePb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEsCabinetCavity (including lamp, sensor, heaters, insulation, hot air motor & fan, lateral gr

ENHazardous substancesPart Name Pb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEsMechanical structureWorking top (including glass ceramic/tempered glass/stainless steel/enamel

www.aeg.com38

ENGLISH39

护装置，或者是本机随附的感应炉防护装置。防护装置使用不当会造成意外事故。2. 安全说明2.1 安装警告!必须由具备资质的人员安装本机。• 去除所有包装物。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 请与其他设备和装置保持最小间距。• 设备非常重，搬运时请注意。请始终佩戴安全

www.aeg.com/shop867333773-A-342017

• 当您将食物放入热油中时，油可能会飞溅出来。警告!存在火灾和爆炸危险• 油脂和植物油在加热时会产生可燃蒸汽。在用油脂和植物油烹制食品时，请远离火焰或发热物体。• 温度极高的油释放出的蒸汽可能会导致自燃。• 与初次使用的油相比，使用过的、可能包含食品残渣的油在较低的温度下便可能着火。• 请勿将易燃品

3.2 控制面板布局42 31 512 10 811769利用感测区域操作设备。显示屏、指示灯与声响可提示所运行的功能。感测区域 功能 备注1开/关 启用和停用感应炉。2锁定 / 儿童安全装置 锁定/解锁控制面板。3STOP+GO 启用和停用功能。4- 计时器显示屏 以分钟为单位显示时间。5Coun

显示屏 描述 + 数字出现故障。 / / OptiHeat Control （3 步骤余热指示灯）：继续烹饪/保温/余热。锁定 /儿童安全装置 功能运行。烹饪区域上放置的炊具不适当、太小，或未放置炊具。自动关机 功能在运作。3.4 OptiHeat Control （3 步骤余热指示灯）警告!

4.3 加热设置要设定或更改加热设置：触碰正确加热设置上的控制板，或者用手指沿着控制板移动，直到碰触到正确的加热设置。4.4 使用炒锅将平底炒锅小心地放进炒锅凹槽里。炒锅在凹槽内时请勿晃动平底炒锅。警告确保把手不会碰撞或刮擦到表面。这可能会损坏感应炉。4.5 加热档位推进功能此功能可为电感加热式烹饪

要启用此功能：按触 。 会显示。要停用此功能： 按触 。先前的加热设置会启用。4.8 锁定可以在烹饪区域操作时锁定控制面板。此功能可防止加热设置意外改变。先设定加热设置。要启用此功能：按触 。 会显示 4 秒钟。定时器保持运行。要停用此功能： 轻触 。先前的加热设置会启用。停用感应炉时，