AEG S83920CMXF manuels

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.68 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

S83920CMXF

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS 7

7

DAGELIJKS GEBRUIK

8

ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEEMOPLOSSING

10

NEDERLANDS 11

11

7. MONTAGE

12

8. TECHNISCHE INFORMATIE

13

9. MILIEUBESCHERMING

14

CONTENTS

15

FOR PERFECT RESULTS

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

1. SAFETY INFORMATION

16

General Safety

16

2. SAFETY INSTRUCTIONS

17

2.4 Care and cleaning

18

2.5 Disposal

18

3. OPERATION

19

4. DAILY USE

21

5. CARE AND CLEANING

22

6. TROUBLESHOOTING

23

7. INSTALLATION

25

8. TECHNICAL INFORMATION

26

9. ENVIRONMENT CONCERNS

26

TABLE DES MATIÈRES

27

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

27

SERVICE APRÈS-VENTE

27

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

29

2.3 Usage

30

2.4 Entretien et nettoyage

30

2.5 Mise au rebut

30

3. FONCTIONNEMENT

31

UTILISATION QUOTIDIENNE

33

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

5.2 Nettoyage périodique

35

5.3 Dégivrage

35

5.4 En cas de non-utilisation

35

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.3 Verwendung

43

2.4 Reinigung und Pflege

43

2.5 Entsorgung

43

3. BETRIEB

44

TÄGLICHER GEBRAUCH

46

REINIGUNG UND PFLEGE

47

FEHLERSUCHE

48

6.1 Was tun, wenn

49

8. TECHNISCHE DATEN

52

9. UMWELTTIPPS

52

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

280155338-A-132015

56

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.67 MB |

Amharique

Table des matières

S83920CMXF

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 DYNAMICAIR

9

5.1 Indvendig rengøring

9

5.2 Regelmæssig rengøring

9

5.3 Optøning

9

6. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

7. INSTALLATION

12

8. TEKNISK INFORMATION

13

9. MILJØHENSYN

13

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

1. TURVALLISUUSTIEDOT

15

Yleiset turvallisuusohjeet

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.3 Käyttö

17

2.4 Hoito ja puhdistus

17

2.5 Hävittäminen

17

3. KÄYTTÖ

18

SUOMI 19

19

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

5. HOITO JA PUHDISTUS

21

6. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

7. ASENNUS

24

8. TEKNISET TIEDOT

25

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Stell og rengjøring

29

2.5 Avfallsbehandling

29

3.1 Betjeningspanel

29

3.6 ECO-modus

31

3.7 ExtraHumidity-modus

31

3.8 DEMO-modus

31

3.9 Alarm ved høy temperatur

31

3.10 Alarm ved åpen dør

31

4. DAGLIG BRUK

32

STELL OG RENGJØRING

32

FEILSØKING

33

7. MONTERING

35

8. TEKNISKE DATA

36

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

INNEHÅLL

38

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

38

1. SÄKERHETSINFORMATION

39

Allmän säkerhet

39

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

40

2.3 Använd

41

2.4 Skötsel och rengöring

41

2.5 Avfallshantering

41

3. ANVÄNDNING

42

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

6. FELSÖKNING

46

6.2 Byte av lampan

47

9. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

280155335-A-132015

52

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.71 MB |

Polonais

Roumain

Ukrainien

Table des matières

S83920CMXF

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

9

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

10

6.1 Τι να κάνετε αν

11

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

14

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Przeznaczenie

18

2.4 Konserwacja i

18

3. EKSPLOATACJA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

6.1 Co zrobić, gdy

24

POLSKI 25

25

7. INSTALACJA

26

8. DANE TECHNICZNE

27

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

28

ROMÂNA 29

29

2.1 Instalarea

30

2.2 Conexiunea la reţeaua

30

2.3 Utilizare

31

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

31

2.5 Gestionarea deşeurilor

31

3. FUNCŢIONAREA

32

ROMÂNA 33

33

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

6. DEPANARE

36

ROMÂNA 37

37

7. INSTALAREA

38

8. INFORMAŢII TEHNICE

39

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

2.1 Встановлення

42

2.2 Підключення до

42

2.3 Використання

43

2.4 Догляд і чищення

43

2.5 Утилізація

43

3. ОПИС РОБОТИ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

7. УСТАНОВКА

51

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

280155336-A-132015

56

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.55 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

S83920CMXF

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEEMOPLOSSING

10

NEDERLANDS 11

11

7. MONTAGE

12

8. TECHNISCHE GEGEVENS

13

9. MILIEUBESCHERMING

13

CONTENTS

14

FOR PERFECT RESULTS

14

CUSTOMER CARE AND SERVICE

14

1. SAFETY INFORMATION

15

General Safety

15

2. SAFETY INSTRUCTIONS

16

2.4 Internal light

17

2.5 Care and cleaning

17

2.6 Disposal

17

3. OPERATION

18

4. DAILY USE

20

5. CARE AND CLEANING

21

6. TROUBLESHOOTING

22

ENGLISH 23

23

7. INSTALLATION

24

8. TECHNICAL DATA

25

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

25

TABLE DES MATIÈRES

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

2.2 Connexion électrique

29

2.3 Usage

29

2.4 Éclairage interne

29

2.5 Entretien et nettoyage

29

3. FONCTIONNEMENT

30

FRANÇAIS

31

UTILISATION QUOTIDIENNE

32

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

5.2 Nettoyage périodique

34

5.3 Dégivrage

34

5.4 En cas de non-utilisation

34

FRANÇAIS 35

35

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.2 Elektrischer Anschluss

42

2.3 Verwendung

42

2.4 Innenbeleuchtung

42

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. BETRIEB

43

3.6 ECO-Modus

45

3.7 ExtraHumidity-Modus

45

3.8 DEMO-Modus

45

3.9 Temperaturwarnung

45

3.10 Alarm Tür offen

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

5. REINIGUNG UND PFLEGE

47

6. FEHLERSUCHE

48

DEUTSCH 49

49

8. TECHNISCHE DATEN

51

9. UMWELTTIPPS

52

PER RISULTATI PERFETTI

53

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

55

2.2 Collegamento elettrico

56

2.3 Utilizzo

56

2.4 Luce interna

56

2.5 Pulizia e cura

56

2.6 Smaltimento

57

3.1 Pannello comandi

57

UTILIZZO QUOTIDIANO

59

5. PULIZIA E CURA

60

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

61

6.1 Cosa fare se

62

ITALIANO 63

63

7. INSTALLAZIONE

64

8. DATI TECNICI

65

ITALIANO 67

67

280156836-A-162017

68

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.72 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

S83920CMXF

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS 7

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEEMOPLOSSING

10

NEDERLANDS 11

11

7. MONTAGE

12

8. TECHNISCHE INFORMATIE

13

9. MILIEUBESCHERMING

14

CONTENTS

15

FOR PERFECT RESULTS

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

1. SAFETY INFORMATION

16

General Safety

16

2. SAFETY INSTRUCTIONS

17

2.4 Care and cleaning

18

2.5 Disposal

18

3. OPERATION

19

4. DAILY USE

21

5. CARE AND CLEANING

22

6. TROUBLESHOOTING

23

7. INSTALLATION

25

8. TECHNICAL INFORMATION

26

9. ENVIRONMENT CONCERNS

26

TABLE DES MATIÈRES

27

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

27

SERVICE APRÈS-VENTE

27

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

29

2.3 Usage

30

2.4 Entretien et nettoyage

30

2.5 Mise au rebut

30

3. FONCTIONNEMENT

31

UTILISATION QUOTIDIENNE

33

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

5.2 Nettoyage périodique

35

5.3 Dégivrage

35

5.4 En cas de non-utilisation

35

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.3 Verwendung

43

2.4 Reinigung und Pflege

43

2.5 Entsorgung

43

3. BETRIEB

44

TÄGLICHER GEBRAUCH

46

REINIGUNG UND PFLEGE

47

FEHLERSUCHE

48

6.1 Was tun, wenn

49

8. TECHNISCHE DATEN

52

9. UMWELTTIPPS

52

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

280155116-A-082015

56

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.47 MB |

Amharique

Table des matières

S83920CMXF

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 DYNAMICAIR

9

5.1 Indvendig rengøring

9

5.2 Regelmæssig rengøring

9

5.3 Optøning

9

5.4 Pause i brug

9

6. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

7. INSTALLATION

12

8. TEKNISKE DATA

13

9. MILJØHENSYN

13

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

1. TURVALLISUUSTIEDOT

15

Yleiset turvallisuusohjeet

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.3 Käyttö

17

2.4 Sisävalo

17

2.5 Hoito ja puhdistus

17

2.6 Hävittäminen

17

3. KÄYTTÖ

18

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

5. HOITO JA PUHDISTUS

21

6. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

7. ASENNUS

24

8. TEKNISET TIEDOT

25

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Innvendig belysning

29

2.5 Stell og rengjøring

29

2.6 Avfallsbehandling

29

3.1 Betjeningspanel

30

3.2 ON/OFF

30

3.3 Regulere temperaturen

30

4. DAGLIG BRUK

32

5. STELL OG RENGJØRING

33

FEILSØKING

33

6.1 Hva må gjøres, hvis

34

6.2 Skifte lyspære

35

7. MONTERING

36

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

INNEHÅLL

38

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

38

1. SÄKERHETSINFORMATION

39

Allmän säkerhet

39

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

40

2.3 Använd

41

2.4 Inre belysning

41

2.5 Skötsel och rengöring

41

2.6 Avfallshantering

41

3. ANVÄNDNING

42

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

FELSÖKNING

45

6.1 Vad gör jag om

46

6.2 Byte av lampan

47

8. TEKNISKA DATA

48

9. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

280156833-A-162017

52

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

S83920CMXF

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Styring af fugtighed

9

4.5 DYNAMICAIR

9

5.1 Indvendig rengøring

9

5.2 Regelmæssig rengøring

9

5.3 Optøning

9

6. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

7. INSTALLATION

12

8. TEKNISK INFORMATION

13

9. MILJØHENSYN

13

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

1. TURVALLISUUSTIEDOT

15

Yleiset turvallisuusohjeet

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.3 Käyttö

17

2.4 Hoito ja puhdistus

17

2.5 Hävittäminen

17

3. KÄYTTÖ

18

SUOMI 19

19

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

5. HOITO JA PUHDISTUS

21

6. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

7. ASENNUS

24

8. TEKNISET TIEDOT

25

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Stell og rengjøring

29

2.5 Avfallsbehandling

29

3.1 Betjeningspanel

29

DAGLIG BRUK

31

STELL OG RENGJØRING

32

FEILSØKING

33

7. MONTERING

35

8. TEKNISKE DATA

36

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

INNEHÅLL

38

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

38

1. SÄKERHETSINFORMATION

39

Allmän säkerhet

39

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

40

2.3 Använd

41

2.4 Skötsel och rengöring

41

2.5 Avfallshantering

41

3. ANVÄNDNING

42

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

6. FELSÖKNING

46

SVENSKA 47

47

9. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

280155113-A-082015

52

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.75 MB |

Polonais

Roumain

Ukrainien

Table des matières

S83920CMXF

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

9

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

10

6.1 Τι να κάνετε αν

11

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

14

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Przeznaczenie

18

2.4 Konserwacja i

18

3. EKSPLOATACJA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

7. INSTALACJA

26

8. DANE TECHNICZNE

27

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

28

ROMÂNA 29

29

2.1 Instalarea

30

2.2 Conexiunea la reţeaua

30

2.3 Utilizare

31

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

31

2.5 Gestionarea deşeurilor

31

3. FUNCŢIONAREA

32

ROMÂNA 33

33

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

6. DEPANARE

36

ROMÂNA 37

37

7. INSTALAREA

38

8. INFORMAŢII TEHNICE

39

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

2.1 Встановлення

42

2.2 Підключення до

42

2.3 Використання

43

2.4 Догляд і чищення

43

2.5 Утилізація

43

3. ОПИС РОБОТИ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

7. УСТАНОВКА

51

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

280155114-A-082015

56

Aeg S83920CMXF Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.59 MB |

Bulgare

Polonais

Roumain

Ukrainien

Table des matières

S83920CMXF

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.1 Как да постъпите, ако

11

7. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

15

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

15

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

15

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

17

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

18

2.3 Χρήση

18

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

18

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

18

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

22

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

26

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

27

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

SPIS TREŚCI

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Podłączenie do sieci

32

2.3 Przeznaczenie

32

3. EKSPLOATACJA

33

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

7. INSTALACJA

40

8. DANE TECHNICZNE

41

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

PENTRU REZULTATE PERFECTE

43

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

45

3. FUNCŢIONAREA

47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

6. DEPANARE

51

7. INSTALAREA

53

8. DATE TEHNICE

54

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

54

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

55

ОБСЛУГОВУВАННЯ

55

1.2 Загальні правила безпеки

56

2.1 Установка

57

2.2 Підключення до

58

2.3 Використання

58

2.4 Внутрішнє освітлення

58

2.5 Догляд і чищення

58

3. ОПИС РОБОТИ

59

УКРАЇНСЬКА 61

61

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

7. УСТАНОВКА

66

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

67

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

280156834-A-162017

72

Plus de produits et de manuels pour Congélateurs AEG

Modèles	Type de document
S83420CTX2	Manuel d'utilisateur Aeg S83420CTX2 Ohjekirja, 68 pages
A52800GSW0	Manuel d'utilisateur Aeg A52800GSW0 Handleiding, 44 pages
S83430CTX2	Manuel d'utilisateur Aeg S83430CTX2 User Manual [en] , 72 pages
S84000CSM1	Manuel d'utilisateur Aeg S84000CSM1 Uživatelský manuál, 40 pages
SCB41811LS	Manuel d'utilisateur Aeg SCB41811LS Handleiding, 64 pages
AGS78800F0	Manuel d'utilisateur Aeg AGS78800F0 Handleiding, 76 pages
S83420CTW2	Manuel d'utilisateur Aeg S83420CTW2 Brugermanual [en] , 44 pages
AIK2223R	Manuel d'utilisateur Aeg AIK2223R Manuel utilisateur [es] , 48 pages
S44000KDX0	Manuel d'utilisateur Aeg S44000KDX0 Brugermanual, 28 pages
AGE72624NW	Manuel d'utilisateur Aeg AGE72624NX Brugermanual [da] [et] [sv] , 48 pages
AGN2553	Manuel d'utilisateur Aeg AGN2553 User Manual, 20 pages
ABE81816NC	Manuel d'utilisateur Aeg ABE81816NC Brugermanual [es] , 56 pages
SCD71800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SCD71800S1 Ohjekirja [et] , 72 pages
ARC3193-4GA	Manuel d'utilisateur Aeg ARC3193-4GA User Manual, 40 pages
S73820CMX2	Manuel d'utilisateur Aeg S73820CMX2 Manuel utilisateur [es] , 76 pages
AHB72221LW	Manuel d'utilisateur Aeg AHB72221LW Brugermanual, 56 pages
ABS81826NC	Manuel d'utilisateur Aeg ABS81826NC User Manual, 16 pages
S54000KMX0	Manuel d'utilisateur Aeg S54000KMX0 Handleiding, 60 pages
RCB63326OX	Manuel d'utilisateur Aeg RCB63326OX User Manual, 44 pages
S73100KDX0	Manuel d'utilisateur Aeg S73100KDX0 Brugermanual, 72 pages

AEG appareils