Aeg HT 5580 Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung/Garantie 03Gebruiksaanwijzing 08Mode d’emploi 12Instrucciones de servicio 15Manual de instruções 19Istruzioni per l’uso 22Instruct

Nederlands10GebruikSchakel het apparaat in via de onderste schakelaar aan het handvat.Kies een ventilatiestand aan de handgreep (onderste schakelaar)

Nederlands11Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symboolBescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het af

Français12Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Consignes de sécuritéConseils généraux

Français13 AVERTISSEMENT : • Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsâgésde8ansetplus et par les personnes à capacité physique, sensori

Français14UtilisationMettre en marche l’appareil à l’aide de l’interrupteur inférieur sur la poignée. Sélectionner sur la poignée un niveau de souffler

Español15Instrucciones de servicioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Instrucciones de seguridad

Español16 AVISO:• Esteaparatopuedeserusadoporniñosapartirde8añosdeedad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales re

Español17Conexión eléctrica• Antesdeintroducirlaclavijaenlacajadeenchufe,asegú-rese que la tensión de la red sea equivalente a la de su apa

Español18Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura”Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica

Português19Manual de instruçõesObrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho.Instruções de segurançaInstruções ger

Inhalt2DeutschInhaltBedienungsanleitung ... Seite 3Technische Daten ...

Português20 AVISO:• Esteaparelhonãopodeserutilizadoporcriançascommaisde 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais oumentais

Português21UtilizaçãoLigue o aparelho com o interruptor de baixo na pega. Seleccione na pega um grau de sopro (interruptor inferior):Posição: desliga

Italiano22Istruzioni per l’usoGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Istruzioni di sicurezzaNorme di

Italiano23 AVVISO:• Questodispositivononpuòessereusatodabambinidagli8anni in su e da persone (comprese bambini) con capacità fisi-che, senso

Italiano24Allacciamento alla rete elettrica• Primadiinlarelaspinanellapresa,esaminareselaten-sione di rete che si intende utilizzare corri

Italiano25SmaltimentoSignificato del simbolo “Eliminazione”Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.Per

English26Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Safety instructionsGeneral Safety Instructi

English27 WARNING:• Thisappliancemaybeusedbychildrenagedfrom8yearsupand by persons with reduced physical, sensory, or mental ca-pabilitie

English28UseTurn the device on by the lower switch on the handle.Select an air stream level on the handle (lower switch):Position: offPosition: gentle

Język polski29Instrukcja obsługiDziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.Instrukcje bezp

Deutsch3BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Sicherheitshin

Język polski30 OSTRZEŻENIE: • Zurządzeniamogąkorzystaćdzieciod8rokużyciaorazosobyz ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lu

Język polski31Podłączenie elektryczne• ZanimpołączyciePaństwowtyczkęzgniazdkiemproszęsprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urz

Język polski32OGÓLNE WARUNKI GWARANCJIProducent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od d

Magyarul33Használati utasításKöszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége-detten használja majd a készüléket.Biztonsági utasításokÁltalá

Magyarul34 FIGYELMEZTETÉS:• Akészüléketcsak8évesnélidősebbgyerekekhasználhatják,csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendel

Magyarul35HasználatKapcsolja be a készüléket a nyélen lévő alsó kapcsolóval.Válassza ki a nyélen a fúvási fokozatot (alsó kapcsoló):állás : kikapcsolv

Українська36Інструкція з експлуатаціїДякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.Вказівки з безпекиЗагальні

Українська37 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. • Дітивід8років,особизфізичними,сенсорнимичирозу-мовими вадами або особи, яким бракує досвіду і знань, за умови щ

Українська38Використання приладуВключітьприладнижнімвимикачемнарукоятці.Оберіть на ручці потрібний Вам ступінь інтенсивності потоку повітря (нижн

Русский39Руководство по эксплуатацииСпасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.Указания по технике безопасностиОбщие указания по те

Deutsch4Lieferumfang• Haartrockner• Formdüse• Anleitung• Ansauggitter,abnehmbarInbetriebnahmeSetzen Sie ggf. die Frisierdüse auf. Diese Düse bünd

Русский40 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Данноеустройствоможетиспользоватьсядетьми,начинаяс 8 лет, и людьми с ограниченными физическими, сенсор-ными или умст

Русский41Электрические соединения• Передтем,каквставлятьштепсельврозетку,убе-дитесь, что напряжение электросети соответствует параметрам устро

Stand 08/11Elektro-technische Vertriebsges. mbHIndustrieringOst40•47906Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 [email protected] 5580

Deutsch5Elektrischer Anschluss• BevorSiedenNetzsteckerindieSteckdosestecken,prü-fen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit de

Deutsch6GarantieGarantiebedingungen1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Deutsch7Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.Nutzen Sie die für die Ents

Nederlands8GebruiksaanwijzingDank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.VeiligheidsinstructiesAlgemene Veiligheid

Nederlands9 WAARSCHUWING: • Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonenjonger dan 8 jaar of personen met verminderde lichamelijke, zintui