AEG SCZ71800F1 Manuel d'utilisateur

CS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 22Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 44Chladnička s mrazničkouSCZ71800F1

Teplota chladicího oddílupak může klesnout pod 0 °C.V takovém případě otočteregulátorem teploty zpět nateplejší nastavení.4.5 Uskladnění zmrazenýchpot

4.9 Doba uchovávání čerstvých potravin v oddílu LongFreshDruh jídla Nastavení vlhkosti vzdu‐chuDoba uchováváníCibule „suché“až 5 měsícůMáslo „suché“až

Druh jídla Nastavení vlhkosti vzdu‐chuDoba uchováváníBorůvky, maliny „vlhké“až 5 dníKoláče se šlehačkou nebojiné druhy pečiva lzeuchovávat v oddíluLon

1. Nádobky naplňte vodou. 2. Nádobky na led vložte do mrazicíhooddílu.5. TIPY A RADY5.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotř

5.6 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržujtenásledující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte

Rozmrazená voda vytéká žlábkem dospeciální nádoby na zadní straněspotřebiče nad motorem kompresoru,kde se odpařuje.Odtokový otvor pro rozmraženou vodu

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Z

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je přílišvysoká.Viz tabulka klimatické třídy natypovém štítku. Vložili jste do spotřebičepříliš tep

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí dEMo. Spotřebič je v předvádě‐cím režimu.Držte OK stisknutý na asi 10sekund, dokud nezazní dlouhýzv

odpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče.Klima‐tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až 32 °CN +16 °C až 32 °CST +16 °C až 38 °CT +16

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci

Skladovací doba při poruše Hodin 24Napětí V 230-240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní s

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 232. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem

G. Wskaźnik temperaturyH. Wskaźnik komory zamrażarkiI. Wskaźnik alarmuJ. Funkcja ChildLockK. Funkcja MinuteMinder3.3 Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewo

3.9 Funkcja COOLMATICJeżeli trzeba przechować większą ilośćciepłych produktów spożywczych, naprzykład po zrobieniu zakupów, zalecasię uruchomienie fun

przydatna np. gdy jest koniecznośćschładzania produktów przez określonyczas.Można z niej także korzystać, aby niezapomnieć o butelkach włożonych dozam

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

ABNie wolno wyjmowaćszklanej półki znad szufladyna warzywa, ponieważzapewnia ona odpowiedniobieg powietrza.4.4 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamraż

Komora LongFresh jest przeznaczona doprzechowywania różnego rodzajuświeżej żywności, ponieważ pozwalazachować wartości odżywcze i wysokipoziom wilgotn

Typ żywności Ustawienie wilgotnościpowietrzaCzas przechowywaniaBrokuły, kapusta pekińska,jarmuż, kapusta, rzodkiew „wilgotno”do 14 dniGroszek, kalarep

• Żywność, owoce lub warzywapowinny być zawsze zapakowane lubowinięte przed przechowywaniem.• Żywność dla zwierząt zawsze należyprzechowywać zapakowan

• Artykuły spożywcze należy przykryćlub owinąć, szczególnie te, którewydzielają intensywny zapach• należy zapewnić swobodny przepływpowietrza wokół ar

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

6.4 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzeni

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Skontaktować się z najbliżs‐zym autoryzowanym centrumserwis

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebopáru.• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužív

Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym.7.2 Wymiana oświetleniaUr

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektywEWG.8.4 Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.5 cmmin.200 cm2min.20

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość m

11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...452. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel je poinštalácii prístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vždy ťahajte za zástrčku

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke3Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke4OK5Mode6Tlačidlo zvýšeni

3.5 Regulácia teplotyStlačením regulátorov teploty nastavteteplotu v spotrebiči.Predvolená nastavená teplota:• +5 °C v chladničke• -18 °C v mrazničkeU

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.•

Nasta‐veniePoužitie4-5 Mäso, ryby, zelenina a ovocieskladované spolu3.11 Funkcia FROSTMATICFunkcia FROSTMATIC urýchľujezmrazenie čerstvých potravín a

vlažnou vodou s prídavkom neutrálnehoumývacieho prostriedku, aby steodstránili typický zápach novéhospotrebiča. Potom všetky povrchydôkladne osušte.UP

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavteregulátor teploty na vyššiuteplotu.4.5 Skladovanie m

4.9 Čas skladovania čerstvých potravín v chladiacompriečinku LongFreshTyp potraviny Nastavenie vlhkosti vzdu‐chuDoba skladovaniaCibuľa„sucho“do 5 mesi

Typ potraviny Nastavenie vlhkosti vzdu‐chuDoba skladovaniaFigy (čerstvé) „vlhko“do 7 dníČučoriedky, maliny „vlhko“do 5 dníKoláče s plnkou a iné druhyp

4.11 Výroba ľadových kociekTento spotrebič je vybavený jednoualebo dvoma miskami na prípravuľadových kociek.Na uvoľňovanie misiek zmrazničky nepoužíva

tukov; soľ znižuje dobu skladovaniapotravín;• zmrzliny konzumované bezprostrednepo vybraní z mraziaceho priestorumôžu spôsobiť poranenie kožemrazom;•

6.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každomzastavení motora kompre

VAROVANIE!Ak chcete spotrebičponechať zapnutý,požiadajte niekoho, aby horaz za čas skontrolovala zabránil tak znehodnoteniupotravín v prípade výpadkun

Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na teplot‐nom displeji zobrazuje sym‐bol štvorca.Problém so snímačom te‐ploty.Kontaktujte najbližšie

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4OK5Mode6Tla

Problém Možné príčiny RiešenieVoda steká do chladiacehopriestoru.Upchaný odtokový kanálikna rozmrazenú vodu.Vyčistite odtokový kanálik.Potraviny ulože

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.7.2 Výmena osvetleniaSpotrebič je

8.4 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UPOZORNENIE!Pri inštalácii postupuj

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Aku

elektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení a

SLOVENSKY 65

www.aeg.com66

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop222371031-A-132016

3.4 Vypnutí spotřebiče1. Na 5 sekund stiskněte tlačítko ON/OFF.Displej se vypne.2. Vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.3.5 Regulace teplotyNastavte te

Nasta‐veníPoužití1-3 Maso a ryby4-5 Maso, ryby, zelenina a ovoceuskladněné dohromady3.11 Funkce FROSTMATICFunkce FROSTMATIC urychlujezmrazování čerstv

4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neutrálníhomycího p