AEG SCT71800S1 manuels

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.33 MB |

Amharique

Italien

Slovaque

Table des matières

ET Kasutusjuhend 24

1

LV Lietošanas instrukcija 46

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.8 Funkce dětské pojistky

7

2.9 Výstraha vysoké teploty

7

2.11 Funkce COOLMATIC

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.7 Kontrolka teploty

10

3.8 Přemístitelné police

10

3.9 Umístění dveřních poliček

10

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

6.2 Zavření dveří

15

6.1 Výměna žárovky

15

7. INSTALACE

16

7.4 Požadavky na větrání

17

7.5 Instalace spotřebiče

17

ČESKY 19

19

8. ZVUKY

21

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

SISUKORD

24

KLIENDITEENINDUS

24

OHUTUSJUHISED

25

1.3 Igapäevane kasutamine

26

1.4 Hooldus ja puhastamine

26

1.5 Paigaldamine

26

1.6 Teenindus

26

2. JUHTPANEEL

27

2.3 Väljalülitamine

28

2.4 Külmiku väljalülitamine

28

2.5 Külmiku sisselülitamine

28

2.7 Minute Minder-funktsioon

28

2.8 Lapselukufunktsioon

29

2.9 Kõrge temperatuuri alarm

29

2.10 Lahtise ukse signaal

29

2.11 COOLMATIC-funktsioon

29

2.12 Puhkusefunktsioon

29

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

EESTI 31

31

3.8 Liigutatavad riiulid

32

3.9 Ukse riiulite paigutamine

32

3.10 Liugsahtli paigutamine

32

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

33

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

6. MIDA TEHA, KUI

35

6.1 Lambi asendamine

37

6.2 Ukse sulgemine

37

7. PAIGALDAMINE

38

7.4 Ventilatsiooninõuded

39

7.5 Seadme paigaldamine

39

EESTI 41

41

8. HELID

43

9. TEHNILISED ANDMED

45

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

46

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

47

1.3 Ikdienas lietošana

48

1.4 Apkope un tīrīšana

48

1.5 Uzstādīšana

48

2. VADĪBAS PANELIS

49

LATVIEŠU 51

51

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

52

LATVIEŠU 53

53

3.7 Temperatūras indikators

54

3.8 Izņemami plaukti

54

3.10 Atvilktnes novietošana

54

LATVIEŠU 55

55

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

56

6. KO DARĪT, JA

57

6.1 Apgaismojuma spuldzes

59

7. UZSTĀDĪŠANA

60

7.4 Ventilācijas prasības

61

7.5 Ierīces uzstādīšana

61

LATVIEŠU 63

63

LATVIEŠU 65

65

8. TROKŠŅI

66

LATVIEŠU 67

67

9. TEHNISKIE DATI

68

LATVIEŠU 69

69

LATVIEŠU 71

71

222367591-A-142013

72

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 2.09 MB |

Table des matières

SCT71800S1 NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSANVISNINGER

3

1.3 Daglig bruk

4

1.4 Rengjøring og stell

4

1.5 Installasjon

4

2. BETJENINGSPANEL

5

2.8 Barnesikring

7

2.9 Høy temperatur-alarm

7

2.10 Alarm ved åpen dør

7

2.11 COOLMATIC-funksjonen

7

2.12 Ferie-funksjon

7

3. DAGLIG BRUK

8

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

5. STELL OG RENGJØRING

11

5.2 Avriming av kjøleskapet

12

5.3 Avriming av fryseren

12

5.4 Perioder uten bruk

12

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

13

7. MONTERING

15

7.4 Krav til ventilasjon

17

7.5 Montering av produkt

17

NORSK 19

19

NORSK 21

21

9. TEKNISKE DATA

23

222369538-A-442013

24

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.34 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PL Instrukcja obsługi 24

1

SK Návod na používanie 48

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

LIETUVIŲ 7

7

2.12 Funkcija „Atostogos“

8

2.13 Funkcija FROSTMATIC

8

2.14 Funkcija DYNAMICAIR

8

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

3.7 Temperatūros indikatorius

10

3.8 Perkeliamos lentynos

10

3.9 Durelių lentynų įstatymas

10

LIETUVIŲ 11

11

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12

6. KĄ DARYTI, JEIGU

13

6.1 Lemputės keitimas

15

6.2 Uždarykite dureles

15

7. ĮRENGIMAS

16

7.5 Prietaiso įrengimas

17

LIETUVIŲ 19

19

8. TRIUKŠMAS

21

9. TECHNINIAI DUOMENYS

23

SPIS TREŚCI

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

25

1.2 Ogólne zasady

25

1.3 Codzienna eksploatacja

26

1.4 Konserwacja i czyszczenie

26

2. PANEL STEROWANIA

27

2.1 Wyświetlacz

28

2.2 Włączanie

28

2.3 Wyłączanie

28

2.4 Wyłączanie chłodziarki

28

2.5 Włączanie chłodziarki

28

2.6 Regulacja temperatury

29

2.7 Funkcja Minute Minder

29

2.8 Funkcja „Blokada

29

2.10 Alarm otwartych drzwi

30

2.11 Funkcja COOLMATIC

30

2.12 Funkcja „Wakacje”

30

2.13 Funkcja FROSTMATIC

30

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

31

3.4 Rozmrażanie

32

3.5 Wytwarzanie kostek lodu

32

3.6 Akumulatory zimna

32

3.7 Wskaźnik temperatury

32

3.8 Zmiana położenia półek

32

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

33

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

6. CO ZROBIĆ, GDY…

36

POLSKI 37

37

7. INSTALACJA

39

7.5 Instalacja urządzenia

41

POLSKI 43

43

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

45

9. DANE TECHNICZNE

47

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Každodenné používanie

50

1.4 Starostlivosť a čistenie

50

1.5 Inštalácia

50

2. OVLÁDACÍ PANEL

51

2.8 Funkcia Detská poistka

53

2.10 Alarm otvorených dverí

53

2.11 Funkcia COOLMATIC

53

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

54

3.3 Skladovanie mrazených

55

3.4 Rozmrazovanie

55

3.5 Príprava ľadových kociek

55

3.6 Akumulátor chladu

55

3.7 Ukazovateľ teploty

56

3.8 Prestaviteľné police

56

3.9 Umiestnenie poličiek na

56

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

57

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

59

6.1 Výmena žiarovky

61

6.2 Zatvorenie dverí

61

7. INŠTALÁCIA

62

7.4 Požiadavky na vetranie

63

7.5 Inštalácia spotrebiča

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

8. ZVUKY

68

SLOVENSKY 69

69

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

70

SLOVENSKY 71

71

222367601-A-142013

72

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.91 MB |

Néerlandais

Russe

Table des matières

SCT71800S1

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.11 FROSTMATIC-functie

8

3.12 Alarm bij open deur

8

3.13 ChildLock-functie

8

3.14 MinuteMinder-functie

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

7.2 Het lampje vervangen

16

7.3 De deur sluiten

16

8. MONTAGE

17

9. GELUIDEN

18

10. TECHNISCHE GEGEVENS

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

22

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

23

2.3 Χρήση

23

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

23

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

23

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

4.2 Τοποθέτηση των ραφιών

28

4.3 Μετακινούμενα ράφια

28

4.4 Κατάψυξη φρέσκων

28

4.5 Αποθήκευση

29

4.6 Απόψυξη

29

4.7 Ένδειξη Θερμοκρασίας

29

4.8 DYNAMICAIR

29

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

30

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

31

6.2 Τακτικός καθαρισμός

32

6.3 Απόψυξη του ψυγείου

32

6.4 Απόψυξη του καταψύκτη

32

6.5 Περίοδοι εκτός

32

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

36

9. ΘΌΡΥΒΟΙ

37

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

38

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

2.4 Внутреннее освещение

44

2.5 Уход и очистка

44

2.6 Утилизация

44

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

45

РУССКИЙ 47

47

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.3 Передвижные полки

49

4.4 Замораживание свежих

49

4.5 Хранение

50

4.6 Оттаивание

50

4.7 Индикатор температуры

50

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

53

6.4 Размораживание

54

6.5 Перерывы в

54

7.1 Что делать, если

54

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

57

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

58

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

222372479-A-192017

64

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.85 MB |

Amharique

Table des matières

SCT71800S1

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Sisävalo

5

2.5 Hoito ja puhdistus

5

2.6 Hävittäminen

5

3. KÄYTTÖ

6

3.11 FROSTMATIC -toiminto

8

3.12 Ovihälytys

8

3.13 ChildLock -toiminto

8

3.14 MinuteMinder -toiminto

8

3.15 DYNAMICAIR -toiminto

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.5 Pakasteiden säilyttäminen

10

4.6 Sulatus

10

4.7 Lämpötilan merkkivalo

10

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

HOITO JA PUHDISTUS

12

6.2 Säännöllinen puhdistus

13

6.3 Jääkaapin sulattaminen

13

6.4 Pakastimen sulattaminen

13

6.5 Jos laitetta ei käytetä

13

7. VIANMÄÄRITYS

14

SUOMI 15

15

8. ASENNUS

16

9. ÄÄNET

17

10. TEKNISET TIEDOT

18

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

FOR PERFEKTE RESULTATER

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

2.4 Innvendig belysning

23

2.5 Stell og rengjøring

23

2.6 Avfallsbehandling

23

3.1 Kontrollpanel

23

3.2 Skjerm

24

3.3 Slå på

24

3.4 Slå av

24

3.5 Regulere temperaturen

24

3.6 Slå på kjøleskapet

24

4. DAGLIG BRUK

26

4.3 Flyttbare hyller

27

4.4 Frysing av fersk mat

27

4.5 Oppbevaring av frosne

27

RÅD OG TIPS

28

6. STELL OG RENGJØRING

30

7. FEILSØKING

31

8. MONTERING

33

8.3 Elektrisk tilkopling

34

8.4 Krav til ventilasjon

34

10. TEKNISKE DATA

35

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

38

Allmän säkerhet

38

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

39

2.3 Använd

40

2.4 Inre belysning

40

2.5 Skötsel och rengöring

40

2.6 Avfallshantering

40

3. ANVÄNDNING

41

4. DAGLIG ANVÄNDNING

43

4.2 Placering av dörrhyllorna

44

4.3 Flyttbara hyllor

44

4.4 Infrysning av färska

44

5. RÅD OCH TIPS

46

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

7. FELSÖKNING

48

SVENSKA 49

49

7.2 Byte av lampan

50

7.3 Stängning av dörren

50

8. INSTALLATION

51

9. BULLER

51

10. TEKNISKA DATA

53

11. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

222372474-A-192017

56

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.36 MB |

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 26

1

SL Navodila za uporabo 49

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

2.6 Ρύθμισης θερμοκρασίας

7

2.7 Λειτουργία Minute Minder

7

2.8 Λειτουργία κλειδώματος

7

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

3.8 Μετακινούμενα ράφια

11

3.9 Τοποθέτηση των ραφιών

11

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

5.2 Απόψυξη του ψυγείου

14

5.3 Απόψυξη της κατάψυξης

14

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

15

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

7.3 Δυνατότητα αντιστροφής

18

7.4 Απαιτήσεις αερισμού

19

7.5 Εγκατάσταση της συσκευής

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

8. ΘΌΡΥΒΟΙ

23

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

25

TARTALOMJEGYZÉK

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

27

1.3 Napi használat

28

1.4 Ápolás és tisztítás

28

1.5 Üzembe helyezés

28

2. KEZELŐPANEL

29

1112 10 89

30

6 74321 5

30

2.7 Minute Minder funkció

31

2.8 Gyermekzár funkció

31

2.9 Magas hőmérséklet miatti

31

2.10 Nyitott ajtó riasztás

31

2.11 COOLMATIC funkció

32

2.12 Nyaralás üzemmód

32

2.13 FROSTMATIC funkció

32

2.14 DYNAMICAIR funkció

32

3. NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

4.3 Ötletek a hűtőszekrény

36

4.4 Ötletek fagyasztáshoz

36

4.5 Ötletek fagyasztott

36

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

6. MIT TEGYEK, HA

38

MAGYAR 39

39

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

7.2 Elektromos csatlakoztatás

41

7.3 Az ajtó megfordításának

41

7.4 Szellőzési követelmények

42

7.5 A készülék üzembe

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

8. ZAJOK

46

MAGYAR 47

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

VARNOSTNA NAVODILA

50

1.3 Vsakodnevna uporaba

51

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

51

1.5 Namestitev

51

1.6 Servis

51

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

2.3 Izklop

53

2.4 Izklop hladilnika

53

2.5 Vklop hladilnika

53

2.6 Regulacija temperature

53

2.7 Funkcija Minute Minder

53

2.9 Alarm visoke temperature

54

2.10 Alarm za odprta vrata

54

2.11 Funkcija COOLMATIC

54

2.12 Funkcija Počitnice

54

3. VSAKODNEVNA UPORABA

55

3.4 Odtaljevanje

56

3.5 Priprava ledenih kock

56

3.6 Hladilni akumulatorji

56

3.7 Prikazovalnik temperature

56

3.8 Premične police

56

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

57

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

5.2 Odtaljevanje hladilnika

59

5.4 Časi nedelovanja

59

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

60

6.1 Zamenjava žarnice

61

6.2 Zapiranje vrat

61

7. NAMESTITEV

62

7.5 Namestitev naprave

63

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

8. ZVOKI

68

SLOVENŠČINA 69

69

9. TEHNIČNI PODATKI

70

SLOVENŠČINA 71

71

222367711-A-142013

72

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.70 MB |

Table des matières

NOBruksanvisning 23

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2.9 Alarm for høj temperatur

7

2.10 Alarm for åben dør

7

2.11 COOLMATIC-funktion

7

2.12 Feriefunktion

7

2.13 FROSTMATIC-funktionen

7

3. DAGLIG BRUG

8

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

4.4 Råd om frysning

11

4.5 Tips om opbevaring af

11

5.1 Regelmæssig rengøring

11

6. HVIS NOGET GÅR GALT

12

DANSK 13

13

6.1 Udskiftning af pæren

14

6.2 Lukke døren

14

7. INSTALLATION

15

7.4 Krav til lufttilførsel

16

7.5 Installation af apparat

16

DANSK 17

17

DANSK 19

19

DANSK 21

21

9. TEKNISKE DATA

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

SIKKERHETSANVISNINGER

24

1.3 Daglig bruk

25

1.4 Rengjøring og stell

25

1.5 Installasjon

25

2. BETJENINGSPANEL

26

NORSK 27

27

2.8 Barnesikring

28

2.9 Høy temperatur-alarm

28

2.10 Alarm ved åpen dør

28

2.11 COOLMATIC-funksjonen

28

2.12 Feriefunksjon

28

3. DAGLIG BRUK

29

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

31

5. STELL OG RENGJØRING

32

5.2 Avriming av kjøleskapet

33

5.3 Avriming av fryseren

33

5.4 Perioder uten bruk

33

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

34

NORSK 35

35

7. MONTERING

36

NORSK 37

37

7.4 Krav til ventilasjon

38

7.5 Montering av produkt

38

NORSK 39

39

NORSK 41

41

NORSK 43

43

NORSK 45

45

NORSK 47

47

222369091-A-252013

48

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.87 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Table des matières

SCT71800S1

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

HRVATSKI 7

7

3.11 FROSTMATIC funkcija

8

3.12 Alarm otvorenih vrata

8

3.13 Funkcija ChildLock

8

3.14 MinuteMinder funkcija

8

3.15 DYNAMICAIR funkcija

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

9. ZVUKOVI

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

2.4 Belső világítás

23

2.5 Ápolás és tisztítás

23

2.6 Ártalmatlanítás

23

3. MŰKÖDÉS

24

MAGYAR 25

25

3.10 Nyaralás funkció

26

3.11 FROSTMATIC funkció

26

3.12 Nyitott ajtó riasztás

26

3.13 ChildLock funkció

26

3.14 MinuteMinder funkció

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.8 DYNAMICAIR

29

4.9 Jégkockakészítés

29

4.10 Jégakkuk

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

9. ZAJOK

36

10. MŰSZAKI ADATOK

37

PENTRU REZULTATE PERFECTE

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

41

3. FUNCŢIONAREA

43

3.11 Funcţia FROSTMATIC

45

3.12 Alarma pentru uşă

45

3.13 Funcţia ChildLock

45

3.14 Funcţia MinuteMinder

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

ROMÂNA 49

49

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

7. DEPANARE

51

7.2 Înlocuirea becului

53

7.3 Închiderea uşii

53

8. INSTALAREA

54

9. ZGOMOTE

55

10. DATE TEHNICE

56

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

222372475-A-192017

60

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.86 MB |

Allemand

Anglais

Français

Table des matières

SCT71800S1

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Internal light

5

2.5 Care and cleaning

5

2.6 Disposal

5

3. OPERATION

6

4. DAILY USE

8

4.2 Positioning the door

9

4.3 Movable shelves

9

4.4 Freezing fresh food

9

4.5 Storage of frozen food

10

4.6 Thawing

10

4.7 Temperature indicator

10

4.8 DYNAMICAIR

10

4.9 Ice-cube production

10

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

7.2 Replacing the lamp

15

7.3 Closing the door

15

8. INSTALLATION

16

9. NOISES

16

ENGLISH 17

17

10. TECHNICAL DATA

18

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2.2 Connexion électrique

22

2.3 Usage

22

2.4 Éclairage interne

22

2.5 Entretien et nettoyage

22

3. FONCTIONNEMENT

23

3.9 Fonction COOLMATIC

25

3.10 Fonction Holiday

25

3.11 Fonction FROSTMATIC

25

3.12 Alarme de porte ouverte

25

3.13 Fonction ChildLock

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.3 Clayettes amovibles

27

4.6 Décongélation

28

4.7 Indicateur de température

28

4.9 Production de glaçons

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

6.4 Dégivrage du congélateur

31

6.5 En cas de non-utilisation

31

FRANÇAIS 33

33

7.2 Remplacement de

34

7.3 Fermeture de la porte

34

9. BRUITS

36

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.2 Elektrischer Anschluss

42

2.3 Verwendung

42

2.4 Innenbeleuchtung

42

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. BETRIEB

43

3.9 Funktion COOLMATIC

45

3.10 Funktion Holiday

45

3.11 Funktion FROSTMATIC

45

3.12 Alarm „Tür offen“

45

3.13 Funktion ChildLock

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

4.3 Verstellbare Ablagen

47

4.4 Einfrieren frischer

47

Lebensmittel

47

4.5 Lagern von gefrorenen

47

Lebensmitteln

47

4.6 Abtauen

48

4.7 Temperaturanzeige

48

4.9 Herstellen von Eiswürfeln

48

5. TIPPS UND HINWEISE

49

6. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7. FEHLERSUCHE

51

7.1 Was tun, wenn

52

DEUTSCH 53

53

7.2 Austauschen der Lampe

54

7.3 Schließen der Tür

54

8. MONTAGE

55

9. GERÄUSCHE

56

10. TECHNISCHE DATEN

57

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

222372472-A-192017

60

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 7.03 MB |

Allemand

Espagnol

Table des matières

DE Benutzerinformation 24

1

ES Manual de instrucciones 73

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.3 Isključivanje

6

2.4 Isključivanje hladnjaka

6

2.5 Uključivanje hladnjaka

6

2.6 Podešavanje temperature

6

2.7 Funkcija Minute Minder

6

HRVATSKI 7

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

3.8 Pomične police

10

3.9 Stavljanje polica vrata

10

HRVATSKI 11

11

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

6.1 Zamjena žarulje

15

6.2 Zatvaranje vrata

15

7. POSTAVLJANJE

16

7.4 Ventilacijski zahtjevi

17

7.5 Postavljanje uređaja

17

HRVATSKI 19

19

8. ZVUKOVI

21

9. TEHNIČKI PODACI

23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

24

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

24

SICHERHEITSHINWEISE

25

1.3 Täglicher Gebrauch

26

1.4 Reinigung und Pflege

26

1.5 Montage

26

2. BEDIENFELD

27

1112 10 89

28

6 74321 5

28

2.6 Temperaturregelung

29

2.7 Funktion Minute Minder

29

2.8 Funktion Kindersicherung

29

2.9 Temperaturwarnung

29

2.10 Alarm „Tür offen“

30

2.11 Funktion COOLMATIC

30

2.12 Urlaubsmodus

30

2.13 Funktion FROSTMATIC

30

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

31

3.4 Auftauen

32

3.5 Eiswürfelbereitung

32

3.6 Kälteakku(s)

32

3.7 Temperaturanzeige

32

3.8 Verstellbare Ablagen

32

3.9 Positionierung der

33

Türeinsätze

33

3.11 DYNAMICAIR

33

4.1 Energiespartipps

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

35

6. WAS TUN, WENN …

36

DEUTSCH 37

37

7. MONTAGE

39

7.5 Installation des Geräts

41

DEUTSCH 43

43

8. GERÄUSCHE

45

9. TECHNISCHE DATEN

47

СОДЕРЖАНИЕ

48

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

48

ОБСЛУЖИВАНИЕ

48

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

49

1.3 Ежедневная эксплуатация

50

1.4 Чистка и уход

50

1.5 Установка

51

1.6 Обслуживание

51

1.7 Защита окружающей

51

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

52

РУССКИЙ 53

53

2.12 Функция «Отпуск»

55

2.13 Функция FROSTMATIC

55

2.14 Функция DYNAMICAIR

55

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

3.6 Аккумуляторы холода

57

3.7 Индикатор температуры

57

3.8 Передвижные полки

57

3.9 Размещение полок

57

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

58

РУССКИЙ 59

59

5. УХОД И ОЧИСТКА

60

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

61

РУССКИЙ 63

63

7. УСТАНОВКА

64

РУССКИЙ 65

65

7.4 Требования к вентиляции

66

7.5 Установка прибора

66

РУССКИЙ 67

67

РУССКИЙ 69

69

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

70

РУССКИЙ 71

71

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

72

ÍNDICE DE MATERIAS

73

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

74

1.3 Uso diario

75

1.4 Cuidado y limpieza

75

1.5 Instalación

75

2. PANEL DE MANDOS

76

2.7 Función Minute Minder

78

2.8 Función Seguro contra la

78

2.9 Alarma de temperatura

78

2.10 Alarma de puerta abierta

79

2.11 Función COOLMATIC

79

2.12 Función Vacaciones

79

2.13 Función FROSTMATIC

79

2.14 Función DYNAMICAIR

79

3. USO DIARIO

80

ESPAÑOL 81

81

4. CONSEJOS ÚTILES

82

ESPAÑOL 83

83

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

84

6. QUÉ HACER SI…

85

6.1 Cambio de la bombilla

87

6.2 Cierre de la puerta

87

7. INSTALACIÓN

88

7.4 Requisitos de ventilación

89

7.5 Instalación del aparato

89

ESPAÑOL 91

91

ESPAÑOL 93

93

8. RUIDOS

94

ESPAÑOL 95

95

9. DATOS TÉCNICOS

96

ESPAÑOL 97

97

ESPAÑOL 99

99

222360451-A-042013

100

Aeg SCT71800S1 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.86 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

SCT71800S1

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Przeznaczenie

23

3. EKSPLOATACJA

24

A B C D E F G

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.2 Rozmieszczanie półek na

28

4.3 Zmiana położenia półek

28

4.4 Zamrażanie świeżej

28

4.5 Przechowywanie

29

4.6 Rozmrażanie

29

4.7 Wskaźnik temperatury

29

4.8 DYNAMICAIR

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

32

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

32

6.5 Przerwy w użytkowaniu

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

7.2 Wymiana oświetlenia

35

7.3 Zamykanie drzwi

35

8. INSTALACJA

36

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

10. DANE TECHNICZNE

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použite

43

2.4 Vnútorné osvetlenie

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Likvidácia

43

3. PREVÁDZKA

44

SLOVENSKY 45

45

3.11 Funkcia FROSTMATIC

46

3.12 Alarm otvorených dverí

46

3.13 Funkcia ChildLock

46

3.14 Funkcia MinuteMinder

46

3.15 DYNAMICAIR funkčný

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

7.2 Výmena osvetlenia

54

7.3 Zatvorenie dvierok

54

8. INŠTALÁCIA

55

SLOVENSKY 59

59

222372477-A-192017

60

Plus de produits et de manuels pour Congélateurs AEG

Modèles	Type de document
SKD71800F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKD71800F0 Brugermanual, 44 pages
RKE73211DM	Manuel d'utilisateur Aeg RKE73211DM Brugermanual, 68 pages
SCS6181VNS	Manuel d'utilisateur Aeg SCS6181VNS User Manual, 20 pages
RCB83326MX	Manuel d'utilisateur Aeg RCB83326MX Kasutusjuhend [es] , 56 pages
S65326KG	Manuel d'utilisateur Aeg S65326KG Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 68 pages
A205GS4	Manuel d'utilisateur Aeg A205GS4 User Manual, 24 pages
S53220CSW2	Manuel d'utilisateur Aeg S53220CSW2 Benutzerhandbuch [da] , 40 pages
SCE81826TF	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81826TF Uživatelský manuál, 56 pages
SCS61800F1	Manuel d'utilisateur Aeg SCS61800F1 Uživatelský manuál [sk] [sk] , 60 pages
AIK2021L	Manuel d'utilisateur Aeg AIK2021L Manuel utilisateur, 68 pages
RCB53427TX	Manuel d'utilisateur Aeg RCB53427TX Brugermanual [da] , 44 pages
S53220CSX2	Manuel d'utilisateur Aeg S53220CSX2 Handleiding, 44 pages
SKD71800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SKD71800S1 Brugermanual [fr] , 64 pages
SDS61400S0	Manuel d'utilisateur Aeg SDS61400S0 Handleiding, 48 pages
S3685KA6	Manuel d'utilisateur Aeg S3685KA6 Brugermanual [bs] [hr] [sk] [sr] , 23 pages
SCS71800C0	Manuel d'utilisateur Aeg SCS71800C0 Manuali i perdoruesit [en] , 56 pages
S92700CNM0	Manuel d'utilisateur Aeg S92700CNM0 Brugermanual [da] [sv] , 68 pages
SCE81836TS	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81836TS User Manual, 60 pages
S72358-KA	Manuel d'utilisateur Aeg S72358-KA User Manual, 32 pages
A32110HLW1	Manuel d'utilisateur Aeg A32110HLW1 Brugermanual [en] , 40 pages

AEG appareils